À Carthage avec les Américains: colaboraciones, rivalidades científicas y nacionalismo en el comienzo de las excavaciones de Byron Khun de Prorok en Cartago (1921-1924)
Abstract
En la historia de las excavaciones de Cartago, Byron Khun de Prorok ha sido relegado a un puesto secundario, más vinculado a una pseudoarqueología y al expolio de antigüedades que a un trabajo científico que abordase la resolución de las problemáticas históricas de la ciudad. Este artículo no se enfoca a presentar el desarrollo de sus sondeos en los vestigios de la población tunecina, sino a resaltar la capacidad que tuvo Prorok, un artista y arqueólogo diletante, de introducirse en el entramado de la arqueología del Protectorado, soslayando una enérgica oposición nacionalista, y lograr para sus proyectos el apoyo de prestigiosas personalidades como Louis Poinssot, el padre Delattre o Stéphane Gsell. Así se convirtió durante un lustro en el interlocutor entre el mundo académico francés y el americano, y obtuvo la dirección de yacimientos tan importantes como el tofet.
Riferimenti bibliografici
Barbet A. (2013), Peintures romaines de Tunisie, Paris : Picard.
Bénichou-Safar H. (1995), Les fouilles du tophet de Salammbô à Carthage (première partie), Antiquités africaines, 31, 81-199.
Bénichou-Safar H. (2004), Le Tophet de Salammbô à Carthage. Essai de reconstitution, Rome : EFR.
Bertrand L. (1921a), Les Villes d’Or. Algérie et Tunisie romaines, Paris : Arthème Fayard & Cie, éditeurs.
Bertrand L. (1921b), Pour le centenaire de Flaubert. Discours à la nation africaine, Revue des Deux Mondes, 7e période, 6, 481-495.
Bulletin (1924), Orient. De Carthage à Byblos, Bulletin de l’art ancien et moderne, 704, janvier, 22.
Carton L. (1921), La Tunisie en l’an 2000 (Lettres d’un touriste). Tunis : Namura & Bonici.
Carton L. (1922a), Chronique carthaginoise, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 4, 2º semester,17-55.
Carton L. (1922b), Les fouilles de Bulla Regia au printemps de 1922, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 66e année, 5, 326-33.
Carton L. (1922c), Pour Carthage, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 4, 2º semestre, 86-102.
Carton L. (1923), Excavations at Carthage, The Near East, July 26, 91-92.
Carton L. (1924a), Chronique carthaginoise, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 5, 1er semestre, 33-53.
Carton L. (1924b), Sauver Carthage!, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 5, 1er semestre, s. pag.
Carton L. (1924c), Revue de la presse, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 5, 1er semestre, 65-98.
D’Andrea B. (2014), I tofet del Nord Africa dall’età arcaica all’età romana (VIII sec. a.C. - II sec. d.C.), Studi archeologici (Collezione di Studi Fenici, 45), Pisa-Roma : Fabrizio Serra.
D’Andrea B. (2018), Bambini nel «limbo». Dati e proposte interpretative sui tofet fenici e punici, Rome : École Fraçaise de Rome.
Detroit (1923), Spades probe old Carthage, Detroit Free Press, April 22, 30.
Direction des antiquités et arts de Tunisie (1920), Décret du 8 janvier 1920 sur les Antiquités antérieures à la Conquête Arabe, Tunis : Société Anonyme de l’Imprimerie Rapide
Dridi H., Mezzolani Andreose A. (2012), «Reanimer les ruines»: l’archéologie dans l’Afrique latine de Louis Bertrand, Les nouvelles de l’archéologie, 128, 10-16.
Dridi H., Mezzolani Andreose A. (2013), De Carthage à Neuchâtel en passant par le canton de Vaud. Quelques aspects de l’activité du Comité des Dames amies de Carthage, in Entre Carthage et l’Arabie heureuse. Mélanges offerts à François Bron, Briquel-Chatonnet F. et al. [eds.], Paris : De Boccard (=Orient & Méditerranée, 12), 317-332.
Drum-Hunt E. C. (1920), Society, The Washington Herald, April 25, 2.
García Sánchez J. (2014), Las excavaciones del conde Byron Khun de Prorok en Cartago (1920-1925) I: la colina de Juno y la difusión cinematográfica de la arqueología cartaginesa, Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología, LXXX, 129-163.
García Sánchez J. (2015), Las excavaciones del conde Byron Khun de Prorok en Cartago (1920-1925) II: la formación del comité franco-americano y los trabajos arqueológicos en el tofet, Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología, LXXXI, 203-243.
