La «fonetica del sentimento» di Benvenuto Lobina: dal futurismo a Po Cantu Biddanoa (e due poesie inedite)
Parole chiave:
Benvenuto Lobina, Po cantu Biddanoa, edizione, Sardo, Italiano
Abstract
Con il presente articolo si intende riflettere sulla dialettica tra il sardo e l’italiano nelle opere di Benvenuto Lobina (1914-1993). Da una parte, tale confronto si traduce, nel romanzo Po cantu Biddanoa (1987), in una presa di coscienza linguistica che andrà di pari passo con una presa di coscienza “geografica”. D’altra parte, la stessa parabola letteraria tracciata da Lobina lo condurrà a un progressivo abbandono dell’italiano in favore del sardo: si fornisce qui, per la prima volta, l’edizione di due inediti componimenti in italiano (Tristezza sola e Drammatramonto), finora ritenuti scomparsi, che appartengono alla sua prima fase di esplorazione poetica e che vengono qui restituite al corpus del giovane Lobina, entusiasta sperimentatore sedotto dal fascino del Futurismo.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili
Riferimenti bibliografici
AA. VV., Il piacere di scrivere. Scrittori sardi allo specchio, Atti del Convegno in onore di Michelangelo Pira, Quartu S. Elena, 1990, Quartu S. Elena/Comune, Cagliari/ Provincia, 1991.
ATZENI, Francesco, DEL PIANO, Lorenzo, Intellettuali e politici tra sardismo e fascismo, Cagliari, CUEC, 1993.
BARILLARI, Diana, “Mameli Gatti Goffredo”, in Ezio GODOLI (a cura di), Il dizionario del futurismo, vol. 2, K-Z, Firenze, Vallecchi, 2001, pp. 681-682.
BOMBOI, Adriano, L’indipendentismo sardo. Le ragioni, la storia, i protagonisti, Cagliari, Condaghes, 2014.
BRUNO, Francesco, Grazia Deledda. Studio critico, Salerno, Di Giacomo, 1935.
CACCIA, Patrizia (a cura di), Editori a Milano (1900-1945). Repertorio, Milano, FrancoAngeli, 2013.
CALTAGIRONE, Giovanna, “Collezioni di “voci”. Le enciclopedie e i dizionari “personali”, d’autore, del Novecento”, in Clara BORRELLI, Elena CANDELA, Angelo Raffaele PUPINO (a cura di), Memoria della modernità. Archivi ideali e archivi reali, Atti del XIII Convegno Internazionale della MOD, 7-10 giugno 2011, vol. II, Pisa, ETS, 2013, pp. 147-156.
CAMMAROTA, Domenico, “Bruno, Francesco”, in Ezio GODOLI (a cura di), Il dizionario del futurismo, vol. 1, Firenze, Vallecchi, 2001, p. 173.
CUBEDDU, Salvatore, Sardisti. Viaggio nel Partito Sardo d’Azione tra cronaca e storia. Documenti, testimonianze, dati e commenti, 2 voll., Sassari, Edes, 1993-1995.
D’AMICO, Nicola, Storia e storie della scuola italiana. Dalle origini ai giorni nostri, Bologna, Zanichelli, 2010.
DELOGU, Ignazio, “La poesia di Benvenuto Lobina: «Teatro della memoria» e «Inventario di assenze»”, in Franco COCCO (a cura di), L’amarezza leggiadra della lingua, Atti del convegno “Tonino Ledda e il movimento felibristico del Premio di letteratura Città di Ozieri. Percorsi e prospettive della lingua materna nella poesia contemporanea di Sardegna”, Ozieri 4-5-6 maggio 1995, Centro di documentazione e studio della letteratura regionale, Ozieri, Il Torchietto, 1997, pp. 165-181.
FORESTI, Fabio (a cura di), Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio, Bologna, Pendragon, 2003.
GENOVESI, Giovanni, La stampa periodica per ragazzi. Da Cuore a Charlie Brown, Parma, Guanda, 1972.
GODOLI, Ezio (a cura di), Il Dizionario del Futurismo, 2 voll., Firenze, Vallecchi, 2001.
GRUEFF, Liliana, “Bisogna creare”, in Ezio GODOLI (a cura di), Il dizionario del futurismo, vol. 1, A-J, Firenze, Vallecchi, 2001, pp. 144-145.
KLEIN, Gabriella, La politica linguistica del fascismo, Bologna, il Mulino, 1986.
LESO, Erasmo, “Osservazioni sulla lingua di Mussolini”, in Fabio FORESTI (a cura di), Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio, Bologna, Pendragon, 2003, pp. 83-128.
LILLIU, Giovanni, La costante resistenziale sarda, a cura di Antonello MATTONE, Nuoro, Ilisso, 2002.
