Poema a fumetti di Dino Buzzati: l’Inferno alle porte di Milano

Andrea Cannas

Abstract


Poema a fumetti è un capolavoro che nasce dal connubio di scrittura testuale e visuale di Dino Buzzati il quale, per l’occasione, rivisita una matrice mitica dal rinomato blasone, ovvero la vicenda di Orfeo ed Euridice: con le sue 208 tavole a colori, l’opera è da molti collocata agli antipodi della serialità come uno dei primi graphic novel, o romanzo a fumetti, d’Europa, nonostante si tratti di un libro difficilmente classificabile proprio a partire dalla sua spiccata tendenza ad accostare l’alto e il basso. D’altra parte tende a una disposizione sovversiva anche il piano narrativo che prevede di ambientare la “favola” di Orfeo e la sua catabasi infernale, ovvero uno dei discorsi mitici di più lunga durata, entro lo spazio caotico di una metropoli contemporanea. Il piano sequenziale, così come la linea romanzesca è continuamente franta proprio dall’incombere di un protagonista che apre continue ipotesi liriche in forma di canzone. La dimensione umbratile è solo il rovescio del mondo reale, nella quale si scivola insensibilmente, secondo un topos consolidato nel Novecento e ancora produttivo, quello appunto della città infernale. La riscrittura del mito di Orfeo è in definitiva giocata sulla tensione costante tra la forza centripeta esercitata dall'archetipo e la fuga in avanti prospettata dalle innumerevoli modificazioni, fra la conservatività dei singoli mitologemi e le consapevoli e deliberate “deviazioni” d’autore. Più in generale, se lo statuto fondativo del graphic novel deriva dal principio dell’autorialità, Poema a fumetti è in effetti progettato a partire dalla cannibalizzazione di un’autorialità diffusa, in una costante e produttiva alternanza di topoi letterari e iconografici.


Keywords


Buzzati; Poem Strip; Graphic novel; Orpheus; Inferno

Full Text:

PDF (Italiano)

References


Abbrugiati, Perle, “De Leopardi à Buzzati: le jardin des délices de la douleur”, Italies, 8 (2004): 275-97.

Badas, Mauro, Figure apocalittiche dell’altrove buzzatiano, Medea, IV.1 (2018).

Barbieri, Daniele, “I fumetti e il Poema. Un’opera quasi in musica”, in Giannetto 2005: 101-17.

Blanchot, Maurice, L’Entretien infini, Paris, Gallimard, 1969.  

Blumenberg, Hans, Arbeit am Mythos, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1979.

Buzzati, Dino, “Prefazione” a Walt Disney, Vita e dollari di Paperon de’ Paperoni, con introduzione di Mario Gentilini, Milano, Mondadori, 1968.

Id., Poema a fumetti, Ed. Lorenzo Viganò, Milano, Mondadori 2017.

Calvino, Italo, Tutte le Cosmicomiche, Milano, Mondadori, 1997.

Cannas, Andrea, Lo sguardo di Orfeo. Studio sulle varianti del mito, Roma, Bulzoni, 2004.

Caspar, Marie-Hélène, Fantastique et mythe personnel dans l’oeuvre de Dino Buzzati, La Garenne-Colombes, Éditions Européennes Erasme, 1990.

Coglitore, Roberta, Storie dipinte. Gli ex voto di Dino Buzzati, Palermo, Edizioni di Passaggio, 2012.

Del Puppo, Alessandro, “Buzzati 1969: il Poema e la pittura”, in Ferrari 2002: 19-28.

Id., “Il laboratorio di Poema a fumetti: tra metafisica e surrealismo”, in Giannetto 2005: 85-100.

Eco, Umberto, Apocalittici e integrati, Milano, Bompiani, 1964.

Eisner, Will, Fumetto e arte sequenziale, Torino, Vittorio Pavese, 1997.

Ferrari, Mariateresa (ed.), Buzzati 1969 – Il laboratorio di Poema a fumetti, Milano, Mazzotta, 2002.

Ead., Buzzati racconta. Storie disegnate e dipinte, Milano, Electa, 2006.

