Imaginary Homelands. Rappresentazioni incrociate di Oriente e Occidente nella letteratura di viaggio contemporanea
Abstract
Fin dal tempo di Erodoto, la storia della letteratura di viaggio appare segnata da un presupposto non detto: gli occidentali sono i viaggiatori deputati ad osservare, mentre gli orientali i nativi destinati ad essere osservati. Concentrandosi sul recente sviluppo di un’opposta scrittura del «controviaggio» di autori extra-europei che vivono in Occidente e ne constatano le contraddizioni, il saggio delinea il percorso storico e letterario che ha modificato tale paradigma. A cavallo tra due culture, due lingue, due nazioni, autori come Salman Rushdie, Amitav Ghosh e Suketu Mehta hanno rinnovato profondamente la rappresentazione dell’incontro tra Oriente e Occidente. Se l’identità di una «nazione»», per dirla con Homi Bhabha, consiste nella sua «narrazione», lo stesso concetto di patria finisce per perdere le proprie radici etniche e geografiche, e si apre alle infinite contaminazioni di un mondo sempre più globalizzato. Oriente e Occidente diventano così imaginary homelands, «patrie immaginarie»: spazi ideali dove rinegoziare la forma di culture e identità continuamente da ripensare, rinarrare, re-immaginare.Downloads
Riferimenti bibliografici
Ali, Monica, Brick Lane, New York, Scribner, 2003.
Amalfitano, Paolo - Innocenti, Loretta (Eds.), L’Oriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000), Roma, Bulzoni, 2007.
Appaduray, Arjun, “Introduction. Place and Voice in Anthropological Theory”, Cultural Anthropology, III.1 (1988): 16-20.
Id., “Putting Hierarchy in Its Place”, Cultural Anthropology, III.1 (1988): 36-49.
Balibar, Étienne, L’Europe, l’Amérique, la guerre. Réflexions sur la médiation européenne, Paris, La Découverte, 2003.
Bissell, Tom, Chasing the Sea. Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, New York, Pantheon, 2003.
Chambers, Ian, Dialoghi di frontiera. Viaggi nella postmodernità, Napoli, Liguori, 1995.
Fenton, James, All the Wrong Places. Adrift in the Politics of the Pacific Rim, New York-Boston, Atlantic Monthly-Brown, 1988.
Ghosh, Amitav, In an Antique Land, London, Granta, 1992.
Holland, Graham - Huggan, Patrick, Tourists with Typewriters. Critical Reflections on Contemporary Travel Writing, Ann Arbor, Michigan University Press, 1998.
Jameson, Fredric, “The Vanishing Mediator or Max Weber as Storyteller” (1973), Ideologies of Theory, Minneapolis, Minnesota University Press, 1988.
Kapuściński, Ryszard (2003), Autoportret reportera, trad. it. Autoritratto di un reporter, Ed. Vera Verdiani, Milano, Feltrinelli, 2005.
Kureishi, Hanif, “Bradford”, Granta, 20, 1986.
Id., The Buddha of Suburbia, London, Faber, 1990.
Manganelli, Giorgio, Cina e altri orienti, Milano, Bompiani, 1974.
Id., Esperimento con l’India, Milano, Adelphi, 1992.
Id., L’infinita trama di Allah. Viaggi nell’Islam 1973-1987, Ed. Gabriella Pulce, Roma, Quiritta, 2002.
Maraini, Fosco, Incontro con l’Asia, Ed. Franco Marenco, Bari, De Donato, 1973 (ora in Id., Pellegrino in Asia, Ed. Franco Marcoaldi, Milano, Mondadori, 2007: 1497-1548).
Marfé, Luigi, Oltre la ‘fine dei viaggi’. I resoconti dell’altrove nella letteratura contemporanea, Firenze, Olschki, 2009.
Mehta, Suketu, Maximum City, London, Granta, 2005.
Naipaul, Vidiadhar Surajprasad, An Area of Darkness, London, Deutsch, 1964.
Id., The Enigma of Arrival, London, Viking, 1987.
O’Hanlon, Redmond, Into the Heart of Borneo, Edinburgh, Salamander, 1984.
Rushdie, Salman, East, West, London, Cape, 1994.
Id., Imaginary Homelands, London, Granta, 1991.
Said, Edward, Orientalism, New York, Pantheon, 1978.
Sitwell, Sacheverell, Bridge of the Brocade Sash, London, Weidenfeld-Nicolson, 1959.
Sugnet, Charles, “Vile Bodies, Vile Places”, Transition, 51 (1991): 70-85.
Trojanow, Illja, Zu den Heiligen Quellen des Islam, München, Malik, 2004.
Informazioni sul copyright
Questa licenza permette a terzi di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire, recitare e modificare quest'opera, purché vengano citati l'autore e la rivista. Questa è la più ampia tra le licenze Creative Commons, rispetto alle libertà concesse a terzi sulle opere licenziate sotto Attribuzione.
