La vanguardia literaria puneña como plano de inmanencia: los casos de Alejandro Peralta y Gamaliel Churata
Abstract
El presente trabajo se concentra la interpretación de dos poemas incluidos en Ande (1926) del escritor puneño Alejandro Peralta (“nocturno del vacío” y “siembra”) y de dos relatos de Gamaliel Churata publicados en el Boletín Titikaka (“Trenos del Chio Kori” y “El kamili”). El objetivo es demostrar que, en sus textos, ambos autores proponen una poética que descansa en un plano de inmanencia: ya sea en la concepción de un plano terrenal ampliado donde la dinámica del sembrado y la relaciones entre el ser humano y la naturaleza cobran singular relieve, ya sea un plano en el que se discute y se deshace la noción de muerte para defender que existe una continuidad vital antes que una fractura. Para ello, emplearemos las ideas de Gilles Deleuze y Félix Guattari respecto de los planos de trascendencia e inmanencia. En ese sentido, aseveramos que tanto Peralta como Churata sabotean los preceptos que el pensamiento occidental ha pretendido fijar para leer (y muy pocas veces sentir) el cosmos.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili
Riferimenti bibliografici
Badini, Riccardo. 2010. “La hermenéutica germinal de Gamaliel Churata”. En Gamaliel Churata, Resurrección de los muertos, editado por Riccardo Badini, 23-38. Lima: Asamblea Nacional de Rectores.
Bosshard, Marco Thomas. 2014. Churata y la vanguardia andina. [Trad. de Teresa Ruiz Rosas]. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana
Editores.
Bruno, Giordano. 1941 [1584]. De la causa, principio y uno. [Trad. de Angel Vassallo]. Buenos Aires: Editorial Losada.
Churata, Gamaliel. 2020. Cuentos del Titikaka. La Paz: Carrera de Literatura UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Churata, Gamaliel. 2016 [1928]. “El kamili”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 102-104. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Churata, Gamaliel. 2021 [1957]. El pez de oro-Retablos del Laykhakuy. Puno: Universidad Nacional del Altiplano.
Churata, Gamaliel. 2021 [1928]. “Epopeya del qe buelbe”. En Chirapu [Ed. facsimilar], editado por Luis Apaza Calizaya, 2. Lima: Editorial Universitaria.
Churata, Gamaliel. 2016 [1929]. “Trenos del Chio Kori”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 111. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Coccia, Emanuele. 2018. A virada vegetal. [Trad. de Felipe Augusto Vicari de Carli]. São Paulo: n-1 edições.
Coccia, Emanuele. 2021. Metamorfosis. La fascinante continuidad de la vida. [Trad. de Pablo Ariel Ires]. Madrid: Ediciones Siruela.
Cornejo Polar, Jorge. 2003. “Notas sobre indigenismo y vanguardia en el Perú”. En Heterogeneidad y Literatura en el Perú, editado por James Higgins. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 1997 [1991]. ¿Qué es la filosofía? [Traducción de Thomas Kauf]. Barcelona: Anagrama.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 2002 [1980]. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia [Traducción de José Vásquez Pérez]. Valencia: Pre-Textos.
Descola, Philippe. 2003. Antropología de la Naturaleza. Lima: Lluvia Editores.
Descola, Philippe. 2012. Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires: Amorrortu.
Di Benedetto, Matías. 2020. “Las narraciones germinales de El pez de oro de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy, n.21, 193-208. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/
mitologias.681.
Heidegger, Martin. 2007 [1983]. Los conceptos fundamentales de la metafísica: mundo, finitud, soledad [Trad. de Alberto Ciria]. Madrid: Alianza Editorial.
Herbozo, José Miguel. 2018. “Una visión vanguardista de la trascendencia: modernidad andina y sacrificio individual en Ande (1926) de Alejandro Peralta”. Lucerna. Revista
de Literatura 7 (11): 4-9.
Hernando Marsal, Meritxell. 2012. “El proyecto literario de Gamaliel Churata: del paradigma antropológico a la reciprocidad”. Letral 9:19-34. https://doi.org/https://doi.org/10.30827/rl.v0i9.3705.
Hurtado Lazo, Alex. 2020. “«Por la palabra se conoce la dirección del espíritu»: Gamaliel Churata y la vanguardia en Chirapu (1928)”. Mitologías hoy 21:59-74. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.679.
Iberico, Mariano. 1937. Notas sobre el paisaje de la sierra. Lima: Editorial “Lumen” S. A.
