Puno’s literary avant-garde as a plane of immanence: the cases of Alejandro Peralta and Gamaliel Churata
Keywords:
Alejandro Peralta, Gamaliel Churata, immanence, avant-garde, post-anthropocentrism., Alejandro Peralta, Gamaliel Churata, Immanence, Avant-garde, Post-anthropocentrism
Abstract
The present work concentrates on the interpretation of two poems included in Ande (1926) by the Puno writer Alejandro Peralta (“nocturno del vacío” and “siembra”) and two stories by Gamaliel Churata published in the Boletín Titikaka (“Trenos del Chio Kori” and “El kamili”). The aim is to demonstrate that both authors propose in their texts a poetics that rests on a plane of immanence: either in the conception of an enlarged earthly plane where the dynamics of the sowing and the relations between human beings and nature take on special importance, either a plane in which the notion of death is discussed and undone to defend that there is a vital continuity before a fracture. For this, we will use the ideas of Gilles Deleuze and Félix Guattari regarding the planes of transcendence and immanence. In that sense, we assert that both Peralta and Churata sabotage the precepts that Western thought has intended to fix to read (and very rarely feel) the cosmos.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Badini, Riccardo. 2010. “La hermenéutica germinal de Gamaliel Churata”. En Gamaliel Churata, Resurrección de los muertos, editado por Riccardo Badini, 23-38. Lima: Asamblea Nacional de Rectores.
Bosshard, Marco Thomas. 2014. Churata y la vanguardia andina. [Trad. de Teresa Ruiz Rosas]. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana
Editores.
Bruno, Giordano. 1941 [1584]. De la causa, principio y uno. [Trad. de Angel Vassallo]. Buenos Aires: Editorial Losada.
Churata, Gamaliel. 2020. Cuentos del Titikaka. La Paz: Carrera de Literatura UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Churata, Gamaliel. 2016 [1928]. “El kamili”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 102-104. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Churata, Gamaliel. 2021 [1957]. El pez de oro-Retablos del Laykhakuy. Puno: Universidad Nacional del Altiplano.
Churata, Gamaliel. 2021 [1928]. “Epopeya del qe buelbe”. En Chirapu [Ed. facsimilar], editado por Luis Apaza Calizaya, 2. Lima: Editorial Universitaria.
Churata, Gamaliel. 2016 [1929]. “Trenos del Chio Kori”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 111. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Coccia, Emanuele. 2018. A virada vegetal. [Trad. de Felipe Augusto Vicari de Carli]. São Paulo: n-1 edições.
Coccia, Emanuele. 2021. Metamorfosis. La fascinante continuidad de la vida. [Trad. de Pablo Ariel Ires]. Madrid: Ediciones Siruela.
Cornejo Polar, Jorge. 2003. “Notas sobre indigenismo y vanguardia en el Perú”. En Heterogeneidad y Literatura en el Perú, editado por James Higgins. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 1997 [1991]. ¿Qué es la filosofía? [Traducción de Thomas Kauf]. Barcelona: Anagrama.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 2002 [1980]. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia [Traducción de José Vásquez Pérez]. Valencia: Pre-Textos.
Descola, Philippe. 2003. Antropología de la Naturaleza. Lima: Lluvia Editores.
Descola, Philippe. 2012. Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires: Amorrortu.
Di Benedetto, Matías. 2020. “Las narraciones germinales de El pez de oro de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy, n.21, 193-208. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/
mitologias.681.
Heidegger, Martin. 2007 [1983]. Los conceptos fundamentales de la metafísica: mundo, finitud, soledad [Trad. de Alberto Ciria]. Madrid: Alianza Editorial.
Herbozo, José Miguel. 2018. “Una visión vanguardista de la trascendencia: modernidad andina y sacrificio individual en Ande (1926) de Alejandro Peralta”. Lucerna. Revista
de Literatura 7 (11): 4-9.
Hernando Marsal, Meritxell. 2012. “El proyecto literario de Gamaliel Churata: del paradigma antropológico a la reciprocidad”. Letral 9:19-34. https://doi.org/https://doi.org/10.30827/rl.v0i9.3705.
Hurtado Lazo, Alex. 2020. “«Por la palabra se conoce la dirección del espíritu»: Gamaliel Churata y la vanguardia en Chirapu (1928)”. Mitologías hoy 21:59-74. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.679.
Iberico, Mariano. 1937. Notas sobre el paisaje de la sierra. Lima: Editorial “Lumen” S. A.