García Sánchez J. (2016), Las excavaciones del conde Byron Khun de Prorok en Cartago (1920-1925) III: Útica y Djerba, Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología, LXXXII, 235-267.
Griffiths Pedley J. (2012), The Life and Work of Francis Willey Kelsey. Archaeology, Antiquity, and the Arts, Ann Arbor : The University of Michigan Press.
Gutron C. (2006), Archéologie et tourisme: visiter les ruines de Tunisie avec le Docteur Carton, Revue Tourisme (Pour une histoire du tourisme au Maghreb XIXe-XXe siècles), 15, Mai, 111-122.
Gutron C. (2008), La mémoire de Carthage en chantier: les fouilles du tophet Salammbô et la question des sacrifices d’enfants, L’Année du Magreb, IV, 45-65.
Gutron C. (2010), L’archéologie en Tunisie (XIXe-XXe siècles). Jeux généalogiques sur l’Antiquité, Paris : Karthala.
Harden D. B. (1927), Punic Urns from the Precinct of Tanit at Carthage, American Journal of Archaeology, 30, 297-310.
Harden D. B. (1937), The pottery from the precinct of Tanit at Salammbo, Carthage, Iraq, 4, 59-89.
Hurst J. G. (1997), Donald Benjamin Harden 1901-1994, Proceedings of the British Academy, 94, 513-539.
Jaubert de Bénac J. (1922), Les fouilles de Carthage, L’Illustration, 4140, 8 juillet, 36-38.
Jaubert de Bénac J. (1923a), Delenda Carthago. Les ruines de Carthage au pillage, L’Illustration, 4197, 11 août, 119-121.
Jaubert de Bénac J. (1923b), Carthage aux Français, L’Intransigeant, 15845, 23 décembre, 2.
Khun de Prorok B. (1923a), The Excavations of Carthage, 1921-1922, Art and Archaeology, XV, 1, 38-45.
Khun de Prorok B. (1923b), Fouilles à Carthage, Paris: Imprimerie Nationale.
Khun de Prorok B. (1924), The sunken treasure galley of Mahdia, Tunisia, Art and Archaeology, XVII, 1, 2, 54-57.
Khun de Prorok B. (1926), The excavations of the Sanctuary of Tanit at Carthage, Annual Report of the Board of Regents of The Smithsonian Institution, 1925, 569-574.
Khun de Prorok B. (1942), Dead Men do Tell Tales, New York : Creative Age Press Inc.
Khun de Prorok B. (2004), Digging for Lost African Gods. Five Years Archaeological Excavation in North Africa, Santa Barbara : The Narrative Press.
La Géographie (1924), Nouvelles géographiques, La Géographie, XLI, 1, janvier, 218-228.
Lancel S. (1994), Cartago, Barcelona : Crítica.
Laporte J.-P. (2009), Un archéologue en Tunisie, Louis Carton (1861-1924), Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques, 35, 239-264.
Laporte J.-P. (2017), François Icard, un disciple et émule de Louis Carton, in Louis Carton, de Saint-Omer à Tunis, Podvin J.-L. [ed.], Aachen : Shaker Verlag, 135-170.
Laporte J.-P. (2018), Carthage: La ‘Fontaine aux mille amphores’, Cartagine. Studi e ricerche, 3, 1-28.
Le Coq (1923), Les Échos, Le Gaulois, 16845, 18 novembre, 1.
Le Matin (1923), Dévastation Sacrilège, Le Matin, 19 Juin, 1-2.
Liang H.-H. (1992), The Rise of Modern Police and the European State System from Metternich to the Second World War, Cambridge – New York – Oakleigh : Cambridge University Press.
May A. (1993), The Extraordinary Life of Alma Reed. Passionate Pilgrim, St. Paul (MN) : Paragon House Publishers.
Merlin A. (1920), Plan de Carthage, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptiones et Belles-Lettres, 64e année, 2, 116-122.
Mezzolani Andreose A. (2017), Louis Carton, polémiste et conferencier au service de la Carthage antique, in Louis Carton, de Saint-Omer à Tunis, Podvin J.-L. [ed.], Aachen : Shaker Verlag, 113-134.
Mezzolani Andreose A. (2018), Regards de femmes sur la ville de Didon: le Comité des Dames Amies de Carthage (1920-1924), in Fabriques du tourisme et expériences patrimoniales au Maghreb, XIXe-XXIe siècles, Isnart C. et al. [dir.], Rabat: Centre Jacques-Berque, 47-68.
Muncie (1923), Ancient Carthage, Muncie Post-Democrat, April 27, 3.