Lestel, Dominique. 2022. Nosotros somos los otros animales [Trad. de Horacio Pons]. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
López, Cesar Augusto. 2017. A proposta estético-política em O Guesa de Sousândrade e El pez de oro de Gamaliel Churata. [Tesis de maestría, Universidade Federal de
Minas Gerais]. Repositório Institucional da UFMG. http://hdl.handle.net/1843/LETR-AKYH73.
López, Cesar Augusto. 2019a. “Crítica del espacio occidental en El pez de oro de Gamaliel Churata”. RECIAL 10 (15): 1-16. https://doi.org/https://doi.org/10.53971/2718.658x.v10.n15.24843.
López, Cesar Augusto. 2019b. “La vida no ha dejado de enseñarnos”. En Churata desde el sur, editado por Nécker Espezúa Dorian Salazar, 107-122. Lima: Facultad de Letras y Ciencias Humanas-UNMSM / Pakarina Ediciones.
López Lenci, Yazmín. 1999. El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú. Lima: Editorial Horizonte.
Luján Sandoval, Sergio. 2022. La representación de la poesía transcultural en Ande (1926) de Alejandro Peralta. [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San
Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/17698.
Mamani Macedo, Mauro. 2015. “Ahayu-watan: una categoría andina para explicar nuestra cultura”. Caracol 1 (9): 92-127. https://doi.org/https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v1i9p92-127.
Mamani Macedo, Mauro. 2020. “Representación andina en las Tojjras narrativas de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy 21:153-169. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.682.
Mamani Quispe, Vania. 2019. Construcción de familia y orfandad en la prosa breve de Gamaliel Churata. https://www.losandes.com.pe/2019/08/25/construccion-defamilia-y- orfandad- en- la- prosa- breve- de- gamalielchurata/%0A.
Mamani Quispe, Vania. 2020. “La configuración Wak’cha en la prosa breve de Gamaliel Churata”. En Cuentos del Titikaka, editado por Mauro Mamani Macedo, 167-170. La Paz: UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Morillo Sotomayor, Alex. 2017. La reinvención moderna de la poesía peruana desde la conciencia metapoética. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos].
Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/7329.
Mudarra Montoya, Arquímedes Américo. 2016. El sujeto poético en Ande de Alejandro Peralta y la figura del poeta intelectual del Grupo Orkopata. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/5316.
Nascimento, Evando. 2021. O pensamento vegetal. A literatura e as plantas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
Peralta, Alejandro. 1926. Ande. Puno: Tipografía Comercial de don José G. Herrera.
Peralta, Alejandro. 1934. El Kollao. Lima: Compañía de Impresiones y Publicidad.
Viveiros de Castro, Eduardo. 2010. Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural. Buenos Aires: Katz.
Bosshard, Marco Thomas. 2014. Churata y la vanguardia andina. [Trad. de Teresa Ruiz Rosas]. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana
Editores.
Bruno, Giordano. 1941 [1584]. De la causa, principio y uno. [Trad. de Angel Vassallo]. Buenos Aires: Editorial Losada.
Churata, Gamaliel. 2020. Cuentos del Titikaka. La Paz: Carrera de Literatura UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Churata, Gamaliel. 2016 [1928]. “El kamili”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 102-104. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Churata, Gamaliel. 2021 [1957]. El pez de oro-Retablos del Laykhakuy. Puno: Universidad Nacional del Altiplano.
Churata, Gamaliel. 2021 [1928]. “Epopeya del qe buelbe”. En Chirapu [Ed. facsimilar], editado por Luis Apaza Calizaya, 2. Lima: Editorial Universitaria.
Churata, Gamaliel. 2016 [1929]. “Trenos del Chio Kori”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 111. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Coccia, Emanuele. 2018. A virada vegetal. [Trad. de Felipe Augusto Vicari de Carli]. São Paulo: n-1 edições.
Coccia, Emanuele. 2021. Metamorfosis. La fascinante continuidad de la vida. [Trad. de Pablo Ariel Ires]. Madrid: Ediciones Siruela.
Cornejo Polar, Jorge. 2003. “Notas sobre indigenismo y vanguardia en el Perú”. En Heterogeneidad y Literatura en el Perú, editado por James Higgins. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 1997 [1991]. ¿Qué es la filosofía? [Traducción de Thomas Kauf]. Barcelona: Anagrama.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 2002 [1980]. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia [Traducción de José Vásquez Pérez]. Valencia: Pre-Textos.
