Delocalizzare i confini. La scrittura dei luoghi e le nuove frontiere dell’altrove
Abstract
The essay defines the new paradigm which has recently reshaped the representation of borders, frontiers and edges in contemporary travel writing. Focusing on a wide range of texts, taken from different linguistic and cultural contexts, the essay describes the changes which have delocalized the notion of border and turned it into a metatextual concept. From Chatwin and Theroux to Magris and Saramago, frontiers are no more perceived as geographical objects, but as autonomous spaces where to travel, wander and live. The essay demonstrates that this new conception of borders represents the essential basis for a new theory of cultural encounter, which replaced the traditional dialectics between «we» and «the others» with the postmodern notion of perpetual hybridization. Borders became what Homi Bhabha called the «in-between»: spaces of intercultural mediation, and thus metaphors of what the same travel writing should be.Downloads
Riferimenti bibliografici
Balibar, Étienne, L’Europe, l’Amérique, la guerre. Réflexions sur la médiation européenne, Paris, La Découverte, 2003.
Ballard, James Graham, Crash, London, Cape, 1973.
Baudelaire, Charles, “Le Voyage” (1859), Les Fleurs du Mal, Ed. E. Maynal, Paris, Belles Lettres, 1952.
Bhabha, Homi, “The Third Space: Interview with Homi Bhabha”, Identity: Community, Culture, Difference, Ed. Jonathan Rutherford London, Lawrence-Wishart, 1990.
Büscher, Wolfgang, Deutschland. Eine Reise, Berlin, Rowohlt, 2005.
Clapp, Susannah, With Chatwin: Portrait of a Writer, London, Cape, 1997.
Celati, Gianni, Verso la foce, Milano, Feltrinelli, 1989.
Chambers, Iain, Border Dialogues: Journeys in Postmodernity, London, Routledge, 1990.
Chatwin, Bruce, In Patagonia, London, Cape, 1977.
Clifford, James, Routes: Travel and Translation in the Late XX Century, Cambridge, Harvard University Press, 1997.
Conrad, Joseph, Heart of Darkness (1899), Youth: A Narrative, and Other Two Stories, London, Blackwood, 1902.
Heat-Moon, William Least, Blue Highways: A Journey into America, Boston, Little Brown, 1982.
Jameson, Fredric, “The Vanishing Mediator, or Max Weber as Storyteller” (1973), Ideologies of Theory, Minneapolis, Minnesota University Press, 1988.
Lévi-Strauss, Claude, Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955.
Magris, Claudio, L’infinito viaggiare, Milano, Mondadori, 2005.
Marfè, Luigi, Oltre la ‘fine dei viaggi’. I resoconti dell’altrove nella letteratura contemporanea, Firenze, Olschki, 2009.
Maspero, François, Les Passagers du Roissy-Express, Paris, Seuil, 1990.
Moorcock, Michael, Mother London, London, Secker-Warburg, 1988.
Perec, Georges, Espèces d’espaces, Paris, Galilée, 1974.
Raban, Jonathan, Coasting, London, Simon-Schuster, 1987.
Rumiz, Paolo, La leggenda dei monti naviganti, Milano, Feltrinelli, 2007.
Saramago, José, Viagem a Portugal, Lisboa, Circulo de Leitores, 1981, trad.it. R. Desti, Viaggio in Portogallo, Milano, Bompiani, 1996.
Segalen, Victor, Essai sur l’exotisme. Une esthétique du divers (1908), Montpellier, Fata Morgana, 1978.
Sinclair, Iain, London Orbital. A Walk Around the M25, London, Granta, 2002.
Theroux, Paul, The Kingdom by the Sea. A Journey around Great Britain, Boston, Mifflin, 1983.
Todorov, Tzvetan, Nous et les autres. La réflexion française sur la diversité humaine, Paris, Seuil, 1989.
Informazioni sul copyright
Questa licenza permette a terzi di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire, recitare e modificare quest'opera, purché vengano citati l'autore e la rivista. Questa è la più ampia tra le licenze Creative Commons, rispetto alle libertà concesse a terzi sulle opere licenziate sotto Attribuzione.
