Il progetto di ricerca “Fragmented Images”. Alle origini dell’arte della vetrata in Europa occidentale (V-IX secolo)
Parole chiave:
arte altomedievale, vetrate, Gioielleria cloisonné, Opus Sectile, Estetica altomedievale
Abstract
Le ricerche in ambito archeologico e lo studio delle fonti scritte hanno ormai da tempo rivelato che le origini dell’arte della vetrata colorata possono essere collocate secoli prima delle più antiche vetrate in situ, databili agli anni 1120-1130. Nei secoli della tarda antichità e dell’Altomedioevo compresi fra il V e il X sono infatti attestate vetrate policrome di forma e fattura diversa rispetto a quelle della piena età medievale, che oggi possiamo ricostruire unicamente grazie ai rinvenimenti archeologici di vetri, piombi e transenne e grazie ad alcune testimonianze scritte. Questo articolo presenta e discute i dati raccolti nelle fasi iniziali del progetto di ricerca che chi scrive sta attualmente conducendo e mira ad illustrare le varie fasi di sviluppo della vetrata in Europa occidentale tra il periodo tardoromano e quello carolingio. Verrà discussa la diversa diffusione della vetrata nel periodo e nelle aree geografiche considerate, le connessioni che si possono stabilire con la coeva produzione di gioielli cloisonné con granati, vetri e smalti, e verrà discusso il ruolo di possibile modello dei sectilia tardoantichi in vetro e marmo.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili
Riferimenti bibliografici
Fonti primarie
Prudentius, Crowns of martyrdom [Peristephanon], Thomson H.J. [trad.], Cambridge, Massachusetts, London: Loeb Classical Library, 1953.
Sidonius, Poems, Letters [Epistulae], Anderson W.B. [ed. e trad.], Cambridge, Massachusetts: Loeb Classical Library, 1936.
Fonti secondarie
Balcon-Berry S., Perrot F., Sapin C., (2010) [eds.], Vitrail, verre et archéologie entre le Ve et le XIIe siècle, Paris: CTHS.
Balcon-Berry S. (2014), in Origines et évolution du vitrail: l’apport de l’archéologie, in Vitrail: Ve-XXIe siècle, Hérold M., David V. [eds.], Paris: Edition du Patrimoine, 19-31.
Balcon-Berry S., Velde B. (2016), Évolution et caractères techniques et esthétiques du verre plat et du vitrail de l’antiquité tardive à l'époque carolingienne, in La mémoire des pierres. Mélanges d'archéologie, d’art et d’histoire en l’honneur de Christian Sapin, Balcon-Berry S., Boissavit Camus B., Chevalier P. [eds.], Brepols: Turnhout, 141-153.
Calligaro T., Périn P., Vallée F., Poirot J.-P., (2008), Contributions à l’étude de grenats mérovingiens (Basilique de Saint-Denis et autres collections du musée d’Archéologie nationale, diverses collections publiques et objets des fouillés récentes). Nouvelles analyses gemmologiques et géochimiques effectuées au Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, Antiquités nationales, XXXVIII, 111-144.
Calligaro, T., Périn, P. (2019), Le commerce des grenats à l’époque mérovingienne, Archéopage. Archéologie et société, V, 109-120.
Camerlenghi N. (2018), St. Paul’s Outside the Walls. A Roman basilica, from antiquity to the modern era, Cambridge: Cambridge University Press.
Cramp R. (1975), Window Glass from the Monastic Site of Jarrow. Problems of interpretation, Journal of Glass Studies, XVII, 88-96.
Cramp R. (2001), Window glass from the British Isles. 7th-10th century, in Dell’Acqua, Silva (2001), 67-85.
Cramp R. (2005), Wearmouth and Jarrow monastic sites, 2 voll., Swindon: English Heritage.
Dell’Acqua F., Silva R. (2001) [eds.], Il colore nel Medioe¬vo. Arte, simbolo, tecnica. La vetrata in occidente dal IV all’XI secolo, Atti delle Giornate di Studi (Lucca, 23–24–25 settem¬bre 1999), Lucca: Istituto storico lucchese.
