Anatomia del «bruce». Verità e finzione in In Patagonia di Bruce Chatwin

  • Luigi Marfè Università di Padova

Abstract

Prendendo in esame In Patagonia (1977) e il dibattito critico che ha sollevato, il saggio analizza il modo in cui la scrittura di Bruce Chatwin ha cambiato la rappresentazione letteraria dei luoghi, sovvertendo la tradizionale distinzione tra verità e finzione, e mostra i motivi per cui la poetica del “Chatwinesque” – un’espressione coniata da SusannahClapp – è diventata un modello per la non-fiction narrative contemporanea.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Biografia autore

Luigi Marfè, Università di Padova

Luigi Marfè è ricercatore di Letterature comparate all’Università di Padova.In precedenza ha lavorato nelle università di Torino, Parma e Siena; tra i suoi interessi di ricerca, la letteratura di viaggio, la cultura visuale, le teorie della traduzione. È autore di Oltre la«fine dei viaggi» (Olschki 2009), Introduzione alle teorie narrative (Archetipo 2011), «In English clothes». La novella italiana in Inghilterra: politica e poetica della traduzione (Accademia UP 2015). Ha tradotto volumi dall’inglese (W. Shakespeare, Tito Andronico, Bompiani 2015), dal francese (N. Bouvier, Il doppio sguardo, Diabasis 2012) e dallo spagnolo (A. GiménezHutton, Chatwin in Patagonia, Nutrimenti 2015). È caporedattore di «Cosmo: Comparative Studies in Modernism».

Riferimenti bibliografici

Barthes, Roland, L’Empire des signes (1970), trad. it. L’impero dei segni, Torino, Einaudi, 1984.

Bayer, Osvaldo. La Patagonia Rebelde (1972-1975), Buenos Aires, Planeta, 1980.

Borm, Jan, “Defining Travel: On the Travel Book, Travel Writing and Terminology”, Perspectives on Travel Writing, Eds. Glenn Hooper, Tim Youngs, Aldershot, Ashgate, 2004: 13-26.

Borges, Jorge Luis, “L’avvicinamento ad Almotasim” (1935), Storia dell’eternità, Milano, Adelphi, 1995: 115-123.

Borges, Jorge Luis, “El Acercamiento a Almotásim” [1935], Obras completas, Buenos Aires, Emecé, 1996, I: 414-418.

Byron, Robert, The Road to Oxiana (1937), trad. it. La via per l’Oxiana, Milano, Adelphi, 1993.

Cabañas, Miguel A., “Traveling Lies: Bruce Chatwin’s In Patagonia and Adrián Giménez Hutton La Patagonia de Chatwin”, Politics, Identity, and Mobility in Travel Writing, Eds. Miguel A. Cabañas, Jeanne Dubino - Veronica Salles-Reese - Gary Totten, London, Routledge, 2015: 26-41.

Calasso, Roberto (ed.), Sentieri tortuosi. Bruce Chatwin fotografo, Milano, Adelphi, 1998.

Chatwin, Bruce, In Patagonia (1977), trad. it. In Patagonia, Milano, Adelphi, 1982.

Id., A Lament for Afghanistan (1981), What Am I Doing Here, London, Cape, 1989: 286-293.

Id., What Am I Doing Here, London, Cape, 1989.

Id., Photographs and Notebooks, Eds. David King - Francis Wyndham, London, Cape, 1993.

Id., The Road to the Isles (1974), Anatomy of Restlessness, Eds. Jan Borm - Matthew Graves, London, Cape, 1996.

Id., “I Always Wanted to Go to Patagonia” (1983), Anatomy of Restlessness, trad. it. Anatomia dell’irrequietezza, Milano, Adelphi, 1996.

Id., Under the Sun: The Letters of Bruce Chatwin, Eds. Elizabeth Chatwin - Nicholas Shakespeare, London, Cape, 2010.

Chatwin, Bruce - Theroux, Paul, Patagonia Revisited, Boston, Houghton Mifflin, 1986.

Chatwin, Jonathan, Anywhere Out of the World: The Work of Bruce Chatwin, Manchester, Manchester UP, 2012.

Clapp, Susannah, With Chatwin: Portrait of a Writer, London, Cape, 1997.

Clapp, Susannah, Con Chatwin, trad. it. di Matteo Codignola, Milano, Adelphi, 1998.

De Cristofaro, Francesco, “«Errante radice». Chatwin mitologo e mitomane”, Storie del grande Sud, Ed. Emilia Di Rocco, Bologna, il Mulino, 2017: 345-364.

Enzensberger, Hans Magnus, “Much Left Unsaid”, Times Literary Supplement, 16/6/1989: 657.

