L’allegoria nel Lancelot en prose
Keywords:
allegory, intertextuality, sources, cyclification, arthurian Literature
Abstract
The article analyses the presence of allegory in a lay narrative text such as the Lancelot en prose. The aim is to demonstrate ˗ with a series, albeit limited, of examples ˗ how the narrative word acquired an extra weight in this text, beyond literal values, which allows space for added meanings and innovation.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ANTONELLI, Roberto, Le Origini, Firenze, La Nuova Italia, 1973.
ANTONELLI, Roberto, “Allegoria e interpretazione: alle origini del philosophe (ovvero da Pietro Valdo all’anemia agli splendori della TV)”, in GIORDANO, Valeria, PEZZINI, Isabella, SOSSELLA, Luca, VALERIANI, Luisa (a cura di), Per Alberto Abruzzese, Roma, Sossella, 2002, pp. 10-28.
AUERBACH, Erich, “Figura”, «Archivum Romanicum», 22 (1938), pp. 436-489; rist. in Studi su Dante, Milano, Feltrinelli, 1981, pp. 176-226.
BAUMGARTNER, Emmanuèle, “From Lancelot to Galahad: the Stakes of Filiation”, in KIBLER, W. William (ed.), The Lancelot-Grail Cycle, pp. 14-30.
BÉDIER, Joseph, Le Roman de Tristan par Thomas, 2 voll., Paris, S.A.T.F., 1902-1905.
BENJAMIN, Walter, Il dramma barocco tedesco, Torino, Einaudi, 1971.
BRANDSMA, Frank, The Interlace Structure of the Third Part of the Prose Lancelot, Woodbridge, Suffolk [England], Rochester, NY, D.S. Brewer, 2010.
CALVÁRIO CORREIA, Isabel Sofia, “Da ‘Fausse Guenièvre’ do ms. 751BNF à ‘Falsa Ginebra’ do ms. 9611BNE”, «eHumanista», 23 (2013), pp. 389-479.
CASAGRANDE, Carla, VECCHIO, Silvana, I sette vizi capitali. Storia dei peccati nel Medioevo, Torino, Einaudi, 2000.
Chrétien de Troyes, Œuvres complètes, édition publiée sous la direction de Daniel POIRION, avec la collaboration d’Anne BERTHELOT, Peter F. DEMBOWSKI, Sylvie LEFÈVRE, Paris, Gallimard, 1994.
COMBES, Annie, “Le Prologue en blanc du Lancelot en prose”, in BAUMGARTNER, Emmanuèle, HARF LANCNER, Laurence (éds.), Seuils de l’oeuvre dans le texte médiéval, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp. 21-52.
COMBI, Maria Domenica, “Strategie culturali per dare senso al mondo. Mappe sensoriali, percettive, affettive”, in BIANCHINI, Simonetta, LANDOLFI, Annalisa, PUNZI, Arianna (a cura di), Sensi, sensazioni, sentimenti, Roma, Bagatto, 2005, pp. 475-494.
DEMAULES, Mireille, “Ecritures et imaginaire du rêve dans le Lancelot en prose”, «Médiévales», 3 (1983), pp. 18-27.
DEMAULES, Mireille, “Le songeur, l’interprète et le songe dans le Lancelot-Graal”, in DAUVOIS, Nathalie, GROSPERRIN, Jean-Philippe (éds.), Songes et songeurs (XIIIe -XVIIIe siècle), Les presses de l’Université de Laval, Québec, 2003, pp. 33-48.
DEMAULES, Mireille, “Le miroir et la soudure immaterielle: l’exemple du songe dans le Lancelot-Graal”, in MIKHAÏLOVA, Milena (éd.), Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, Orléans, Paradigme, 2005, pp. 55-66.
DEMAULES, Mireille, La Corne et l’ivoire. Etude sur le récit de rêve dans la littérature romanesque des XIIe et XIIIe siècle, Paris, Champion, 2010.
DEMAULES, Mireille, “Songes et réflexions sur le songe dans la bible”, in la Corne et l'ivoire. Étude sur le récit de rêve dans la littérature romanesque des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Champion, 2010, pp. 637-642.
