Edipo re e Hamlet: una discesa ai padri
Abstract
Sulla base delle letture freudiane e di alcune ipotesi circa la circolazione del teatro greco nell’Europa e nell’Inghilterra del Cinquecento e sulla possibile ricezione shakespeariana, questo contributo propone alcune tangenze tra Sofocle e Shakespeare. L’analisi si concentra non tanto su una figura del mito, quanto sull’intreccio di più vettori e di più personaggi ad esso attinti: il ricorso a Edipo, ad esempio, si intravvede non soltanto nel palinsesto di Hamlet – come è stato ampiamente e variamente dimostrato – ma anche dietro al Lear, mentre Elettra diventa un ulteriore, meno indagato, punto di riferimento della costruzione psicologica e drammaturgica di Amleto. Si vorrebbe così dimostrare come Shakespeare ricorra al modello tragico greco e, nello specifico, di Sofocle, nel momento in cui l’intreccio della tragedia, nei suoi momenti di maggiore tensione (e incertezza) conoscitiva, richiede una sorta di interrogazione e di mobilitazione di archetipi e, in particolare, di quelli collegati alle figure dei padri e al loro rapporto con il potere.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Adelman, Janet, Suffocating Mothers: Fantasies of Maternal Origin in Shakespeare's Plays, Hamlet to the Tempest, New York-London, Routledge, 1992.
Aristotele, Poetica, Ed. Carlo Gallavotti, Milano, Mondadori, Valla, 1974.
Baldwin, Thomas Whitfield, Shakespeare’s Small Latine and lesse Greeke, Urbana, University of Illinois Press, 1944.
Bettini, Maurizio – Guidorizzi, Giulio, Il mito di Edipo. Immagini e racconti dalla Grecia a oggi, Torino, Einaudi, 2004.
Boitani, Piero, Riconoscere è un dio. Scene e temi del riconoscimento nella letteratura, Torino, Einaudi, 2014.
Bottiroli, Giovanni, Che cos'è la teoria della letteratura. Fondamenti e problemi, Torino, Einaudi, 2006.
Broch, Hermann, Dichten und Erkennen (1955), trad. it. Poesia e conoscenza, Milano, Lerici, 1966.
Burrow, Colin, Shakespeare and Classical Antiquity, Oxford, Oxford University Press, 2013.
Chaucer, Geoffrey, Troilus and Criseyde, in Opere, Ed. Piero Boitani, trad. it. di Vincenzo La Gioia, Torino, 2000, 2 voll.: 267-735, I.
D’Agostino, Nemi, Shakespeare e i Greci, Roma, Bulzoni, 1994.
D’Amico, Masolino, Nota introduttiva a La storia di Re Lear, in Marenco 2014b: 1329-49.
Delcourt, Marie, Oedipe ou là légende du conquérant, Liège-Paris, Droz, 1944.
Eco, Umberto – Sebeok, Thomas A., Il segno dei tre. Homes, Dupin, Peirce, Milano, Rizzoli, 2004.
Edmunds, Lowell, “Oedipus in the Middle Ages”, Antike und Abendland, 22 (1976): 140-55.
Id., Oedipus. The Ancient Legend and its Later Analogues, Baltimore-London, John Hopkins University Press, 1985.
Else, Gerald, Aristotle’s Poetics. The Argument, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1957.
Empson, William, Seven Types of Ambiguity (1930), trad. it. Sette tipi di ambiguità, Torino, Einaudi, 1965.
Estienne, Henri, Tragoediae selectae Aeschyli, Sophoclis, Euripidis. Cum duplici interpretatione Latina, una ad verbum, altera carmine, Geneva, 1567.
Freud, Sigmund, L’interpretazione dei sogni, in Opere, Torino, Bollati Boringhieri, 1966: 1-613, III.
Id., Saggi sull’arte, la letteratura e il linguaggio, Torino, Bollati Boringhieri, 1969.
Id., Totem e tabù (1912-1913), in Opere, Torino, Bollati Boringhieri, 1975: 1-166, VII.
Id., Il Mosé di Michelangelo, Torino, Bollati Boringhieri, 1976.
Id., Lettere a Wilhelm Fliess (1887-1904), Ed. J. M. Masson, Torino, Bollati Boringhieri, 1986.
Id., Lettere alla fidanzata e ad altri corrispondenti 1873-1939, Ed. Mazzino Montinari, Torino, Boringhieri, 1990.
Fusini, Nadia, Di vita si muore. Lo spettacolo delle passioni nel teatro di Shakespeare, Milano, Mondadori, 2010.
