Trespassers and Compass-Killers. Writers on the Borderline

Silvia Albertazzi


Amitav Ghosh's novel The Shadow Lines (1988) is probably the most important fictional work to have appeared in South Asian literature in the last quarter of a century: it sums up and fictionalises all the major issues of Postcolonial literature – the search for identity, the need for independence and the difficult relationship with colonial culture, the rewriting of colonial past, an attempt at creating a new language and a new narrative form and the use of personal memory to understand communal past. In this article I try to show how Ghosh manages to do so by continually transforming the title metaphor, thus ever changing its meaning. The first part of the essay is devoted to the use of the image of borders in Postcolonial theory, and especially in Salman Rushdie’s critical essays, while the last section deals with a novel where the extreme possibilities of the same metaphor are exploited: Rayuela (Hopscotch) by Julio Cortázar.


Border; Amitav Ghosh; The Shadow Lines; Salman Rushdie; Step Across This Line; Julio Cortazar

Full Text:

PDF (Italiano)


Albertazzi, Silvia, “Crossing the Shadow Lines”, Interactions. Essays on the Literature and Culture of the Asia-Pacific Region, Eds. Dennis Haskell - Ron Shapiro, Nedlands, Western Australia, University of Western Australia Press, 2000.

Conrad, Joseph, The Shadow Line, Ed. Jacques Berthoud, London, Penguin, 1986.

Cortázar, Julio, Rayuela, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1966, trad. it. Il gioco del mondo, Torino, Einaudi, 1966.

Gasparini, Adalinda, Aladino e la lampada meravigliosa, Firenze, Ponte alle Grazie, 1995.

Ghosh, Amitav, The Shadow Lines, London, Bloomsbury, 1988.

Hanimann Joseph, Un parlamento immaginario? Conversazione con Salman Rushdie, Wole Soyinka e Russell Banks, Torino, Bollati Boringhieri, 2004.

Rushdie, Salman, The Satanic Verses, London, Viking, 1988.

Rushdie, Salman, Across this Line, New York, Random House, 2002.

Salmon, Christian - Hanimann, Joseph (eds.), Divenire minoritari. Per una nuova politica della letteratura, Torino, Bollati Boringhieri, 2004.

Turner Hospital, Janette, Borderline, Toronto, McC1elland and Stewart, 1985.

Zullo, Federica, Il cerchio della storia. Conflitti e paure nell’opera di Amitav Ghosh, Padova, Il Poligrafo, 2009.


Bergonzoni, Alessandro, “Inedito per la Biblioteca Sala Borsa di Bologna”,, web.

Bergonzoni, Alessandro, Presentazione di Paolo Conte al Teatro Comunale di Bologna, 18/12/2000,, web.



Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


Between is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.

Between Journal was founded in 2011 with the financial contribution of Fondazione Banco di Sardegna (years 2010-2011).

ISSN 2039-6597 

CC-By lockssDOAJ seal SPARC Europe