LOBINA, Benvenuto, Terra, disisperada terra, Milano, Jaca Book, 1974.
LOBINA, Benvenuto, Po cantu Biddanoa, 2 voll., Cagliari-Sassari, 2D Editrice mediterranea, 1987.
LOBINA, Benvenuto, “Intervento di Benvenuto Lobina”, in Giuseppe MARCI, Romanzieri sardi contemporanei, Cagliari, CUEC, 1991, pp. 67-72.
LOBINA, Benvenuto, Is canzonis, a cura e con introduzione di Antonello SATTA, Cagliari, Edizioni della Torre, 1991.
LOBINA, Benvenuto, Racconti, Nuoro, Poliedro, 2000.
LOBINA, Benvenuto, Po cantu Biddanoa, prefazione di Giovanni PIRODDA, nota bio bibliografica di Anna SERRA LOBINA, Nuoro, Ilisso, 2004.
LOBINA, Benvenuto, Passus. Tutte le poesie, prefazione e cura di Anna SERRA LOBINA, con una nota critica di Maurizio VIRDIS, Nuoro, Ilisso, 2010.
LOI CORVETTO, Ines, L’italiano regionale di Sardegna, Bologna, Zanichelli, 1983; Cagliari, CUEC, 2015.
MACRÌ, Oreste, La vita della parola. Studi montaliani, Firenze, Le Lettere, 1996.
MARASCHIO, Nicoletta, “Radio e lingua”, in Raffaele Simone, Enciclopedia dell’Italiano, 2 voll., Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2010-2011, vol. 2, pp. 1217-1221. Disponibile sul sito:
MARCI, Giuseppe, Romanzieri sardi contemporanei, Cagliari, CUEC, 1991.
MARINETTI, Filippo Tommaso, Teoria e invenzione futurista, a cura di Luciano DE MARIA, Milano, Mondadori, 1983.
MARITANO, Mario, Futurismo in Sardegna. L’episodio sardo alla fine degli anni Trenta, Oristano, S’Alvure, 1993.
MARRAS, Margherita, L’insularité dans la littérature narrative sarde du XXe siècle, Toulouse, Éditions universitaires du sud, 1998.
MASALA, Franco, Architettura dall’Unità d’Italia alla fine del ’900, Nuoro, Ilisso, 2001.
RAFFAELLI, Alberto, “Fascismo, lingua del”, in Simone RAFFAELE, Enciclopedia dell’Italiano, 2 voll., Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2010-2011, vol. 1, pp. 459-461. Disponibile sul sito:
ROCCHETTI, Francesca, “Futurismo – Artecrazia”, «C.I.R.C.E.», disponibile sul sito:
SALARIS, Claudia, Artecrazia. L’avanguardia futurista negli anni del fascismo, Firenze, La nuova Italia, 1992.
SERRA, Marcello, “I seguaci di Marinetti: il futurismo in Sardegna. Un capitolo breve ma non privo d’interesse”, «Almanacco di Cagliari», 21 (1986), pagine senza numerazione.
SERRA LOBINA, Anna, “Nota al testo”, in Benvenuto LOBINA, Po cantu Biddanoa, Nuoro, Ilisso, 2004, pp. 26-27.
SERRA LOBINA, Anna, “Prefazione”, in Benvenuto LOBINA, Passus. Tutte le poesie, prefazione e cura di Anna SERRA LOBINA, con una nota critica di Maurizio VIRDIS, Nuoro, Ilisso, 2010, pp. 9-31.
SIMONINI, Augusto, Il linguaggio di Mussolini, Milano, Bompiani, 1978.
TOLA, Salvatore, “Benvenuto, i versi e le prose”, in Benvenuto LOBINA, Is canzonis, a cura e con introduzione di Antonello SATTA, Cagliari, Edizioni della Torre, 1991, pp. 15-26.
UNGARETTI, Giuseppe, Vita d’un uomo. Tutte le poesie, a cura di Leone PICCIONI, Milano, Mondadori, 1969.
VALLEGA, Adalberto, Geografia culturale. Luoghi, spazi, simboli, Torino, UTET, 2003.
VIRDIS, Maurizio, “La nuova letteratura in lingua sarda”, in Margherita MARRAS (a cura di), Percorsi e congiunzioni letterarie in Sardegna, Atti del Convegno Atobiu internatzionali de literadura. Barigadu 26-30 luglio 2005, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2008, pp. 15-28.
VIRDIS, Maurizio, “L’arte poetica e narrativa di Benvenuto Lobina”, «Portales», 10 (2009), pp. 107-117.
