‘L’amico in Russia’ nel racconto Das Urteil di Franz Kafka: (s)oggetto-feticcio di un desiderio negato
Abstract
Il racconto Das Urteil (1912) è una delle più enigmatiche prose kafkiane: l’amico che, insoddisfatto dell'esistenza in patria si rifugia in Russia, si presenta come personaggio in absentia e al contempo fulcro simbolico dell’opera. La sua esistenza, determinata esclusivamente dalla scrittura (le lettere) di Georg Bendemann, sembra configurarsi come proiezione di un desiderio di recupero dell’autentico e del perduto da parte del protagonista, un desiderio dapprima negato e successivamente usurpato dalla figura paterna. Da forma vuota e personaggio fittizio, l’amico in Russia diventa una delle principali variabili della dinamica padre-figlio: egli è proiezione del desiderio di autenticità di Bendemann e al contempo atto di coercizione del padre che, prima negandone l’esistenza e poi appropriandosene, finisce inevitabilmente col ‘condannarlo’.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Baioni, Giuliano, Franz Kafka: romanzo e parabola, Milano, Feltrinelli, 1962.
Barthes, Roland, Le Plaisir du texte, Éd. du Seuil, Paris 1973, trad. it. di Lidia Lonzi, Il piacere del testo, Torino, Einaudi, 1975
Benjamin, Walter, Angelus novus: saggi e frammenti, trad. it. di Renato Solmi, Torino, Einaudi, 1962.
Benjamin, Walter, “Franz Kafka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages“, in Gesammelte Schriften (hrsg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser), Bd. II. 2, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1980, 409-438.
Canetti, Elias, Der andere Prozeß. Kafkas Briefe an Felice, Hanser Verlag, München 1984, trad. it. di Alice Ceresa, L'altro processo: le lettere di Kafka a Felice, Parma, Guanda, 2003.
Conciliis, Eleonora, Favole per dialettici: per una lettura dei racconti di Kafka, Napoli, Loffredo, 1998.
Dodd, W. J., Kafka and Dostoyevsky. The Shaping of Influence, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 1992.
Fusillo, Massimo, Feticci. Letteratura, cinema, arti visive, Bologna, il Mulino, 2012.
Gini, Enza (a cura di), Franz Kafka. Antologia critica, Milano, LED Edizioni universitarie di Lettere Economia Diritto, 1993.
Girard, René, Mensonge romantique et vérité romanesque, Paris, Grasset, 1961, Menzogna romantica, verità romanzesca, Ed. Leonardo Verdi-Vighetti Milano, Bompiani, 2002.
Girard, René, La violence et le sacre, Grasset, Paris 1972, trad. it. La violenza e il sacro, Ed. Ottavio Fatica e Eva Czerkl, Milano, Adelphi, 1992.
Girard, René, Pour un nouveau procès de l’étranger. Système du délire, Éditions Grasset 1976, trad. it. di Alberto Signorini, Il risentimento. Lo scacco del desiderio nell'uomo contemporaneo, Milano, Raffaello Cortina, 1999.
Janouch, Gustav, Gespräche mit Kafka, Frankfurt am Main, Fischer Verlag 1961.
Kafka, Franz, Gesammelte Werke. Erzählungen, hrsg. von Max Brod, Frankfurt am Main, Fischer Verlag, Lizenzausgabe von Schocken Books New York, 1946a.
Kafka, Franz, Gesammelte Werke. Beschreibung eines Kampfes. Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass, Frankfurt am Main, Fischer Verlag, Lizenzausgabe von Schocken Books New York, 1946b.
Kafka, Franz, Gesammelte Werke. Tagebücher, 1910-1923, hrsg. von Max Brod, Frankfurt am Main, Fischer Verlag, Lizenzausgabe von Schocken Books New York, 1951.
Kafka, Franz, Lettere a Felice, 1912-1917, Milano, Mondadori, 1974.
Kafka, Franz, Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit, hrsg. von Erich Heller und Jürgen Born, Frankfurt am Main, Fischer Verlag, 1976a.
Kafka, Franz, Confessioni e diari, Milano, Mondadori, 1976b.
Kafka, Franz, La metamorfosi e altri racconti, Milano, Garzanti, 1976c.
Kafka, Franz, Nachgelassene Schriften und Fragmente, II, Frankfurt am Main, Fischer Verlag, 1992.
Kojève, Alexandre, Introduction à la lecture de Hegel, Paris, Gallimard, 1947; trad. it. Introduzione alla lettura di Hegel, Milano, Adelphi, 1996.
Lacan, Jacques, Ecrits, Seuil, Paris 1966, trad. it. Scritti, Torino, Einaudi, 1974.
Lacan, Jaques, Le Séminaire, livre I. Les écrits techniques de Freud (1953-1954), Paris, Seuil, 1975, trad. it. Il Seminario. Libro I. Gli scritti tecnici di Freud, Ed. G. B. Contri, Torino, Einaudi, 1978.
Lévinas, Emmanuel, Totalité et infini. Essai sur l'exteriorité, Nijhoff, La Haye, 1961, trad. it. di A. Dell’Asta, Totalità e infinito. Saggio sull’esteriorità, Milano, Jaca Book, 1977.
Lo Gatto, Ettore, Il mito di Pietroburgo, Milano, Feltrinelli, 2003.
Lotman, Ju. M., “Il simbolismo di Pietroburgo e i problemi della semiotica della città”, in Id., La semiosfera, Ed. S. Salvestroni, Marsilio, Venezia 1985: 225-243.
Miglio, Camilla, “Appunti da una traduzione”, Kafka, Cinque storie di animali, Ed. Camilla Miglio, Roma, Donzelli, 2000.
Pianigiani, Ottorino, Vocabolario Etimologico della lingua italiana, Genova, Fratelli Melita Editori, 1990.
Radice, Lucio Lombardo, Gli accusati: Franz Kafka, Michaíl Bulgakov, Alekdandr Solzenitsyn, Milan Kundera, De Donato Editore, Bari 1972.
Spendel, Joanna, “Un mito letterario che vive di ambiguità”, in «Letture», (2003), quaderno 598: 10-15.
Verč, Ivan, “San Pietroburgo: La Città e La Memoria“,http://www.europaorientalis.it/uploads/files/Pietroburgo/1.%20Verc.pdf
>Volli, Ugo, Figure del desiderio. Corpo, testo, mancanza, Milano, Raffaello Cortina, 2002.
Wagenbach Klaus, Kafka. Descrizione di una battaglia, Milano, Il Saggiatore, 1968.
Žižek, Slavoj, Il grande altro, Milano, Feltrinelli, 1999.
Informazioni sul copyright
Questa licenza permette a terzi di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire, recitare e modificare quest'opera, purché vengano citati l'autore e la rivista. Questa è la più ampia tra le licenze Creative Commons, rispetto alle libertà concesse a terzi sulle opere licenziate sotto Attribuzione.