Dell’Acqua F. (2003), Illuminando colorat. La vetrata tra l’età tardo imperiale e l’alto medioevo: le fonti, l’archeologia, Spoleto: Fondazione Cisam.
Dell’Acqua F. (2004), Le finestre invetriate nell’antichità romana, in Vitrum. Il vetro fra arte e scienza nel mondo romano, Catalogo della mostra (Palazzo Pitti, Firenze, 27 marzo – 31 ottobre 2004), Beretta M., Di Pasquale G. [eds.], Firenze: Giunti, 109–119.
Dell’Acqua F. (2005), Enhancing Luxury through Stained Glass, from Asia Minor to Italy, Dumbarton Oaks Papers, LIX, 193-211.
Dell’Acqua F. (2008), «Nisi ipse Dedalus […] nisi Beseleel secundus». L’attività artistica presso il monastero di San Vincenzo al Volturno in età carolingia, in Monasteri in Europa occidentale (secoli VIII-XI): topografia e strutture, Marazzi F., De Rubeis F. [eds.], Roma: Viella, 289-308.
Dell’Acqua F. (2010a), “Entre fantaisie et archéologie”, in Balcon-Berry et al. 2010, 15-20.
Dell’Acqua F. (2010b), The Christ from San Vincenzo al Volturno. Another instance of “Christ‘s dazzling face”, in The Single Stained-Glass Panel. XXIV International Colloquium of the Corpus Vitrearum (Zurich, 30th of June-4th of July 2008), Trümpler S. [ed.], Bern: Lang, 11-22.
Dell’Acqua F. (2019), Early History of Stained Glass, in Investigation in Medieval Stained Glass, Pastan E. C., Kurmann-Schwarz B. [eds.], Leiden: Brill 23-35.
De transparentes spéculations: Vitres de l’Antiquité et du Haut Moyen Age (Occident-Orient) (2005), Catalogo della mostra (Musée-site d’Archéologie de Bavay-Bagacum, 1 ottobre–31 dicembre 2005). Bavay: Musée-Site d’Archéologie.
Eco U. (1987), Arte e Bellezza nell’Estetica medievale, Milano: Bompiani.
Elsner J. (2004), “Late antique Art: the Problem of the Concept and the Cumulative Aesthetic”, in Approaching late antiquity: The transformation from early to late empire, Swain S., Edwards M.J. [eds.], Oxford: Oxford University Press, 271-309.
Flood F.B. (1993), Palaces of Crystal, Sanctuaries of Light: Windows, Jewels and Glass in Medieval Islamic Architecture, PhD Thesis. University of Edinburgh, UK.
Foletti I., Okáčová M., Palladino A., (2023), A radical turn? Late antique anxiety, rupture, and creative continuity, in A radical turn? Reappropriation, fragmentation, and variety in the postclassical world (3rd–8th centuries), Convivium Supplementum, Foletti I., Okáčová M., Palladino A. [eds.], Turnhout: Brepols, 10–21.
Goll J. (2001), Frühmittelalterliche Fenstergläser aus Müstair und Sion, in Dell’Acqua, Silva (2001), 87-91.
Hernández Lobato J. (2012), Vel Apolline muto. Estética y poética de la Antigüedad tardía, Bern: Lang.
Hernández Lobato J., Elsner J. (2017) [eds.], The Poetics of late Latin literature, New York: Oxford University Press.
Hinton D. (2008), The Alfred Jewel and Other Late Anglo-Saxon Decorated Metalwork, Oxford: Ashmolean Museum, 2008.
Haseloff, G. (1990), Email im frühen Mittelalter: frühchristliche Kunst von der Spätantike bis zu den Karolingern, Marburg: Hitzeroth, 1990.
Ibrahim L., Scranton R., Brill R., (1976) [eds.], Kenchreai: Eastern Port of Corinth, vol. II: The Panels of Opus Sectile in Glass, Leiden: Brill.