VIRDIS, Maurizio, “Prospettive identitarie in Sardegna: fra lingua e letteratura”, in Silvia CONTARINI, Margherita MARRAS, Giuliana PIAS (a cura di), L’identità sarda del XXI secolo tra globale, locale e postcoloniale, Nuoro, Il Maestrale, 2012, pp. 31- 42.
WESTPHAL, Bertrand, Geocritica. Reale, finzione, spazio, Roma, Armando, 2009.
C.I.R.C.E. (Catalogo Informatico Riviste Culturali Europee), patrocinato dall’Università di Trento, disponibile sul sito:.
ATZENI, Francesco, DEL PIANO, Lorenzo, Intellettuali e politici tra sardismo e fascismo, Cagliari, CUEC, 1993.
BARILLARI, Diana, “Mameli Gatti Goffredo”, in Ezio GODOLI (a cura di), Il dizionario del futurismo, vol. 2, K-Z, Firenze, Vallecchi, 2001, pp. 681-682.
BOMBOI, Adriano, L’indipendentismo sardo. Le ragioni, la storia, i protagonisti, Cagliari, Condaghes, 2014.
BRUNO, Francesco, Grazia Deledda. Studio critico, Salerno, Di Giacomo, 1935.
CACCIA, Patrizia (a cura di), Editori a Milano (1900-1945). Repertorio, Milano, FrancoAngeli, 2013.
CALTAGIRONE, Giovanna, “Collezioni di “voci”. Le enciclopedie e i dizionari “personali”, d’autore, del Novecento”, in Clara BORRELLI, Elena CANDELA, Angelo Raffaele PUPINO (a cura di), Memoria della modernità. Archivi ideali e archivi reali, Atti del XIII Convegno Internazionale della MOD, 7-10 giugno 2011, vol. II, Pisa, ETS, 2013, pp. 147-156.
CAMMAROTA, Domenico, “Bruno, Francesco”, in Ezio GODOLI (a cura di), Il dizionario del futurismo, vol. 1, Firenze, Vallecchi, 2001, p. 173.
CUBEDDU, Salvatore, Sardisti. Viaggio nel Partito Sardo d’Azione tra cronaca e storia. Documenti, testimonianze, dati e commenti, 2 voll., Sassari, Edes, 1993-1995.
D’AMICO, Nicola, Storia e storie della scuola italiana. Dalle origini ai giorni nostri, Bologna, Zanichelli, 2010.
DELOGU, Ignazio, “La poesia di Benvenuto Lobina: «Teatro della memoria» e «Inventario di assenze»”, in Franco COCCO (a cura di), L’amarezza leggiadra della lingua, Atti del convegno “Tonino Ledda e il movimento felibristico del Premio di letteratura Città di Ozieri. Percorsi e prospettive della lingua materna nella poesia contemporanea di Sardegna”, Ozieri 4-5-6 maggio 1995, Centro di documentazione e studio della letteratura regionale, Ozieri, Il Torchietto, 1997, pp. 165-181.
FORESTI, Fabio (a cura di), Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio, Bologna, Pendragon, 2003.
GENOVESI, Giovanni, La stampa periodica per ragazzi. Da Cuore a Charlie Brown, Parma, Guanda, 1972.
GODOLI, Ezio (a cura di), Il Dizionario del Futurismo, 2 voll., Firenze, Vallecchi, 2001.
GRUEFF, Liliana, “Bisogna creare”, in Ezio GODOLI (a cura di), Il dizionario del futurismo, vol. 1, A-J, Firenze, Vallecchi, 2001, pp. 144-145.
KLEIN, Gabriella, La politica linguistica del fascismo, Bologna, il Mulino, 1986.
LESO, Erasmo, “Osservazioni sulla lingua di Mussolini”, in Fabio FORESTI (a cura di), Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio, Bologna, Pendragon, 2003, pp. 83-128.
LILLIU, Giovanni, La costante resistenziale sarda, a cura di Antonello MATTONE, Nuoro, Ilisso, 2002.
LOBINA, Benvenuto, Terra, disisperada terra, Milano, Jaca Book, 1974.
LOBINA, Benvenuto, Po cantu Biddanoa, 2 voll., Cagliari-Sassari, 2D Editrice mediterranea, 1987.
LOBINA, Benvenuto, “Intervento di Benvenuto Lobina”, in Giuseppe MARCI, Romanzieri sardi contemporanei, Cagliari, CUEC, 1991, pp. 67-72.
LOBINA, Benvenuto, Is canzonis, a cura e con introduzione di Antonello SATTA, Cagliari, Edizioni della Torre, 1991.
LOBINA, Benvenuto, Racconti, Nuoro, Poliedro, 2000.
LOBINA, Benvenuto, Po cantu Biddanoa, prefazione di Giovanni PIRODDA, nota bio bibliografica di Anna SERRA LOBINA, Nuoro, Ilisso, 2004.