Podvin J.-L. (2017) [ed.], Louis Carton, de Saint-Omer à Tunis, Aachen : Shaker Verlag.
Prados Martínez F. (2017), Arqueología en Cartago. Un siglo de vivencias y convivencias del protectoradi a la primavera árabe, in PHICARIA V Encuentros Internacionales del Mediterráneo. Conviviendo con la Arqueología: las capitales de las grandes potencias mediterráneas en la antigüedad, una mirada alternativa, Ros Sala M. [ed.], Murcia : Universidad Popular de Mazarrón – Concejalía de Cultura, 17-30.
Reed A. (1924a), Science ferrets out Carthage’s secrets, The New York Times, October 26, 5.
Reed A. (1924b), «Curse» still hovers over Carthage, The New York Times, November 9, 4-5.
Reed A. (1924c), Explorers seek traces of African Joan of Arc, The New York Times, December 7, 21.
Reed A. (1924d), Science Hunts for the Lost Atlantis, The New York Times, November 16, 4 y 15.
Rubio González R. (2019), La decoración musiva y pictórica de ámbito privado en Bulla Regia (Túnez), PhD Thesis. Universidad Complutense de Madrid : España.
Ruiz Cabrero L. A. (2007), El sacrificio molk entre los fenicio-púnicos: cuestiones demográficas y ecológicas, PhD Thesis. Universidad Complutense de Madrid : España.
Tarabulski M. (2004), The Life and Death of Byron Khun de Prorok, in Digging for Lost African Gods. Five Years Archaeological Excavation in North Africa, Khun de Prorok B. (autor), Santa Barbara : The Narrative Press, 251-267.
The Boston (1919), Table Gossip, The Boston Globe, August 3, p. 53.
The Dwight (1922), Offered to Idol, The Dwight Advance, September 21, 3.
The Illustrated (1923), Submerged 2000 years: sculpture from a wreck to be re-explored. Recalled by a lecture on Carthage, The Illustrated London News, November 24, 942-943.
The Kingston (1922), Offered to Idol, The Kingston Daily Freeman, September 22, 5.
The Liberal (1922), Offered to Idol, The Liberal Democrat, September 7, 4.
The Mercury (1923), Carthage romance, The Mercury, June 4, 8.
The Tennessean (1922), Unearthing the Infamous Temple Where Maidens Were Sacrified To Baal, The Tennessean, August 13, 25.
The Times (1923a), Sunken gallery of old Carthage, The New York Times, June 3, 7.
The Times (1923b), Digging Up Old Carthage, The New York Times, January 14, 11 y 14.
The United (1922), Offered to Idol, The United Opinion, October 20, 6.
Vassel E. (1924), Les enseignements du sanctuaire punique de Carthage, Revue Archéologique, XX, juillet-décembre, 233-236.
Bénichou-Safar H. (1995), Les fouilles du tophet de Salammbô à Carthage (première partie), Antiquités africaines, 31, 81-199.
Bénichou-Safar H. (2004), Le Tophet de Salammbô à Carthage. Essai de reconstitution, Rome : EFR.
Bertrand L. (1921a), Les Villes d’Or. Algérie et Tunisie romaines, Paris : Arthème Fayard & Cie, éditeurs.
Bertrand L. (1921b), Pour le centenaire de Flaubert. Discours à la nation africaine, Revue des Deux Mondes, 7e période, 6, 481-495.
Bulletin (1924), Orient. De Carthage à Byblos, Bulletin de l’art ancien et moderne, 704, janvier, 22.
Carton L. (1921), La Tunisie en l’an 2000 (Lettres d’un touriste). Tunis : Namura & Bonici.
Carton L. (1922a), Chronique carthaginoise, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 4, 2º semester,17-55.
Carton L. (1922b), Les fouilles de Bulla Regia au printemps de 1922, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 66e année, 5, 326-33.
Carton L. (1922c), Pour Carthage, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 4, 2º semestre, 86-102.
Carton L. (1923), Excavations at Carthage, The Near East, July 26, 91-92.
Carton L. (1924a), Chronique carthaginoise, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 5, 1er semestre, 33-53.
Carton L. (1924b), Sauver Carthage!, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 5, 1er semestre, s. pag.
Carton L. (1924c), Revue de la presse, Bulletin du Comité des Dames Amies de Carthage, 5, 1er semestre, 65-98.
D’Andrea B. (2014), I tofet del Nord Africa dall’età arcaica all’età romana (VIII sec. a.C. - II sec. d.C.), Studi archeologici (Collezione di Studi Fenici, 45), Pisa-Roma : Fabrizio Serra.