Lestel, Dominique. 2022. Nosotros somos los otros animales [Trad. de Horacio Pons]. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
López, Cesar Augusto. 2017. A proposta estético-política em O Guesa de Sousândrade e El pez de oro de Gamaliel Churata. [Tesis de maestría, Universidade Federal de
Minas Gerais]. Repositório Institucional da UFMG. http://hdl.handle.net/1843/LETR-AKYH73.
López, Cesar Augusto. 2019a. “Crítica del espacio occidental en El pez de oro de Gamaliel Churata”. RECIAL 10 (15): 1-16. https://doi.org/https://doi.org/10.53971/2718.658x.v10.n15.24843.
López, Cesar Augusto. 2019b. “La vida no ha dejado de enseñarnos”. En Churata desde el sur, editado por Nécker Espezúa Dorian Salazar, 107-122. Lima: Facultad de Letras y Ciencias Humanas-UNMSM / Pakarina Ediciones.
López Lenci, Yazmín. 1999. El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú. Lima: Editorial Horizonte.
Luján Sandoval, Sergio. 2022. La representación de la poesía transcultural en Ande (1926) de Alejandro Peralta. [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San
Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/17698.
Mamani Macedo, Mauro. 2015. “Ahayu-watan: una categoría andina para explicar nuestra cultura”. Caracol 1 (9): 92-127. https://doi.org/https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v1i9p92-127.
Mamani Macedo, Mauro. 2020. “Representación andina en las Tojjras narrativas de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy 21:153-169. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.682.
Mamani Quispe, Vania. 2019. Construcción de familia y orfandad en la prosa breve de Gamaliel Churata. https://www.losandes.com.pe/2019/08/25/construccion-defamilia-y- orfandad- en- la- prosa- breve- de- gamalielchurata/%0A.
Mamani Quispe, Vania. 2020. “La configuración Wak’cha en la prosa breve de Gamaliel Churata”. En Cuentos del Titikaka, editado por Mauro Mamani Macedo, 167-170. La Paz: UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Morillo Sotomayor, Alex. 2017. La reinvención moderna de la poesía peruana desde la conciencia metapoética. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos].
Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/7329.
Mudarra Montoya, Arquímedes Américo. 2016. El sujeto poético en Ande de Alejandro Peralta y la figura del poeta intelectual del Grupo Orkopata. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/5316.
Nascimento, Evando. 2021. O pensamento vegetal. A literatura e as plantas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
Peralta, Alejandro. 1926. Ande. Puno: Tipografía Comercial de don José G. Herrera.
Peralta, Alejandro. 1934. El Kollao. Lima: Compañía de Impresiones y Publicidad.
Viveiros de Castro, Eduardo. 2010. Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural. Buenos Aires: Katz.
Bosshard, Marco Thomas. 2014. Churata y la vanguardia andina. [Trad. de Teresa Ruiz Rosas]. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana
Editores.
Bruno, Giordano. 1941 [1584]. De la causa, principio y uno. [Trad. de Angel Vassallo]. Buenos Aires: Editorial Losada.
Churata, Gamaliel. 2020. Cuentos del Titikaka. La Paz: Carrera de Literatura UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Churata, Gamaliel. 2016 [1928]. “El kamili”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 102-104. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Churata, Gamaliel. 2021 [1957]. El pez de oro-Retablos del Laykhakuy. Puno: Universidad Nacional del Altiplano.
Churata, Gamaliel. 2021 [1928]. “Epopeya del qe buelbe”. En Chirapu [Ed. facsimilar], editado por Luis Apaza Calizaya, 2. Lima: Editorial Universitaria.
Churata, Gamaliel. 2016 [1929]. “Trenos del Chio Kori”. En Boletín Titikaka. Puno 1926-1930 [Ed. facsimilar], editado por Mauro Mamani Macedo y Esteban Quiroz Cisneros, 111. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Lluvia Editores.
Coccia, Emanuele. 2018. A virada vegetal. [Trad. de Felipe Augusto Vicari de Carli]. São Paulo: n-1 edições.
Coccia, Emanuele. 2021. Metamorfosis. La fascinante continuidad de la vida. [Trad. de Pablo Ariel Ires]. Madrid: Ediciones Siruela.
Cornejo Polar, Jorge. 2003. “Notas sobre indigenismo y vanguardia en el Perú”. En Heterogeneidad y Literatura en el Perú, editado por James Higgins. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 1997 [1991]. ¿Qué es la filosofía? [Traducción de Thomas Kauf]. Barcelona: Anagrama.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 2002 [1980]. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia [Traducción de José Vásquez Pérez]. Valencia: Pre-Textos.
Descola, Philippe. 2003. Antropología de la Naturaleza. Lima: Lluvia Editores.