Gabia, Giovanni Battista, Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete, Burgofranchus Pap., Venezia, 1543.
Goethe, Johann Wolfgang, Faust, Ed. Franco Fortini, Milano, Mondadori, 1970-1994, 2 voll.
Greenblatt, Stephen, Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare (2004), trad. it. Vita, arte e passioni di William Shakespeare, capocomico. Come Shakespeare divenne Shakespeare, Torino, Einaudi, 2005.
Harvey, John, A note on Shakespeare and Sophocles, «Essays in Criticism», 27 (1977): 259-70.
Jones, Emrys, The Origins of Shakespeare, Oxford, Clarendon Press, 1977.
Jones, Ernst, Hamlet and Oedipus (1949), trad. it. Amleto e Edipo, Milano, Mondadori, 1987.
Jonson, Ben, The Complete Poems, Ed. George Parfitt, London, Penguin, 1996.
Jung, Carl Gustav, Gli archetipi dell’inconscio collettivo, Torino, Bollati Boringhieri, 1977.
Kitto, Humphrey Davy Findley, Form and Meaning in Drama: A Study of Sex Greek Plays and Example, Oxford, Blackwell, 1987.
Knox, Bernard M., The Heroic Temper: Studies in Sophoclean Tragedy, Berkeley, University of California Press, 1964.
Lacan, Jacques, “Desire and the Interpretation of Desire in Hamlet”, Literature and Psychoanalysis. A Question of Reading Otherwise, Ed. Shoshana Felman, Baltimore-London, Johns Hopkins University Press, 1977: 11-52.
Id., Sette lezioni su Amleto, in Il seminario. Libro VII. Il desiderio e la sua interpretazione. 1958-1959, Torino, Einaudi, 2016.
Lauriola, Rosanna – College, Randolph-Macon – Demetriou, Kyriakos, Brill’s Companion to the Reception of Euripides, Leiden, Brill, 2015.
Id., Brill’s Companion to the Reception of Sophocles, Leiden, Brill, 2017.
Lazarus, Micha, “Greek Literacy in Sixteenth-Century England”, Renaissance Studies, 29.3 (2015): 433-58.
Lavagetto, Mario, Freud, la letteratura e altro (1985), Torino, Einaudi, 2001.
Levin, Harry, The Question of Hamlet, New York, Vicking-Compass, 1961.
Lucking, David Ian Clive, “Lear and the Learned Theban”, Lingue e Linguaggi, 11 (2014): 123-41.
Lurie, Michael, “Facing up to Tragedy: Toward an Intellectual History of Sophocles in Europe from Camerarius to Nietzsche”, A Companion to Sophocles, Ed. Kirk Ormand, West Sussex, Wiley-Blackwell, 2012: 440–61.
Magnus, Laury, “Tragic Closure in Hamlet”, Connotations, 11.2-3 (2001/2002): 180-200.
Marenco, Franco, La parola in scena. La comunicazione teatrale nell’età di Shakespeare, Torino, Utetlibreria, 2004.
Id., “Introduzione” a Hamlet, William Shakespeare. Tutte le opere, Ed. Franco Marenco, Milano, Bompiani, 2014(a): 714-33.
Marenco, Franco (ed.), William Shakespeare. Tutte le opere, vol. I, Le tragedie, Milano, Bompiani, 2014(b).
Martindale, Charles, Shakespeare and the Classics, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
Mastrocola, Paola, Nimica Fortuna: Edipo e Antigone nella tragedia italiana del Cinquecento, Torino, Tirrenia Stampatori, 1996.
Mastronarde, J. Donald, The Art of Euripides: Dramatic Technique and Social Contest, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.
Mazzoni, Stefano, “Edipo tiranno all’Olimpico di Vicenza (1585)”, Dionysus ex machina, 4 (2013): 280-301.
Melantone, Filippo, Cohortatio Philippi Melanchthonis ad legendas tragoedias et comoedias (January 1, 1545), in P. Terentii Comoediae sex, cum prioribus ferme castigationibus et plerisque explicationibus … editae studio et cura Ioachimi Camerarii Pabergensis, Leipzig, in Corpus Reformatorum 5, Nr. 3108, 567–572, 1545 a [= MBW Nr. 3782].
Id., Lectures on Sophocles given at the University of Wittenberg in 1545, 1545b(script by P. Obermeier, Ratsschulbibliothek Zwickau Sign. XLIX, fol. 1–128v).