DOVER, Carol R., “From non Cyclic to Cyclic Lancelot: Recycling the Hearth”, in STURM MADDOX, Sara, MADDOX, Donald (eds.), Transtextualities: Of Cycles and Cyclicity in Medieval French Literature, Binghamton, NY, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1996, pp. 53-70.
DOVER, Carol R. (ed.), A Companion to the Lancelot-Grail Cycle, Woodbridge, UK and Rochester, NY, Boydell & Brewer, 2003.
DOVER, Carol, “The Book of Lancelot”, in DOVER, Carol R. (ed.), A Companion to the Lancelot-Grail Cycle, Woodbridge, UK and Rochester, NY, Boydell & Brewer, 2003, pp. 87-94.
FRAPPIER, Jean, “La mort Galehaut”, in Jean FRAPPIER, Histoire, mythes et symboles, Genève, Droz, 1976, pp. 137-147.
GREGORY, Tullio, Mundana Sapientia, Roma, Storia e Letteratura, 1992.
GUIDORIZZI, Giulio, Il compagno dell’anima. I Greci e il sogno. Scienza e idee, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2013.
JUNG, Marc-René, Etudes sur le poème allégorique en France au Moyen Age, Berne, A. Francke, 1971.
KENNEDY, Elspeth, Lancelot and the Grail: a Study of the Prose Lancelot, Oxford, Clarendon Press, 1986.
KIBLER, W. William (ed.), The Lancelot-Grail Cycle: Texts and Transformations, Austin, University of Texas Press, 1994.
KRUGER, Stefen F., Il sogno nel Medioevo, Milano, Vita e pensiero, 1996.
Lancelot, roman en prose du XIIIe siècle, éd. Alexandre MICHA, 9 voll., Genève, Droz, 1978-1983.
Lancelot do Lac: The Non-Cyclic Old French Prose Romance, éd. by Elspeth Kennedy, 2 voll., Oxford, Clarendon Press, 1980.
Lancelot du Lac. Roman français du XIII siècle, t. I, trad. François MOSÈS; t. II, trad. Marie Luce CHÊNERIE; t. III, trad. François MOSÈS, Paris, Lettres gothiques, 1991, 1993 e 1998.
Le livre du Graal, dir. Daniel POIRION et Philippe WALTER, Anne BERTHELOT, Robert DESCHAUX, Irène FREIRE-NUNES et al., Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 2001-2009, t. I-III.
LEWIS, Clive Staples, The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition, Oxford, Clarendon Press, 1936; trad. it. L’allegoria d’amore, Torino, Einaudi, 1969.
LOT, Ferdinand, Étude sur le ‘Lancelot en prose’, Paris, Champion, 1918.
MABILLE, Pierre, Miroir du merveilleux, Paris, Éditions de Minuit, 1962.
MICHA, Alexandre, “Tradition manuscrite et versions du Lancelot en prose”, «BBSIA», 14 (1962), pp. 99-106.
MICHA, Alexandre, “La tradition manuscrite du Lancelot en prose”, «Romania», 87 (1966), pp. 192-233.
MICHA, Alexandre, Essais sur le cycle du Lancelot-Graal, Genève, Droz, 1987.
PASTOUREAU, Michel, “Quel est le roi des animaux?”, in Le monde animal et ses représentations au Moyen Age (XI-XV siècles). Actes du XVème Congrès de la Société des Historiens Médiévistes de l’Enseignement Supérieur Public (Toulose 25-26 mai 1984), Université de Toulose-Le Mirail, Toulose, 1985, pp. 133-142. (http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/shmes_1261- 9078_1985_act_15_1_1442).
PUNZI, Arianna, “Il sacro nel Lancelot du Lac”, in Mito e storia nella tradizione cavalleresca, Atti del XLII Convegno storico internazionale (Todi, 9-12 ottobre 2005), Spoleto, CISAM, 1996, pp. 267-298.
REMOTTI, Francesco, Prima lezione di antropologia, Roma-Bari, Laterza, 2000.
SERRA, Patrizia, “Il viaggio allegorico tra visioni dell'aldilà e romanzo arturiano nella letteratura medievale francese”, in CAOCCI, Duilio, FRESU, Rita, SERRA, Patrizia, TANZINI, Lorenzo, La parola utile. Saggi sul discorso morale nel Medioevo, Roma, Carocci, 2012, pp. 15-103.