Louis É. (2010), Deux sites mérovingiens à vitraux du Nord de la France, in Balcon-Berry et al. 2010, 141-152.
Kessler H.L. (2002), Old St. Peter’s and Church De¬coration in Medieval Italy, Spoleto: Cisam.
Kessler C.M., Wolf S., Trümpler S., (2005), Die frühesten Zeugen ornamentaler Glasmalerei aus der Schweiz. Die frühmittelalterlichen Fensterglasfunde von Sion, Sous-le-Scex, Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, LXII, 1, 1-30.
Kitzinger, E. (1966), The Byzantine Contribution to Western Art of the Twelfth and Thirteenth Centuries, Dumbarton Oaks Papers, XX, 25-47.
Mitchell J. (2000), La diffusione dello smalto ‘cloisonné’, in Il futuro dei Longobardi. L’Italia e la costruzione dell’Europa di Carlo Magno, Catalogo della mostra (Brescia, Monastero di S. Giulia, 18 giugno - 19 novembre 2000), Bertelli C., Brogiolo G.P. [eds.], Milano: Skira, 454-463.
Motteau J. (2005), Le verre à vitre dans la Vallée de la Loire moyenne dans le Haut Moyen Âge, in De transparentes spéculations, 98-101.
Pactat, I. (2011a), Le mobilier en verre, in Projet Collectif de Recherche “Approche pluridisciplinaire d'une agglomération antique Epomanduodurum (Mandeure-Mathay, Doubs). Archéologie,Sciences de la Terre et de l’Environnement”, Barral Ph., Blin S., Bossuet G., Cramatte C., Glaus M., Laplaige C., Mamin Y., Marc J.-Y., Mougin P., Nouvel P., Thivet M. [eds.], Besançon: Laboratoire Chrono-environnement, 274-288.
Pactat, I. (2011b), Mobilier en verre, in Les fouilles du castrum d’Epomanduodurum/Mandeure (Doubs). Rapport de la campagne 2012, Cramatte C., Mamin Y. [eds.], Lausanne: Université de Lausanne, Rapport CNRS, 87-96.
Pannuzi S. (2020), Illuminazione naturale e spazi finestrati nelle chiese paleocristiane ed altomedioevali: le transenne di finestra in stucco, Hortus Artium Medievalium, XXVI, 45-59.
Shortland A., Schachner L., Freestone I., Tite M., (2006), Natron as a flux in the early vitreous materials industry: sources, beginnings and reasons for decline, Journal of Archaeological Science, XXXIII, 521-530.
Szakács, B. Z. (2020), Silver-Stained Glass in Changing Light: The Carolingian Window-Fragments of Zalavár, Hortus Artium Medievalium, XXVI, 163-171.
Szőke B.M., Wedepohl K.H., Kronz A., (2004), Silver-Stained Windows at Carolingian Zalavár, Mosaburg (Southwestern Hungary), Journal of Glass Studies, XLVI, 85-104.
Vaghi F., Verità M., Zecchin S., (2004), Silver Stain on Medieval Window Glass Excavated in the Venetian Lagoon, Journal of Glass Studies, XLVI, 105-108.
Wolf S., Gerber Y., Stern W., (2005), The composition and manufacture of early medieval coloured window glass from Sion (Valais, Switzerland) - A roman glass making tradition or innovative craftsmanship?, Archaeometry, XLVII, 2, 361-380.
Wolf S., Kessler C.M., Goll J., Trümpler S., Degryse P., (2017), The early medieval stained-glass windows from St. John, Müstair: Materials, Provenance and Production Technology, in Annales du 20e congrès de l’Association Internationale pour l’Histoire du Verre (Fribourg/Romont, 7-11 septembre 2015), Wolf S., de Pury-Gysel A. [eds.], Romont: Verlag Marie Leidorf, 660-667.
Prudentius, Crowns of martyrdom [Peristephanon], Thomson H.J. [trad.], Cambridge, Massachusetts, London: Loeb Classical Library, 1953.