Frezza, Gino, “Evoluzione e attualità del graphic novel”, Id. Le carte del fumetto: strategie e ritratti di un medium generazionale, Napoli, Liguori, 2008: 136-45.

Giannetto, Nella, “Ma cos’è «Poema a fumetti»?”, in Ferrari 2002: 9-12.

Giannetto, Nella (ed.), “Poema a fumetti” di Dino Buzzati nella cultura degli anni ‘60 tra fumetto, fotografia e arti visive, Atti del Convegno Internazionale. Feltre e Belluno, 12-14 settembre 2002, Milano, Mondadori, 2005.

Groensteen, Thierry, Système de la bande dessinée, Paris, PUF, 1999.

Ioli, Giovanna, Dino Buzzati, Milano, Mursia, 1988.

La Porta, Filippo, La nuova narrativa italiana. Travestimenti e stili di fine secolo, Torino, Bollati Boringhieri, 1999.

Laganà Gion, Antonella, Dino Buzzati: un autore da rileggere, Venezia-Belluno, Corbo e Fiore, 1983.

Lazzarin Stefano, “«Le immense cose che si erano sognate...». Costanti evocative e presenze leopardiane nella narrativa breve di Buzzati”, Italianistica, 1 (2005): 33-47.

Lotman, Jurij Michajlovič, La semiosfera. L’asimmetria e il dialogo nelle strutture pensanti, Venezia, Marsilio, 1985.

Maggiore, Rosanna, “Le operette lunari di Dino Buzzati”, Studi buzzatiani, 18 (2013): 43-62.

McCloud, Scott, Understanding Comics. The Invisible Art, New York, Kitchen Sink Press, 1993.

Meletinskij, Eleazar Moiseevič, Il mito. Poetica folclore ripresa novecentesca, Roma, Editori riuniti, 1993.

Mellarini, Bruno, “‘Il suo amore si chiama Eura’: Buzzati e le figure del mito”, Studi buzzatiani, 11 (2006): 87-106.

Messora, Noemi, “Il linguaggio del mito in Poema a fumetti”, Cahiers Dino Buzzati, 9 (1994): 167-212.

Panafieu, Yves, Dino Buzzati: un autoritratto. Dialoghi con Yves Panafieu, Milano, Mondadori, 1973.

Pavese, Cesare, Dialoghi con Leucò, Torino, Einaudi, 1947.

Roda, Roberto, “Nel labirinto di «Poema a fumetti»: un gioco interattivo ante-litteram”, in Ferrari 2002: 29-36.

Rushdie, Salman, The Ground Beneath Her Feet, London, Vintage, 2000.

Sandrini, Giuseppe, “Presenza di Leopardi nel primo Buzzati”, Studi buzzatiani, 6 (2001): 7-19.

Savinio, Alberto, Orfeo Vedovo. Opera in un atto. Parole e musica di Alberto Savinio, Roma, Anfiparnaso, 1950.

Scarsella, Alessandro, “Postille di metodologia a margine di paraletteratura, cinema, fumetto e graphic novel”, Autori, lettori e mercato nella modernità letteraria, Ed. Ilaria Crotti - Enza Del Tedesco - Ricciarda Ricorda - Alberto Zava, Vol. 2, Pisa, Edizioni ETS, 2011: 607-17.

Sebastiani, Alberto, “Quale sintassi per i graphic novel? un fumetto verso il romanzo?”, Sintassi storica e sincronica dell'italiano: subordinazione, coordinazione, giustapposizione, atti del X Congresso della Società internazionale di linguistica e filologia italiana, Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008, Ed. Angela Ferrari, Firenze, Franco Cesati Editore, 2009: 1429-45.

Spiegelman, Art, Comix, Essays, Graphics and Scraps, New York, Raw Books and Graphics, 1999.

Viganò, Lorenzo, “La discesa nell’Aldilà: l’ultimo viaggio di Dino Buzzati”, Poema a fumetti cit., 2017.




DOI: http://dx.doi.org/10.13125/2039-6597/3334

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


Between Journal is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA  Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.

Between Journal is published with the funding of the Bank of Sardinia Foundation.

ISSN 2039-6597

CC-By lockssDOAJ seal SPARC Europe