SPECKENBACH, Klaus, Form, Function und Bedeutung der Traüme im Lancelot-Graal Zyklus, in GREGORY, Tullio (a cura di), I sogni nel Medioevo, Atti del Colloquio internazionale del Lessico Intellettuale Europeo, “Lessico intellettuale europeo”, n. 35, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1985, pp. 317-366.
STAROBINSKI, Jean, “Acheronta Movebo”, in Francoise MELTZER, The Trial(s) of Psychoanalysis, Chicago, The University of Chicago Press, 1987-1988, pp. 273-286; in «Critical Inquiry», 13 (1987), pp. 394-407; trad. it. Introduzione a Sigmund Freud, L’interpretazione dei sogni, 2 voll., Torino, Einaudi, 1990.
STRUBEL, Armand, La rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIIIe siècle, Genève-Paris, Slatkine, 1989.
STRUBEL, Armand, «Grant senefiance a». Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion, 2002.
The Vulgate Version of the Arthurian Romances, ed. Heinrich Oskar SOMMER, Washington (D. C.), Carnegie Institute, 1908-1916, t. 3-5.
TRACHSLER, Richard, “Quelques remarques à propos du mauvais léopard dans la littérature medieval”, «Reinardus», 5 (1992), pp. 195-208.
TRACHSLER, Richard, Clôtures du cycle arthurien. Etude et texte, Genève, Droz, 1996.
TRACHSLER, Richard, Disjointures-Conjointures. Étude sur l’interference des matières narratives dans la littérature française du Moyen Âge, Tübingen-Basel, A. Francke, 2000.
ZAMBON, Francesco, “Il romanzo in prosa”, in MANCINI, Mario (a cura di), La
letteratura francese medievale, Bologna, Il Mulino, 1997, pp. 345-385.
ZAMBON, Francesco, Lo scudo spezzato, in MORETTI, Franco (a cura di), Il romanzo, vol. V. Lezioni, Torino, Einaudi, 2003, pp. 29-45; ora in Francesco ZAMBON, Metamorfosi del Graal, Roma, Carocci, 2012, pp. 95-117.
ZAMBON, Francesco, “Introduzione”, in LIBORIO, Maria Antonia (a cura di), Il Graal. I testi che hanno fondato la leggenda, Milano, Mondadori, 2005, pp. XI-LXVII.
ANTONELLI, Roberto, “Allegoria e interpretazione: alle origini del philosophe (ovvero da Pietro Valdo all’anemia agli splendori della TV)”, in GIORDANO, Valeria, PEZZINI, Isabella, SOSSELLA, Luca, VALERIANI, Luisa (a cura di), Per Alberto Abruzzese, Roma, Sossella, 2002, pp. 10-28.
AUERBACH, Erich, “Figura”, «Archivum Romanicum», 22 (1938), pp. 436-489; rist. in Studi su Dante, Milano, Feltrinelli, 1981, pp. 176-226.
BAUMGARTNER, Emmanuèle, “From Lancelot to Galahad: the Stakes of Filiation”, in KIBLER, W. William (ed.), The Lancelot-Grail Cycle, pp. 14-30.
BÉDIER, Joseph, Le Roman de Tristan par Thomas, 2 voll., Paris, S.A.T.F., 1902-1905.
BENJAMIN, Walter, Il dramma barocco tedesco, Torino, Einaudi, 1971.
BRANDSMA, Frank, The Interlace Structure of the Third Part of the Prose Lancelot, Woodbridge, Suffolk [England], Rochester, NY, D.S. Brewer, 2010.
CALVÁRIO CORREIA, Isabel Sofia, “Da ‘Fausse Guenièvre’ do ms. 751BNF à ‘Falsa Ginebra’ do ms. 9611BNE”, «eHumanista», 23 (2013), pp. 389-479.
CASAGRANDE, Carla, VECCHIO, Silvana, I sette vizi capitali. Storia dei peccati nel Medioevo, Torino, Einaudi, 2000.
Chrétien de Troyes, Œuvres complètes, édition publiée sous la direction de Daniel POIRION, avec la collaboration d’Anne BERTHELOT, Peter F. DEMBOWSKI, Sylvie LEFÈVRE, Paris, Gallimard, 1994.