Sidonius, Poems, Letters [Epistulae], Anderson W.B. [ed. e trad.], Cambridge, Massachusetts: Loeb Classical Library, 1936.
Fonti secondarie
Balcon-Berry S., Perrot F., Sapin C., (2010) [eds.], Vitrail, verre et archéologie entre le Ve et le XIIe siècle, Paris: CTHS.
Balcon-Berry S. (2014), in Origines et évolution du vitrail: l’apport de l’archéologie, in Vitrail: Ve-XXIe siècle, Hérold M., David V. [eds.], Paris: Edition du Patrimoine, 19-31.
Balcon-Berry S., Velde B. (2016), Évolution et caractères techniques et esthétiques du verre plat et du vitrail de l’antiquité tardive à l'époque carolingienne, in La mémoire des pierres. Mélanges d'archéologie, d’art et d’histoire en l’honneur de Christian Sapin, Balcon-Berry S., Boissavit Camus B., Chevalier P. [eds.], Brepols: Turnhout, 141-153.
Calligaro T., Périn P., Vallée F., Poirot J.-P., (2008), Contributions à l’étude de grenats mérovingiens (Basilique de Saint-Denis et autres collections du musée d’Archéologie nationale, diverses collections publiques et objets des fouillés récentes). Nouvelles analyses gemmologiques et géochimiques effectuées au Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, Antiquités nationales, XXXVIII, 111-144.
Calligaro, T., Périn, P. (2019), Le commerce des grenats à l’époque mérovingienne, Archéopage. Archéologie et société, V, 109-120.
Camerlenghi N. (2018), St. Paul’s Outside the Walls. A Roman basilica, from antiquity to the modern era, Cambridge: Cambridge University Press.
Cramp R. (1975), Window Glass from the Monastic Site of Jarrow. Problems of interpretation, Journal of Glass Studies, XVII, 88-96.
Cramp R. (2001), Window glass from the British Isles. 7th-10th century, in Dell’Acqua, Silva (2001), 67-85.
Cramp R. (2005), Wearmouth and Jarrow monastic sites, 2 voll., Swindon: English Heritage.
Dell’Acqua F., Silva R. (2001) [eds.], Il colore nel Medioe¬vo. Arte, simbolo, tecnica. La vetrata in occidente dal IV all’XI secolo, Atti delle Giornate di Studi (Lucca, 23–24–25 settem¬bre 1999), Lucca: Istituto storico lucchese.
Dell’Acqua F. (2003), Illuminando colorat. La vetrata tra l’età tardo imperiale e l’alto medioevo: le fonti, l’archeologia, Spoleto: Fondazione Cisam.
Dell’Acqua F. (2004), Le finestre invetriate nell’antichità romana, in Vitrum. Il vetro fra arte e scienza nel mondo romano, Catalogo della mostra (Palazzo Pitti, Firenze, 27 marzo – 31 ottobre 2004), Beretta M., Di Pasquale G. [eds.], Firenze: Giunti, 109–119.
Dell’Acqua F. (2005), Enhancing Luxury through Stained Glass, from Asia Minor to Italy, Dumbarton Oaks Papers, LIX, 193-211.
Dell’Acqua F. (2008), «Nisi ipse Dedalus […] nisi Beseleel secundus». L’attività artistica presso il monastero di San Vincenzo al Volturno in età carolingia, in Monasteri in Europa occidentale (secoli VIII-XI): topografia e strutture, Marazzi F., De Rubeis F. [eds.], Roma: Viella, 289-308.
Dell’Acqua F. (2010a), “Entre fantaisie et archéologie”, in Balcon-Berry et al. 2010, 15-20.
Dell’Acqua F. (2010b), The Christ from San Vincenzo al Volturno. Another instance of “Christ‘s dazzling face”, in The Single Stained-Glass Panel. XXIV International Colloquium of the Corpus Vitrearum (Zurich, 30th of June-4th of July 2008), Trümpler S. [ed.], Bern: Lang, 11-22.
