Les Juifs de la Mitteleuropa : le « ciment » perdu
Abstract
From the expulsion from paradise to the expulsion from hell: this parable signifies the fate of the “cement” of the Mittel-European tradition: Central Europe’s Jewish intellectual élite. It is clear, however, that its body has never been homogeneous; indeed, the dissolution of this “cement” has showed in advance – in all its metaphorical drama – the itinerary of the Western civilization, its identity crises, its processes of resistance and assimilation. We intend to approach our subject through the paths of the literary Mitteleuropa, from the Habsburg mythogenesis to the unspeakable confusions of the post-Nazi Austria.
Downloads
References
Baioni, Giuliano, Kafka : letteratura ed ebraismo, Torino, Einaudi, 1984.
Baioni, Giuliano, Kafka. Romanzo e parabola (1962),Milano, Feltrinelli, 1997.
Baum, Oskar, Richard Beer-Hofmann, Juden in der deutschen Literatur. Essays über zeitgenössische Schriftsteller, Berlin, 1922.
Benjamin, Walter, Briefe, Frankfurt am Main, 1966.
Bosetti, Gilbert, « La mort choisie. De la vocation suicidaire des Austro-Triestins », Italo Svevo et Trieste, Paris, Centre Georges Pompidou, 1987.
Bronsen, David,« Phantasie und Wirklichkeit, Gebustort und Vaterstadt im Leben Joseph Roths », in Joseph Roth: eine Biographie, Köln, Kiepenheuer und Witsch, 1974: 29-42.
Canella, Daniela, « Joseph Roth ebreo errante », Stella errante : percorsi dell'ebraismo fra Est e Ovest, a cura di Guido Massinoe Giulio Schiavoni, Bologna, il Mulino, 2000: 353-62.
Celan, Paul Le méridien, traduction d'André du Bouchet, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana, 1994.
Celan,Paul Le méridien & autres proses, trad. de l'allemand et annoté par Jean Launay, Paris, Éd. du Seuil, 2002.
Corbea-Hoisie, Andrei, « Autour du « méridien ». Abrégé de la « civilisation de Czernowitz », de Karl Emil Franzos à Paul Celan », Les littératures de langue allemande en Europe centrale, Paris, Puf, 1998: 115-63.
Cusatelli, Giorgio, « Supposizioni per Saba mitteleuropeo », Umberto Saba, Trieste e la cultura mitteleuropea, atti del convegno, Roma 29 e 30 marzo 1984, a cura di Rosita Tordi, Fondazione Mondadori, 1986.
Debenedetti, Giacomo, « Svevo e Schmitz », il Convegno, 1929.
Debenedetti, Giacomo, « Umberto Saba e il grembo della poesia », l'Unità (1.IX.1946).
Debenedetti, Giacomo, Intermezzo, Milano, Mondadori, 1963.
Deleuze, Gilles - Guattari, Félix, Kafka. Pour une littérature mineure, Paris, Éd. de Minuit, 1975.
Eisner, Pavel, Prag als Dichterschicksal, « Prager Presse»,29/8/1930.
Farese, Giuseppe, postfazione a Arthur Schnitzler, Verso la libertà, (Der weg ins Freie, 1908), Milano, SE, 2001.
Feichtinger, Johannes, « Habsburg (post)-colonial. Anmerkungen zur Inneren Kolonisierung in Zentraleuropa », Habsburg postcolonial: Machtstrukturen und kollektives Gedächtnis, Innsbruck, Studien Verlag, 2003: 13-31.
Finkielkraut, Alain, Le juif imaginaire, Paris, Éd. du Seuil, 1980.
Gauss, Karl-Markus, Die Vernichtung Mitteleuropas: Essays, Klagenfurt, Wieser Verlag, 1991.
Gelber, M.H., « « Juden aul Wanderschaft » und die Rhetorik der Ost- West-Debatte », Joseph Roth. Interpretation. Rezeption. Kritik. Akten des internationalen, interdiszipliniiren Sympiosions 1989, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1990: 127-36.
Gonzalés-Vangell, Béatrice, Kaddish et Renaissance, La Shoah dans les romans viennois de Schindel, Menasse et Rabinovici, Valenciennes, Septentrion, 2005.
Guagnini, Elvio, Minerva nel regno di Mercurio: contributi a una storia della cultura giuliana, Gorizia, Istituto giuliano di storia, cultura e documentazione, 2001.
Hellige, Hans Dieter, « Rathenau und Harden in der Gesellschaft des deutschen Kaiserreichs. Eine sozial-geschichtlich-biographische Studie zur Entstehung konservativer positionen bei Unternehmern und Intellektuellen », Walter Rathenau-Maximilian Harden, Briefwechsel 1897-1920 (texte établi par H. D. Hellige), München/Heidelberg, Walther Rathenau Gesamtausgabe. Vol. VI, 1983.
Jacob, Micheal, Das « andere » Paul Celans oder von den Paradoxien relationalen Dichtens, Munich, Fink, 1993.
Kafka, Franz, Briefe 1902-1924, Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 1958.
Kafka, Franz, Confessioni e diari, trad. de Ervino Pocar, Milano, Mondadori, 1972.