COMBES, Annie, “Le Prologue en blanc du Lancelot en prose”, in BAUMGARTNER, Emmanuèle, HARF LANCNER, Laurence (éds.), Seuils de l’oeuvre dans le texte médiéval, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp. 21-52.
COMBI, Maria Domenica, “Strategie culturali per dare senso al mondo. Mappe sensoriali, percettive, affettive”, in BIANCHINI, Simonetta, LANDOLFI, Annalisa, PUNZI, Arianna (a cura di), Sensi, sensazioni, sentimenti, Roma, Bagatto, 2005, pp. 475-494.
DEMAULES, Mireille, “Ecritures et imaginaire du rêve dans le Lancelot en prose”, «Médiévales», 3 (1983), pp. 18-27.
DEMAULES, Mireille, “Le songeur, l’interprète et le songe dans le Lancelot-Graal”, in DAUVOIS, Nathalie, GROSPERRIN, Jean-Philippe (éds.), Songes et songeurs (XIIIe -XVIIIe siècle), Les presses de l’Université de Laval, Québec, 2003, pp. 33-48.
DEMAULES, Mireille, “Le miroir et la soudure immaterielle: l’exemple du songe dans le Lancelot-Graal”, in MIKHAÏLOVA, Milena (éd.), Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, Orléans, Paradigme, 2005, pp. 55-66.
DEMAULES, Mireille, La Corne et l’ivoire. Etude sur le récit de rêve dans la littérature romanesque des XIIe et XIIIe siècle, Paris, Champion, 2010.
DEMAULES, Mireille, “Songes et réflexions sur le songe dans la bible”, in la Corne et l'ivoire. Étude sur le récit de rêve dans la littérature romanesque des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Champion, 2010, pp. 637-642.
DOVER, Carol R., “From non Cyclic to Cyclic Lancelot: Recycling the Hearth”, in STURM MADDOX, Sara, MADDOX, Donald (eds.), Transtextualities: Of Cycles and Cyclicity in Medieval French Literature, Binghamton, NY, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1996, pp. 53-70.
DOVER, Carol R. (ed.), A Companion to the Lancelot-Grail Cycle, Woodbridge, UK and Rochester, NY, Boydell & Brewer, 2003.
DOVER, Carol, “The Book of Lancelot”, in DOVER, Carol R. (ed.), A Companion to the Lancelot-Grail Cycle, Woodbridge, UK and Rochester, NY, Boydell & Brewer, 2003, pp. 87-94.
FRAPPIER, Jean, “La mort Galehaut”, in Jean FRAPPIER, Histoire, mythes et symboles, Genève, Droz, 1976, pp. 137-147.
GREGORY, Tullio, Mundana Sapientia, Roma, Storia e Letteratura, 1992.
GUIDORIZZI, Giulio, Il compagno dell’anima. I Greci e il sogno. Scienza e idee, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2013.
JUNG, Marc-René, Etudes sur le poème allégorique en France au Moyen Age, Berne, A. Francke, 1971.
KENNEDY, Elspeth, Lancelot and the Grail: a Study of the Prose Lancelot, Oxford, Clarendon Press, 1986.
KIBLER, W. William (ed.), The Lancelot-Grail Cycle: Texts and Transformations, Austin, University of Texas Press, 1994.
KRUGER, Stefen F., Il sogno nel Medioevo, Milano, Vita e pensiero, 1996.
Lancelot, roman en prose du XIIIe siècle, éd. Alexandre MICHA, 9 voll., Genève, Droz, 1978-1983.
Lancelot do Lac: The Non-Cyclic Old French Prose Romance, éd. by Elspeth Kennedy, 2 voll., Oxford, Clarendon Press, 1980.
Lancelot du Lac. Roman français du XIII siècle, t. I, trad. François MOSÈS; t. II, trad. Marie Luce CHÊNERIE; t. III, trad. François MOSÈS, Paris, Lettres gothiques, 1991, 1993 e 1998.
Le livre du Graal, dir. Daniel POIRION et Philippe WALTER, Anne BERTHELOT, Robert DESCHAUX, Irène FREIRE-NUNES et al., Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 2001-2009, t. I-III.
LEWIS, Clive Staples, The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition, Oxford, Clarendon Press, 1936; trad. it. L’allegoria d’amore, Torino, Einaudi, 1969.
LOT, Ferdinand, Étude sur le ‘Lancelot en prose’, Paris, Champion, 1918.