D’Andrea B. (2018), Bambini nel «limbo». Dati e proposte interpretative sui tofet fenici e punici, Rome : École Fraçaise de Rome.
Detroit (1923), Spades probe old Carthage, Detroit Free Press, April 22, 30.
Direction des antiquités et arts de Tunisie (1920), Décret du 8 janvier 1920 sur les Antiquités antérieures à la Conquête Arabe, Tunis : Société Anonyme de l’Imprimerie Rapide
Dridi H., Mezzolani Andreose A. (2012), «Reanimer les ruines»: l’archéologie dans l’Afrique latine de Louis Bertrand, Les nouvelles de l’archéologie, 128, 10-16.
Dridi H., Mezzolani Andreose A. (2013), De Carthage à Neuchâtel en passant par le canton de Vaud. Quelques aspects de l’activité du Comité des Dames amies de Carthage, in Entre Carthage et l’Arabie heureuse. Mélanges offerts à François Bron, Briquel-Chatonnet F. et al. [eds.], Paris : De Boccard (=Orient & Méditerranée, 12), 317-332.
Drum-Hunt E. C. (1920), Society, The Washington Herald, April 25, 2.
García Sánchez J. (2014), Las excavaciones del conde Byron Khun de Prorok en Cartago (1920-1925) I: la colina de Juno y la difusión cinematográfica de la arqueología cartaginesa, Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología, LXXX, 129-163.
García Sánchez J. (2015), Las excavaciones del conde Byron Khun de Prorok en Cartago (1920-1925) II: la formación del comité franco-americano y los trabajos arqueológicos en el tofet, Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología, LXXXI, 203-243.
García Sánchez J. (2016), Las excavaciones del conde Byron Khun de Prorok en Cartago (1920-1925) III: Útica y Djerba, Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología, LXXXII, 235-267.
Griffiths Pedley J. (2012), The Life and Work of Francis Willey Kelsey. Archaeology, Antiquity, and the Arts, Ann Arbor : The University of Michigan Press.
Gutron C. (2006), Archéologie et tourisme: visiter les ruines de Tunisie avec le Docteur Carton, Revue Tourisme (Pour une histoire du tourisme au Maghreb XIXe-XXe siècles), 15, Mai, 111-122.
Gutron C. (2008), La mémoire de Carthage en chantier: les fouilles du tophet Salammbô et la question des sacrifices d’enfants, L’Année du Magreb, IV, 45-65.
Gutron C. (2010), L’archéologie en Tunisie (XIXe-XXe siècles). Jeux généalogiques sur l’Antiquité, Paris : Karthala.
Harden D. B. (1927), Punic Urns from the Precinct of Tanit at Carthage, American Journal of Archaeology, 30, 297-310.
Harden D. B. (1937), The pottery from the precinct of Tanit at Salammbo, Carthage, Iraq, 4, 59-89.
Hurst J. G. (1997), Donald Benjamin Harden 1901-1994, Proceedings of the British Academy, 94, 513-539.
Jaubert de Bénac J. (1922), Les fouilles de Carthage, L’Illustration, 4140, 8 juillet, 36-38.
Jaubert de Bénac J. (1923a), Delenda Carthago. Les ruines de Carthage au pillage, L’Illustration, 4197, 11 août, 119-121.
Jaubert de Bénac J. (1923b), Carthage aux Français, L’Intransigeant, 15845, 23 décembre, 2.
Khun de Prorok B. (1923a), The Excavations of Carthage, 1921-1922, Art and Archaeology, XV, 1, 38-45.
Khun de Prorok B. (1923b), Fouilles à Carthage, Paris: Imprimerie Nationale.
Khun de Prorok B. (1924), The sunken treasure galley of Mahdia, Tunisia, Art and Archaeology, XVII, 1, 2, 54-57.
Khun de Prorok B. (1926), The excavations of the Sanctuary of Tanit at Carthage, Annual Report of the Board of Regents of The Smithsonian Institution, 1925, 569-574.
Khun de Prorok B. (1942), Dead Men do Tell Tales, New York : Creative Age Press Inc.
Khun de Prorok B. (2004), Digging for Lost African Gods. Five Years Archaeological Excavation in North Africa, Santa Barbara : The Narrative Press.
La Géographie (1924), Nouvelles géographiques, La Géographie, XLI, 1, janvier, 218-228.
Lancel S. (1994), Cartago, Barcelona : Crítica.
Laporte J.-P. (2009), Un archéologue en Tunisie, Louis Carton (1861-1924), Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques, 35, 239-264.