Kafka, Franz, Briefe an Milena, Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 1983.
Kafka, Franz, Journal, Paris, Éd. Grasset, 2002.
Langer, Jiří, Le nove porte (Devět bran, 1937), Milano, Adelphi, 1967.
Le Rider, Jacques, « Karl Kraus ou l'identité juive déchirée », Vienne au tournant du siècle, sous la dir. de François Latraverse et Walter Moser, Paris, A. Michel, 1988: 103-51.
Le Rider,Jacques, Modernité viennoise et crises de l'identité (1990), Paris, Puf, 2000.
Levinas, Emmanuel, Paul Celan : de l'être à l'autre, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana, 2004.
Lyotard, Jean-Francois, « Figure forclose, 1er janvier 1969 », L'écrit du temps, n° 5, Questions de judaisme, Paris, 1984: 63-105.
Magris, Claudio, Lontano da dove: Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale (1971), Torino, Einaudi, 1989.
Magris, Claudio, L’anello di Clarisse: grande stile e nichilismo nella letteratura moderna (1984), Torino, Einaudi, 1999.
Magris, Claudio, L’anneau de Clarisse : grand style et nihilisme dans la littérature moderne, traduit par Marie-Noëlle et Jean Pastoureau, Paris, L'Esprit des Péninsules, 2003.
Maletta, Rosalba,« Eresia filosofica come eresia poetica, Spinoza nell'opera di Paul Celan », Spinoza : l'eresia della pace; Spinoza e Celan : lingua, memoria, identità, a cura di Patrizia Pozzi, Milano, Ghibli, 2005: 87-140.
Massino, Guido, Fuoco inestinguibile: Franz Kafka, Jizchak Löwy e il teatro yiddish polacco, Roma, Bulzoni, 2002.
Mittner, Ladislao, Storia della letteratura tedesca. Dal realismo alla sperimentazione (1820-1970), tomo II, Torino, 1971.
Mittner, Ladislao, La letteratura tedesca del novecento (1960), Torino, Einaudi, 1995.
Pozzi,Patrizia, « Spinozae Celan: la lingua eretica della libertà », Spinoza : l'eresia della pace; Spinoza e Celan : lingua, memoria, identità, a cura di Patrizia Pozzi, Milano, Ghibli, 2005: 81-86.
Praga come ossimoro (a cura di Claudio Magris), in Sigma, n° 2/3, 1978: 191-231.
Ripellino, Angelo Maria, Praga Magica (1973), Torino, Einaudi, 1991.
Roth, Joseph, « Das Moskauer judische Theater », Das Moskauer judische akademische Theater, Berlin, Die Schmiede, 1928: 9-16.
Roth, Joseph, La crypte des capucins (Die Kapuzinergruft, 1938), trad. de l'allemand par Blanche Gidon, Paris, Éd. du Seuil, 1986.
Roth, Joseph, Radetzkymarsch (1932), in Werke, Vol. 5, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1991.
Roth, Joseph, Juifs en errance (Juden auf Wanderschaft,1927), trad. par Michel-François Demet, Paris, Éd. du Seuil, 2009.
Santarcangeli, Paolo, « Simbiosi tra cultura ebraica e letterature nazionali », Letterature di Frontiera, n ° 1, Roma, Bulzoni, 1991: 53-67.
Schnitzler, Arthur, Vienne au crépuscule (Der Weg ins Freie, 1908), trad. de l'allemand par Robert Dumont, Paris, Stock, 1991.
Scholem, Gershom, Zur Kabbala und ihrer Symbolik, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1973.
Schorske, Carl, Vienne, fin du siècle: politique et culture (Fin-de-siècle Vienna: politics and culture, 1980), traduit de l'américain par Yves Thoraval, Paris, Éd. du Seuil, 1983.
Sonino, Claudia, Esilio, diaspora, terra promessa. Ebrei tedeschi verso Est, Milano, Bruno Mondadori, 1998.
Svevo, Italo, La Conscience de Zeno (La coscienza di Zeno, 1923), traduit par Paul-Henri Michel, Paris, Gallimard, 1973.
Thau, Norman David, « Joseph Roth, l'aporie identitaire », in Les Ecrivains juifs autrichiens (du Vormärz à nos jours), Poitiers, La Licorne, 2000: 229-51.
Vienne au tournant du siècle, sous la dir. de François Latraverse et Walter Moser, Paris, Albin Michel, 1988.
Voghera, Giorgio, Gli anni della psicanalisi, Pordenone, Edizioni Studio Tesi, 1980.
Wunberg, Gotthart, « Unverständlichkeit. Historismus und literarische Moderne », Hofmannsthal. Jahrbuch 1, 1993: 309-50.
Zimmermann, Franz Dieter, « Franz Kafkae l'ebraismo », Ebrei e Mitteleuropa: cultura, letteratura, società, a cura di Quirino Principe, Brescia, Shakespeare & Co., 1984: 144-52.
Zweig, Arnold, Caliban oder Politik und Leidenschaft, Potsdam, 1927.
Copyright Notice
You are free to copy, distribute and transmit the work, and to adapt the work. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