MABILLE, Pierre, Miroir du merveilleux, Paris, Éditions de Minuit, 1962.
MICHA, Alexandre, “Tradition manuscrite et versions du Lancelot en prose”, «BBSIA», 14 (1962), pp. 99-106.
MICHA, Alexandre, “La tradition manuscrite du Lancelot en prose”, «Romania», 87 (1966), pp. 192-233.
MICHA, Alexandre, Essais sur le cycle du Lancelot-Graal, Genève, Droz, 1987.
PASTOUREAU, Michel, “Quel est le roi des animaux?”, in Le monde animal et ses représentations au Moyen Age (XI-XV siècles). Actes du XVème Congrès de la Société des Historiens Médiévistes de l’Enseignement Supérieur Public (Toulose 25-26 mai 1984), Université de Toulose-Le Mirail, Toulose, 1985, pp. 133-142. (http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/shmes_1261- 9078_1985_act_15_1_1442).
PUNZI, Arianna, “Il sacro nel Lancelot du Lac”, in Mito e storia nella tradizione cavalleresca, Atti del XLII Convegno storico internazionale (Todi, 9-12 ottobre 2005), Spoleto, CISAM, 1996, pp. 267-298.
REMOTTI, Francesco, Prima lezione di antropologia, Roma-Bari, Laterza, 2000.
SERRA, Patrizia, “Il viaggio allegorico tra visioni dell'aldilà e romanzo arturiano nella letteratura medievale francese”, in CAOCCI, Duilio, FRESU, Rita, SERRA, Patrizia, TANZINI, Lorenzo, La parola utile. Saggi sul discorso morale nel Medioevo, Roma, Carocci, 2012, pp. 15-103.
SPECKENBACH, Klaus, Form, Function und Bedeutung der Traüme im Lancelot-Graal Zyklus, in GREGORY, Tullio (a cura di), I sogni nel Medioevo, Atti del Colloquio internazionale del Lessico Intellettuale Europeo, “Lessico intellettuale europeo”, n. 35, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1985, pp. 317-366.
STAROBINSKI, Jean, “Acheronta Movebo”, in Francoise MELTZER, The Trial(s) of Psychoanalysis, Chicago, The University of Chicago Press, 1987-1988, pp. 273-286; in «Critical Inquiry», 13 (1987), pp. 394-407; trad. it. Introduzione a Sigmund Freud, L’interpretazione dei sogni, 2 voll., Torino, Einaudi, 1990.
STRUBEL, Armand, La rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIIIe siècle, Genève-Paris, Slatkine, 1989.
STRUBEL, Armand, «Grant senefiance a». Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion, 2002.
The Vulgate Version of the Arthurian Romances, ed. Heinrich Oskar SOMMER, Washington (D. C.), Carnegie Institute, 1908-1916, t. 3-5.
TRACHSLER, Richard, “Quelques remarques à propos du mauvais léopard dans la littérature medieval”, «Reinardus», 5 (1992), pp. 195-208.
TRACHSLER, Richard, Clôtures du cycle arthurien. Etude et texte, Genève, Droz, 1996.
TRACHSLER, Richard, Disjointures-Conjointures. Étude sur l’interference des matières narratives dans la littérature française du Moyen Âge, Tübingen-Basel, A. Francke, 2000.
ZAMBON, Francesco, “Il romanzo in prosa”, in MANCINI, Mario (a cura di), La
letteratura francese medievale, Bologna, Il Mulino, 1997, pp. 345-385.
ZAMBON, Francesco, Lo scudo spezzato, in MORETTI, Franco (a cura di), Il romanzo, vol. V. Lezioni, Torino, Einaudi, 2003, pp. 29-45; ora in Francesco ZAMBON, Metamorfosi del Graal, Roma, Carocci, 2012, pp. 95-117.
ZAMBON, Francesco, “Introduzione”, in LIBORIO, Maria Antonia (a cura di), Il Graal. I testi che hanno fondato la leggenda, Milano, Mondadori, 2005, pp. XI-LXVII.
Published
2013-12-31
How to Cite
Punzi, A. (2013). L’allegoria nel Lancelot en prose. Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology and Literature, 4(2), 71-97. https://doi.org/10.13125/rhesis/5539
Section
Articoli