Descola, Philippe. 2012. Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires: Amorrortu.
Di Benedetto, Matías. 2020. “Las narraciones germinales de El pez de oro de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy, n.21, 193-208. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/
mitologias.681.
Heidegger, Martin. 2007 [1983]. Los conceptos fundamentales de la metafísica: mundo, finitud, soledad [Trad. de Alberto Ciria]. Madrid: Alianza Editorial.
Herbozo, José Miguel. 2018. “Una visión vanguardista de la trascendencia: modernidad andina y sacrificio individual en Ande (1926) de Alejandro Peralta”. Lucerna. Revista
de Literatura 7 (11): 4-9.
Hernando Marsal, Meritxell. 2012. “El proyecto literario de Gamaliel Churata: del paradigma antropológico a la reciprocidad”. Letral 9:19-34. https://doi.org/https://doi.org/10.30827/rl.v0i9.3705.
Hurtado Lazo, Alex. 2020. “«Por la palabra se conoce la dirección del espíritu»: Gamaliel Churata y la vanguardia en Chirapu (1928)”. Mitologías hoy 21:59-74. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.679.
Iberico, Mariano. 1937. Notas sobre el paisaje de la sierra. Lima: Editorial “Lumen” S. A.
Lestel, Dominique. 2022. Nosotros somos los otros animales [Trad. de Horacio Pons]. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
López, Cesar Augusto. 2017. A proposta estético-política em O Guesa de Sousândrade e El pez de oro de Gamaliel Churata. [Tesis de maestría, Universidade Federal de
Minas Gerais]. Repositório Institucional da UFMG. http://hdl.handle.net/1843/LETR-AKYH73.
López, Cesar Augusto. 2019a. “Crítica del espacio occidental en El pez de oro de Gamaliel Churata”. RECIAL 10 (15): 1-16. https://doi.org/https://doi.org/10.53971/2718.658x.v10.n15.24843.
López, Cesar Augusto. 2019b. “La vida no ha dejado de enseñarnos”. En Churata desde el sur, editado por Nécker Espezúa Dorian Salazar, 107-122. Lima: Facultad de Letras y Ciencias Humanas-UNMSM / Pakarina Ediciones.
López Lenci, Yazmín. 1999. El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú. Lima: Editorial Horizonte.
Luján Sandoval, Sergio. 2022. La representación de la poesía transcultural en Ande (1926) de Alejandro Peralta. [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San
Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/17698.
Mamani Macedo, Mauro. 2015. “Ahayu-watan: una categoría andina para explicar nuestra cultura”. Caracol 1 (9): 92-127. https://doi.org/https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v1i9p92-127.
Mamani Macedo, Mauro. 2020. “Representación andina en las Tojjras narrativas de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy 21:153-169. https://doi.org/https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.682.
Mamani Quispe, Vania. 2019. Construcción de familia y orfandad en la prosa breve de Gamaliel Churata. https://www.losandes.com.pe/2019/08/25/construccion-defamilia-y- orfandad- en- la- prosa- breve- de- gamalielchurata/%0A.
Mamani Quispe, Vania. 2020. “La configuración Wak’cha en la prosa breve de Gamaliel Churata”. En Cuentos del Titikaka, editado por Mauro Mamani Macedo, 167-170. La Paz: UMSA, Instituto de Investigaciones Literarias y Editora La Mariposa Mundial.
Morillo Sotomayor, Alex. 2017. La reinvención moderna de la poesía peruana desde la conciencia metapoética. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos].
Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/7329.
Mudarra Montoya, Arquímedes Américo. 2016. El sujeto poético en Ande de Alejandro Peralta y la figura del poeta intelectual del Grupo Orkopata. [Tesis de maestría, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis. Repositorio de Tesis Digitales. https://hdl.handle.net/20.500.12672/5316.
Nascimento, Evando. 2021. O pensamento vegetal. A literatura e as plantas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
Peralta, Alejandro. 1926. Ande. Puno: Tipografía Comercial de don José G. Herrera.
Peralta, Alejandro. 1934. El Kollao. Lima: Compañía de Impresiones y Publicidad.
Viveiros de Castro, Eduardo. 2010. Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural. Buenos Aires: Katz.
Published
2023-10-31
How to Cite
Luján Sandoval, S. (2023). Puno’s literary avant-garde as a plane of immanence: the cases of Alejandro Peralta and Gamaliel Churata. América Crítica, 7(1), 29-42. https://doi.org/10.13125/americacritica/5967
Issue
Section
Articles
Copyright (c) 2023 Sergio Antonio Luján Sandoval
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
