Yevgeny Yevtushenko: ideological performer between East and West

  • Enza Dammiano Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Keywords: Yevtushenko, Thaw, De-Stalinization, Internationalism, memory

Abstract

Yevgeny Yevtushenko can be considered one of the most representative poets of the post-Stalin generation. As an interpreter  of the cultural needs of the younger generations during the De-Stalinization and the Khrushchev era, Yevtushenko is placed on both sides of that curtain that divides the world into opposing blocs. The paper aims at investigating the deployment of Yevtushenko's poetry, with references to his autobiographical writings (Autobiografija, in particular) and to its role of ideological performer and interpreter of the historical and cultural 'thaw'.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Enza Dammiano, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Enza Dammiano (enza.dammiano@gmail.com): Ph.D. in “Comparative Literatures”, University of Naples “L’Orientale”; title of “cultrice della materia” in Russian Literature and  redaction secretary of A.I.O.N. - Sezione Germanica. Fields of interest: German and Russian literature; Theory and history of Translation. Participation to several seminaries and conferences (Graduate Conference, L’adattamento, Bologna 21-22  June 2012; Translating East and West, Napoli, 8-10 November 2012; Figure del desiderio, Pisa, 13-15 December 2012; Graduate Conference L’oralità sulla scena, Università degli Studi L’Orientale, 3-4 October 2013; Paul Celan in Italia 2007-2014, La Sapienza 27-28 January 2014). Publications: Hilde Domin. Identità in esilio tra poesia e traduzione, in A.I.O.N. 2011; Il teatro estatico di Evgenij Vachtangov di Vladislav Ivanov (translated from Russian) in Acting Archives Review, Anno II, numero 4, 2012; L’amico in Russia’ nel racconto Das Urteil di Franz Kafka: (s)oggetto-feticcio di un desiderio negato in «Between» III.5 (2013).

References

Brodskij, Josif, Dall'esilio, Eds. Gilberto Forti - Giovanni Buttafava, Milano, Adelphi, 1988.

Buttafava, Giovanni (ed.), Poesia russa contemporanea: da Evtušenko a Brodskij, Milano, Dall’Oglio, 1967.

De Michelis, Cesare (ed.), Poesia sovietica degli anni ’60, trad. it. di Giovanni Giudici - Giovanna Spendel - Gigliola Venturi, Milano, Mondadori, 1971.

Doklad N. S. Chruščeva o kul’te ličnosti Stalina na XX s’’ezde KPSS: dokumenty, Lotman-Institut für Russische und Sowjetische Kultur (Ruhr- Universität Bochum), Rosspen, Rossijskij gosudarstvennyj archiv novejšej istorii, 2002.

Eckhard, Jesse, “Mauerbau 1961un Mauerfall 1989. Die innen- und außenpolitische Bedeutung“, 1961. Mauerbau und Aussenpolitik. ”Die Ironie der Geschichte: Flucht: Motiv des Mauerbaus, Flucht: Motiv des Mauerfalls”, Ed. Heiner Timmermann, Münster, LIT Verlag, 2002: 45-56.

Erenburg, Ilja, Ottepel’. Povest’, Znamja, 5 (1954): 14-87.

Id., Ottepel’. Povest’ povest' v dvuch častjach, Moskva, Sovetskij pisatel‘, 1956.

Evtušenko, Evgenij, Posle Stalina, Chicago, Russian Language Specialities, 1962a.

Id., Non sono nato tardi, trad.it. di Ignazio Ambrogio, Novara, Editori Riuniti, 1962b.

Id., La stazione di Zima, trad. it. di Alfeo Bertin, Milano, Feltrinelli, 1962c.

Id., Autobiografia precoce: postille marginali, trad. it. di Maria Olsoufieva - Valerio Riva, Milano, Feltrinelli, 1963.

Id., Avtobiografija, London, Flegon Press, 1964.

Id., La centrale idroelettrica di Bratsk, trad. It. di Pietro Zveteremich, Milano, Rizzoli, 1965.

Id., Sobranie sočinenij v 3-ch t. T. 2. Stichotvorenija i poemy 1952-1964, Moskva, Chudožestvennaja Literatura, 1983.

Id., Stichotvorenija i poemy v 3-ch t. T. 2. Stichotvorenija i poemy 1965-1972, Moskva, Chudožestvennaja Literatura, 1984.

Id., Stichotvorenija i poemy v 3-ch t. T. 1. Stichotvorenija i poemy 1952-1964, Moskva Sovetskaja, Rossija, 1987.

Id., Medlennaja ljubov‘, Moskva, Eksmo-Press, 1997.

Karlinskij, Simën, “Yevtushenko and The Underground Poets”, The Nation, 203.17 (1966): 549-552.

Komin, Vitalij V. - Priščepa, Valerij P., On prišel v XXI-j vek: Tvorčeskij put‘ Evgenija Evtušenko, Irkutsk, Print Lajn.

Pasolini, Pier Paolo, “Appunti per molti punti per ecc.“, Evgenij Evtušenko, Le betulle nane, Ed. Giovanni Buttafava, Milano, Mondadori, 1974: 9-13.

Piretto, Gian Piero, Il sessantotto a Mosca, Bergamo, Moretti & Vitali, 1998.

Scandura Claudia, Il poeta in Russia è più di un poeta?, Poesia russa da Puškin a Brodskij. E ora?, Ed. Claudia Scandura, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2012: 335-357.

Sidorov, Evgenij Ju., Evgenij Evtusenko: licnost' i tvorcestvo, Moskva, Chudožestvennaja literatura, 1987.

Zalambani, Maria, Censura, istituzioni e politica letteraria in URSS (1964-1985), Firenze, Firenze University Press, 2009.

Zaslavsky, Viktor, “L'invasione dell‘Ungheria nel ‘56 e il processo decisionale sovietico“, L'autunno del comunismo: riflessioni sulla rivoluzione ungherese del 1956, Eds. Fedele Santi - Pasquale Fornaro, Messina, Istituto di studi storici Gaetano Salvemini, 2007: 127-148.

Published
2015-11-30
How to Cite
Dammiano, E. (2015). Yevgeny Yevtushenko: ideological performer between East and West. Between, 5(10). https://doi.org/10.13125/2039-6597/1959