LOBINA, Benvenuto, Passus. Tutte le poesie, prefazione e cura di Anna SERRA LOBINA, con una nota critica di Maurizio VIRDIS, Nuoro, Ilisso, 2010.
LOI CORVETTO, Ines, L’italiano regionale di Sardegna, Bologna, Zanichelli, 1983; Cagliari, CUEC, 2015.
MACRÌ, Oreste, La vita della parola. Studi montaliani, Firenze, Le Lettere, 1996.
MARASCHIO, Nicoletta, “Radio e lingua”, in Raffaele Simone, Enciclopedia dell’Italiano, 2 voll., Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2010-2011, vol. 2, pp. 1217-1221. Disponibile sul sito:
MARCI, Giuseppe, Romanzieri sardi contemporanei, Cagliari, CUEC, 1991.
MARINETTI, Filippo Tommaso, Teoria e invenzione futurista, a cura di Luciano DE MARIA, Milano, Mondadori, 1983.
MARITANO, Mario, Futurismo in Sardegna. L’episodio sardo alla fine degli anni Trenta, Oristano, S’Alvure, 1993.
MARRAS, Margherita, L’insularité dans la littérature narrative sarde du XXe siècle, Toulouse, Éditions universitaires du sud, 1998.
MASALA, Franco, Architettura dall’Unità d’Italia alla fine del ’900, Nuoro, Ilisso, 2001.
RAFFAELLI, Alberto, “Fascismo, lingua del”, in Simone RAFFAELE, Enciclopedia dell’Italiano, 2 voll., Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2010-2011, vol. 1, pp. 459-461. Disponibile sul sito:
ROCCHETTI, Francesca, “Futurismo – Artecrazia”, «C.I.R.C.E.», disponibile sul sito:
SALARIS, Claudia, Artecrazia. L’avanguardia futurista negli anni del fascismo, Firenze, La nuova Italia, 1992.
SERRA, Marcello, “I seguaci di Marinetti: il futurismo in Sardegna. Un capitolo breve ma non privo d’interesse”, «Almanacco di Cagliari», 21 (1986), pagine senza numerazione.
SERRA LOBINA, Anna, “Nota al testo”, in Benvenuto LOBINA, Po cantu Biddanoa, Nuoro, Ilisso, 2004, pp. 26-27.
SERRA LOBINA, Anna, “Prefazione”, in Benvenuto LOBINA, Passus. Tutte le poesie, prefazione e cura di Anna SERRA LOBINA, con una nota critica di Maurizio VIRDIS, Nuoro, Ilisso, 2010, pp. 9-31.
SIMONINI, Augusto, Il linguaggio di Mussolini, Milano, Bompiani, 1978.
TOLA, Salvatore, “Benvenuto, i versi e le prose”, in Benvenuto LOBINA, Is canzonis, a cura e con introduzione di Antonello SATTA, Cagliari, Edizioni della Torre, 1991, pp. 15-26.
UNGARETTI, Giuseppe, Vita d’un uomo. Tutte le poesie, a cura di Leone PICCIONI, Milano, Mondadori, 1969.
VALLEGA, Adalberto, Geografia culturale. Luoghi, spazi, simboli, Torino, UTET, 2003.
VIRDIS, Maurizio, “La nuova letteratura in lingua sarda”, in Margherita MARRAS (a cura di), Percorsi e congiunzioni letterarie in Sardegna, Atti del Convegno Atobiu internatzionali de literadura. Barigadu 26-30 luglio 2005, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2008, pp. 15-28.
VIRDIS, Maurizio, “L’arte poetica e narrativa di Benvenuto Lobina”, «Portales», 10 (2009), pp. 107-117.
VIRDIS, Maurizio, “Prospettive identitarie in Sardegna: fra lingua e letteratura”, in Silvia CONTARINI, Margherita MARRAS, Giuliana PIAS (a cura di), L’identità sarda del XXI secolo tra globale, locale e postcoloniale, Nuoro, Il Maestrale, 2012, pp. 31- 42.
WESTPHAL, Bertrand, Geocritica. Reale, finzione, spazio, Roma, Armando, 2009.
C.I.R.C.E. (Catalogo Informatico Riviste Culturali Europee), patrocinato dall’Università di Trento, disponibile sul sito:
Pubblicato
2017-12-31
Come citare
Murgia, G. (2017). La «fonetica del sentimento» di Benvenuto Lobina: dal futurismo a Po Cantu Biddanoa (e due poesie inedite). Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology and Literature, 8(2), 128-154. https://doi.org/10.13125/rhesis/5671
Fascicolo
Sezione
Articoli