Descola, Philippe. 2003. Antropología de la Naturaleza. Lima: Lluvia Editores.
Descola, Philippe. 2012. Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires: Amorrortu.
Di Benedetto, Matías. 2020. “Las narraciones germinales de El pez de oro de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy, n.21, 193-208. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/
mitologias.681.
Heidegger, Martin. 2007 [1983]. Los conceptos fundamentales de la metafísica: mundo, finitud, soledad [Trad. de Alberto Ciria]. Madrid: Alianza Editorial.
Herbozo, José Miguel. 2018. “Una visión vanguardista de la trascendencia: modernidad andina y sacrificio individual en Ande (1926) de Alejandro Peralta”. Lucerna. Revista
de Literatura 7 (11): 4-9.
Hernando Marsal, Meritxell. 2012. “El proyecto literario de Gamaliel Churata: del paradigma antropológico a la reciprocidad”. Letral 9:19-34. https://doi.org/https://doi.org/10.30827/rl.v0i9.3705.
Hurtado Lazo, Alex. 2020. “«Por la palabra se conoce la dirección del espíritu»: Gamaliel Churata y la vanguardia en Chirapu (1928)”. Mitologías hoy 21:59-74. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.679.
Iberico, Mariano. 1937. Notas sobre el paisaje de la sierra. Lima: Editorial “Lumen” S. A.
Lestel, Dominique. 2022. Nosotros somos los otros animales [Trad. de Horacio Pons]. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
López, Cesar Augusto. 2017. A proposta estético-política em O Guesa de Sousândrade e El pez de oro de Gamaliel Churata. [Tesis de maestría, Universidade Federal de
Minas Gerais]. Repositório Institucional da UFMG. http://hdl.handle.net/1843/LETR-AKYH73.
López, Cesar Augusto. 2019a. “Crítica del espacio occidental en El pez de oro de Gamaliel Churata”. RECIAL 10 (15): 1-16. https://doi.org/https://doi.org/10.53971/2718.658x.v10.n15.24843.
López, Cesar Augusto. 2019b. “La vida no ha dejado de enseñarnos”. En Churata desde el sur, editado por Nécker Espezúa Dorian Salazar, 107-122. Lima: Facultad de Letras y Ciencias Humanas-UNMSM / Pakarina Ediciones.
López Lenci, Yazmín. 1999. El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú. Lima: Editorial Horizonte.
Luján Sandoval, Sergio. 2022. La representación de la poesía transcultural en Ande (1926) de Alejandro Peralta. [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San
Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/17698.
Mamani Macedo, Mauro. 2015. “Ahayu-watan: una categoría andina para explicar nuestra cultura”. Caracol 1 (9): 92-127. https://doi.org/https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v1i9p92-127.
Mamani Macedo, Mauro. 2020. “Representación andina en las Tojjras narrativas de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy 21:153-169. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.682.
Mamani Quispe, Vania. 2019. Construcción de familia y orfandad en la prosa breve de Gamaliel Churata. https://www.losandes.com.pe/2019/08/25/construccion-defamilia-y- orfandad- en- la- prosa- breve- de- gamalielchurata/%0A.
Mamani Quispe, Vania. 2020. “La configuración Wak’cha en la prosa breve de Gamaliel Churata”. En Cuentos del Titikaka, editado por Mauro Mamani Macedo, 167-170. La Paz: UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Morillo Sotomayor, Alex. 2017. La reinvención moderna de la poesía peruana desde la conciencia metapoética. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos].
Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/7329.
Mudarra Montoya, Arquímedes Américo. 2016. El sujeto poético en Ande de Alejandro Peralta y la figura del poeta intelectual del Grupo Orkopata. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/5316.
Nascimento, Evando. 2021. O pensamento vegetal. A literatura e as plantas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
Peralta, Alejandro. 1926. Ande. Puno: Tipografía Comercial de don José G. Herrera.
Peralta, Alejandro. 1934. El Kollao. Lima: Compañía de Impresiones y Publicidad.
Viveiros de Castro, Eduardo. 2010. Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural. Buenos Aires: Katz.
Pubblicato
2023-10-31
Come citare
Luján Sandoval, S. (2023). La vanguardia literaria puneña como plano de inmanencia: los casos de Alejandro Peralta y Gamaliel Churata. América Crítica, 7(1), 29-42. https://doi.org/10.13125/americacritica/5967
Fascicolo
Sezione
Articoli
Copyright (c) 2023 Sergio Antonio Luján Sandoval
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
