«Reader! Bruder!»: The Rhetoric of Narration and the Rhetoric of Reading
Abstract
The paper deals with the relation of power established by narrative texts, exploring the many-sided field of articulation among the related subjects: the narrator as a subject of power, the text as a rhetorical device, and the reader as an ultimate guarantor of meaning. After a brief introduction on the “rebirth of rhetoric” in the second half of the Twentieth century, drawing attention to its links with Reader-response criticism, the paper focuses on the “power of words” and analyzes three case-studies: Lolita by Vladimir Nabokov (1955), Money by Martin Amis (1984) and The Kindly Ones by Jonathan Littell (2006). These novels depend for their rhetorical effect on the invention of a special narrating voice and on the relationship that it establishes with the reader – an odd mixture of antagonism and complicity, seduction and persuasion. The reader is thus invoked as a brother, but an ambiguous and untrustworthy one, as archetypally described in last verse of the opening poem from Baudelaire’s Les Fleurs du mal: «hypocrite lecteur – mon semblable, mon frère».
Downloads
References
Amis, Martin, Money (1984), trad. it. di Susanna Basso, Money, Torino, Einaudi, 1999.
Arendt, Hannah, Eichmann in Jerusalem (1963), trad. it. La banalità del male. Eichmann a Gerusalemme, Milano, Feltrinelli, 1996.
Bagni, Paolo, Come le tigri azzurre. Cliché e luoghi comuni in letteratura, Milano, il Saggiatore, 2003.
Battistini, Andrea − Raimondi, Ezio, Le figure della retorica. Una storia letteraria italiana, Torino, Einaudi, 1984.
Bertoni, Federico, Il testo a quattro mani. Per una teoria della lettura, Firenze, La Nuova Italia, 1996 (nuova ed. Milano, Ledizioni, 2010).
Booth, Wayne C., The Rhetoric of Fiction (1961 & 1983), trad. it. Retorica della narrativa, Firenze, La Nuova Italia, 1996.
Ceserani, Remo, Convergenze. Gli strumenti letterari e le altre discipline, Milano, Bruno Mondadori, 2010.
Couturier, Maurice, Roman et censure, ou la mauvaise foi d’Eros, Seyssel, Champ Vallon, 1996.
Charles, Michel, Rhétorique de la lecture, Paris, Seuil, 1977.
Genette, Gérard, “La Rhétorique restreinte”, in Figures III (1972), trad. it. “La retorica ristretta”, Figure III. Discorso del racconto, Torino, Einaudi, 1976.
Iser, Wolfgang, Der Akt des Lesens (1976), trad. it., L’atto della lettura: Una teoria della risposta estetica, Bologna, il Mulino, 1987.
Lausberg, Erich, Elemente der literarischen Rhetorik (1949), trad. it. Elementi di retorica, Bologna, il Mulino, 1969.
Littell, Jonathan, Les Bienveillantes (2006), trad. it. di Margherita Botto, Torino, Einaudi, 2008.
Luzzatto, Sergio, “Il libro in questione: Le Benevole”, Allegoria, n. 58 (2008).
Levi, Primo, La tregua (1963), Torino, Einaudi, 1997.
Levi, Primo, I sommersi e i salvati (1986), Torino, Einaudi, 1991.
Nabokov, Vladimir, Lolita (1955), trad. it. di Giulia Arborio Mella, Lolita, Milano, Adelphi, 1996.
Manganelli, Giorgio, Il rumore sottile della prosa, Milano, Adelphi, 1994.
Mazzoni, Guido, “Il libro in questione: Le Benevole”, Allegoria, n. 58 (2008).
Mazzoni, Guido, Teoria del romanzo, Bologna, il Mulino, 2011.
Paulhan, Jean, Les Fleurs de Tarbes, ou la Terreur dans les Lettres (1941), trad. it. I fiori di Tarbes, ovvero il Terrore nelle Lettere, Genova, Marietti, 1989.
Tirinanzi De Medici, Carlo, Il vero e il convenzionale, Torino, Utet, 2012.
Trilling, Lionel, “The Last Lover. Vladimir Nabokov’s Lolita”, Encounter, n. 11 (1958).
Copyright Notice
You are free to copy, distribute and transmit the work, and to adapt the work. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