Laporte J.-P. (2017), François Icard, un disciple et émule de Louis Carton, in Louis Carton, de Saint-Omer à Tunis, Podvin J.-L. [ed.], Aachen : Shaker Verlag, 135-170.
Laporte J.-P. (2018), Carthage: La ‘Fontaine aux mille amphores’, Cartagine. Studi e ricerche, 3, 1-28.
Le Coq (1923), Les Échos, Le Gaulois, 16845, 18 novembre, 1.
Le Matin (1923), Dévastation Sacrilège, Le Matin, 19 Juin, 1-2.
Liang H.-H. (1992), The Rise of Modern Police and the European State System from Metternich to the Second World War, Cambridge – New York – Oakleigh : Cambridge University Press.
May A. (1993), The Extraordinary Life of Alma Reed. Passionate Pilgrim, St. Paul (MN) : Paragon House Publishers.
Merlin A. (1920), Plan de Carthage, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptiones et Belles-Lettres, 64e année, 2, 116-122.
Mezzolani Andreose A. (2017), Louis Carton, polémiste et conferencier au service de la Carthage antique, in Louis Carton, de Saint-Omer à Tunis, Podvin J.-L. [ed.], Aachen : Shaker Verlag, 113-134.
Mezzolani Andreose A. (2018), Regards de femmes sur la ville de Didon: le Comité des Dames Amies de Carthage (1920-1924), in Fabriques du tourisme et expériences patrimoniales au Maghreb, XIXe-XXIe siècles, Isnart C. et al. [dir.], Rabat: Centre Jacques-Berque, 47-68.
Muncie (1923), Ancient Carthage, Muncie Post-Democrat, April 27, 3.
Podvin J.-L. (2017) [ed.], Louis Carton, de Saint-Omer à Tunis, Aachen : Shaker Verlag.
Prados Martínez F. (2017), Arqueología en Cartago. Un siglo de vivencias y convivencias del protectoradi a la primavera árabe, in PHICARIA V Encuentros Internacionales del Mediterráneo. Conviviendo con la Arqueología: las capitales de las grandes potencias mediterráneas en la antigüedad, una mirada alternativa, Ros Sala M. [ed.], Murcia : Universidad Popular de Mazarrón – Concejalía de Cultura, 17-30.
Reed A. (1924a), Science ferrets out Carthage’s secrets, The New York Times, October 26, 5.
Reed A. (1924b), «Curse» still hovers over Carthage, The New York Times, November 9, 4-5.
Reed A. (1924c), Explorers seek traces of African Joan of Arc, The New York Times, December 7, 21.
Reed A. (1924d), Science Hunts for the Lost Atlantis, The New York Times, November 16, 4 y 15.
Rubio González R. (2019), La decoración musiva y pictórica de ámbito privado en Bulla Regia (Túnez), PhD Thesis. Universidad Complutense de Madrid : España.
Ruiz Cabrero L. A. (2007), El sacrificio molk entre los fenicio-púnicos: cuestiones demográficas y ecológicas, PhD Thesis. Universidad Complutense de Madrid : España.
Tarabulski M. (2004), The Life and Death of Byron Khun de Prorok, in Digging for Lost African Gods. Five Years Archaeological Excavation in North Africa, Khun de Prorok B. (autor), Santa Barbara : The Narrative Press, 251-267.
The Boston (1919), Table Gossip, The Boston Globe, August 3, p. 53.
The Dwight (1922), Offered to Idol, The Dwight Advance, September 21, 3.
The Illustrated (1923), Submerged 2000 years: sculpture from a wreck to be re-explored. Recalled by a lecture on Carthage, The Illustrated London News, November 24, 942-943.
The Kingston (1922), Offered to Idol, The Kingston Daily Freeman, September 22, 5.
The Liberal (1922), Offered to Idol, The Liberal Democrat, September 7, 4.
The Mercury (1923), Carthage romance, The Mercury, June 4, 8.
The Tennessean (1922), Unearthing the Infamous Temple Where Maidens Were Sacrified To Baal, The Tennessean, August 13, 25.
The Times (1923a), Sunken gallery of old Carthage, The New York Times, June 3, 7.
The Times (1923b), Digging Up Old Carthage, The New York Times, January 14, 11 y 14.
The United (1922), Offered to Idol, The United Opinion, October 20, 6.
Vassel E. (1924), Les enseignements du sanctuaire punique de Carthage, Revue Archéologique, XX, juillet-décembre, 233-236.
Pubblicato
2021-05-25
Fascicolo
Sezione
Saggi e studi
Copyright (c) 2021 Jorge García Sánchez
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