Melantone, Filippo – Winshemius, Veit, Interpretatio tragoediarum Sophoclis ad utilitatem iuventutis, quae studiosa est graecae linguae, edita a Vito Vinshemio, Frankfurt, 1546.
Melchiori, Giorgio, Introduzione a Amleto, in I drammi dialettici [Teatro completo di William Shakespeare III], Ed. Giorgio Melchiori, Milano, Mondadori, 1977: 5-22.
Menke, Christoph, Tragic Play: Irony and Theater from Sophocles to Beckett, New York, Chichester, Columbia University Press, 2009.
Miola, Robert S., “Early Modern Antigones: Receptions, Refractions, Replays”, Classical Receptions Journal, 6.2 (2014): 221-55.
Mund-Dopchie, Monique, La survie d'Eschyle à la Renaissance. Editions, commentaires et imitations, Louvain, Peeters, 1984.
Nuttall, Anthony David, Action at a Distance: Shakespeare and the Greeks, in Martindale 2004: 209-24.
Orlando, Francesco, Per una teoria freudiana della letteratura, Torino, Einaudi, 1973.
Paduano, Guido, La lunga storia di Edipo re. Sofocle e il teatro occidentale, Torino, Einaudi, 1994.
Parker, Jan, “Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma”, Tradition, Translation, Trauma: The Classic and the Modern, Eds. Jan Parker and Timothy Mathews, Oxford, Oxford University Press, 2011: 11-26.
Rabaté, Jean-Michel, The Cambridge Introduction to Literature and Psychoanalysis, Cambridge, Cambridge University Press, 2014.
Root, R. K., Classical Mythology in Shakespeare, Holt, New York, 1903.
Schleiner, Louise, “Latinized Greek Drama in Shakespeare’s Writing of Hamlet”, Shakespeare’s Quarterly, 41 (1990): 29-48.
Segal, Charles, Tragedy and Civilization: An Interpretation of Sophocles, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1981.
Id., Sophocles’ Tragic World: Divinity, Nature, Society, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1995.
Shakespeare, William, Hamlet, William Shakespeare. Tutte le opere, Ed. Franco Marenco, Milano, Bompiani, 2014: 713-1040.
Id., King Lear, William Shakespeare. Tutte le opere, Ed. Franco Marenco, Milano, Bompiani, 2014: 1327-1602.
Silk, Michael, Shakespeare and Greek Tragedy, in Martindale 2004: 241-60.
Smith, Emma (ed.), Shakespeare’s Tragedy. Blackwell Guides to Criticism, Oxford, Blackwell, 2004.
Sofocle, Tragedie e frammenti di Sofocle, Ed. Guido Paduano, Torino, Utet, 1982, 2 voll.
Id., Edipo a Colono, Eds. Guido Avezzù e Giulio Guidorizzi, trad. it. di Giovanni Cerri, Milano, Mondadori (Fondazione “Valla”), 2008.
Id., Fabulae, Eds. Hugh Lloyd Jones and N. G. Wilson, Oxford, Oxford University Press, 1990.
Spurgeon, Linda, «Sickness Images in Hamlet», Shakespeare’s Imagery and What It Tells Us, Ed. Linda Spurgeon, Cambridge, Cambridge University Press, 1935: 316-20.
Starobinski, Jean, L’oeil vivant (1961), trad. it. L’occhio vivente. Studi su Corneille, Racine, Rousseau, Stendhal, Freud, Torino, Einaudi, 1975.
Id., Amleto e Freud (1975), in Jones 1987: 159-88.
Steiner, George, Antigones, Oxford, Oxford University Press, 1984.
Taylor, Michael, “The Conflict in Hamlet”, Shakespeare Quarterly, 22.2 (1971): 147-61.
Vernant, Jean Pierre – Vidal-Naquet, Pierre, Mythe et tragédie en Grèce ancienne (1970), trad. it. Mito e tragedia nell’antica Grecia, Torino, Einaudi, 1976.
Wilson, Douglas B., “Euripides’ Alcestis and the Ending of Shakespeare’s The Winter’s Tale”, Iowa State Journal of Research, 58 (1984): 345-55.
Winshemius, Veit, Interpretatio tragoediorum Sophoclis, Frankfurt 1546.
Informazioni sul copyright
Questa licenza permette a terzi di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire, recitare e modificare quest'opera, purché vengano citati l'autore e la rivista. Questa è la più ampia tra le licenze Creative Commons, rispetto alle libertà concesse a terzi sulle opere licenziate sotto Attribuzione.