Featherstone, Kerry, Bruce Chatwin, Liverpool, Liverpool UP, 2007.

Fussell, Paul, Abroad: British Literary Travelling Between the Wars, New York, Oxford University Press, 1980.

Giménez Hutton, Adrián, La Patagonia de Chatwin, Buenos Aires, Sudamericana, 1999.

Giménez Hutton, Adrián, Chatwin in Patagonia. Roma, Nutrimenti, 2015.

Gnoli, Antonio, Chatwin, Bruce, La nostalgia dello spazio, Milano, Bompiani, 2000.

Ignatieff, Michael (ed.), “An Interview with Bruce Chatwin”, Granta, 21 (1987): 23-37.

Korte, Barbara, English Travel Writing from Pilgrimages to Postcolonial Explorations, Basingstoke, Macmillan, 2000.

Magris, Claudio, Un altro mare, Milano, Garzanti, 1991.

Marenco, Franco, “Fine dei viaggi?”, Il viaggio nella letteratura occidentale tra mito e simbolo, Eds. Antonio Gargano - Marisa Squillante, Napoli, Liguori, 2005: 193-205.

Marfè, Luigi, “Chatwinesque, or Travel Writing as a Narrative Genre”, Arcadia. Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft /International Journal for Literary Studies, XLVI. 2: 444-453.

Mayer, Ruth, “The Things of Civilization, the Matters of Empire: Representing Jemmy Button”, New Literary History, 39. 2 (2008): 193-215.

Meanor, Patrick, Bruce Chatwin, New York, Twayne, 1997.

Murray, Nicholas, Bruce Chatwin, Bridgend, Seren Books, 1993.

Pfister, Manfred, “Bruce Chatwin and the Postmodernization of the Travelogue”, Literature Interpretation History, VII. 2-3 (1996): 253-267.

Ricœur, Paul, Temps et récit, Paris, Seuil, 1983-1985, 3 voll.

Rushdie, Salman, “Travelling with Chatwin”, Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991, London, Granta, 1991a: 232-236.

Id., Patrie immaginarie, Milano, Mondadori, 1991b.

Sebald, Winfried Georg, “Das Geheimnis des rotbraunen Fells. Annäherungan Bruce Chatwin”, Literaturen, 11 (2000): 72-75.

Shakespeare, Nicholas, Bruce Chatwin (1999), trad. it. Bruce Chatwin, Milano, Baldini-Castoldi, 2001.

Sugnet, Charles, “Vile Bodies, Vile Places: Travelling with Granta”, Transition, 51 (1991): 70-85.

Steinbeck, John, Travels with Charley: In Search of America, New York, Viking Press, 1962.

Stewart, Iain A.D., “The Sincerest form of Flattery: A Note on Bruce Chatwin’s The Estate of Maximilian Tod as an Imitation of Borges”, The Modern Language Review, 963 (2001): 723-731.

Taylor, David, “Bruce Chatwin: Connoisseur of Exile, Exile as Connoisseur”, Travel Writing and Empire: Postcolonial Theory in Transit, Ed. Steve Clark, London, Zed Books, 1999: 195-211.

Theroux, Paul, “Chatwin Revisited”, Chatwin - Theroux, Nowhere is a Place: Travels in Patagonia, Vancouver-Toronto, McIntyre 1992: 11-17.

Thompson, Carl (ed.), The Routldege Companion to Travel Writing, London, Routledge, 2015.

Turi, Nicola,“Bruce Chatwin. L'alternativa nomade e l'arte come forma di possesso”, Letteratura e fotografia, Ed. Anna Dolfi, Roma, Bulzoni, 2005, II: 271-304.

Urbain, Jean Didier, Secrets de voyage: menteurs, imposteurs et autres voyageurs invisibles, Paris, Payot, 1998.

Westphal, Bertrand, La Géocritique. Réel, fiction, espace, Paris, Éditions de Minuit, 2007.

Wyndham, Francis, “Introduction”, Chatwin 1993: 10-13.

Youngs, Tim, “Punctuating Travel: Paul Theroux and Bruce Chatwin”, Literature& History, 6. 2 (1997): 73-88.

Zanotti, Paolo, “Come prendere Stevenson per il verso giusto e vivere da eroi romantici”, Paragone: Letteratura, 576-586 (1998): 3-34.

Pubblicato
2019-12-01
Come citare
Marfè, L. (2019). Anatomia del «bruce». Verità e finzione in <i>In Patagonia </i&gt; di Bruce Chatwin. Between, 9(18). https://doi.org/10.13125/2039-6597/3753