Dell’Acqua F. (2019), Early History of Stained Glass, in Investigation in Medieval Stained Glass, Pastan E. C., Kurmann-Schwarz B. [eds.], Leiden: Brill 23-35.
De transparentes spéculations: Vitres de l’Antiquité et du Haut Moyen Age (Occident-Orient) (2005), Catalogo della mostra (Musée-site d’Archéologie de Bavay-Bagacum, 1 ottobre–31 dicembre 2005). Bavay: Musée-Site d’Archéologie.
Eco U. (1987), Arte e Bellezza nell’Estetica medievale, Milano: Bompiani.
Elsner J. (2004), “Late antique Art: the Problem of the Concept and the Cumulative Aesthetic”, in Approaching late antiquity: The transformation from early to late empire, Swain S., Edwards M.J. [eds.], Oxford: Oxford University Press, 271-309.
Flood F.B. (1993), Palaces of Crystal, Sanctuaries of Light: Windows, Jewels and Glass in Medieval Islamic Architecture, PhD Thesis. University of Edinburgh, UK.
Foletti I., Okáčová M., Palladino A., (2023), A radical turn? Late antique anxiety, rupture, and creative continuity, in A radical turn? Reappropriation, fragmentation, and variety in the postclassical world (3rd–8th centuries), Convivium Supplementum, Foletti I., Okáčová M., Palladino A. [eds.], Turnhout: Brepols, 10–21.
Goll J. (2001), Frühmittelalterliche Fenstergläser aus Müstair und Sion, in Dell’Acqua, Silva (2001), 87-91.
Hernández Lobato J. (2012), Vel Apolline muto. Estética y poética de la Antigüedad tardía, Bern: Lang.
Hernández Lobato J., Elsner J. (2017) [eds.], The Poetics of late Latin literature, New York: Oxford University Press.
Hinton D. (2008), The Alfred Jewel and Other Late Anglo-Saxon Decorated Metalwork, Oxford: Ashmolean Museum, 2008.
Haseloff, G. (1990), Email im frühen Mittelalter: frühchristliche Kunst von der Spätantike bis zu den Karolingern, Marburg: Hitzeroth, 1990.
Ibrahim L., Scranton R., Brill R., (1976) [eds.], Kenchreai: Eastern Port of Corinth, vol. II: The Panels of Opus Sectile in Glass, Leiden: Brill.
Louis É. (2010), Deux sites mérovingiens à vitraux du Nord de la France, in Balcon-Berry et al. 2010, 141-152.
Kessler H.L. (2002), Old St. Peter’s and Church De¬coration in Medieval Italy, Spoleto: Cisam.
Kessler C.M., Wolf S., Trümpler S., (2005), Die frühesten Zeugen ornamentaler Glasmalerei aus der Schweiz. Die frühmittelalterlichen Fensterglasfunde von Sion, Sous-le-Scex, Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, LXII, 1, 1-30.
Kitzinger, E. (1966), The Byzantine Contribution to Western Art of the Twelfth and Thirteenth Centuries, Dumbarton Oaks Papers, XX, 25-47.
Mitchell J. (2000), La diffusione dello smalto ‘cloisonné’, in Il futuro dei Longobardi. L’Italia e la costruzione dell’Europa di Carlo Magno, Catalogo della mostra (Brescia, Monastero di S. Giulia, 18 giugno - 19 novembre 2000), Bertelli C., Brogiolo G.P. [eds.], Milano: Skira, 454-463.
Motteau J. (2005), Le verre à vitre dans la Vallée de la Loire moyenne dans le Haut Moyen Âge, in De transparentes spéculations, 98-101.
Pactat, I. (2011a), Le mobilier en verre, in Projet Collectif de Recherche “Approche pluridisciplinaire d'une agglomération antique Epomanduodurum (Mandeure-Mathay, Doubs). Archéologie,Sciences de la Terre et de l’Environnement”, Barral Ph., Blin S., Bossuet G., Cramatte C., Glaus M., Laplaige C., Mamin Y., Marc J.-Y., Mougin P., Nouvel P., Thivet M. [eds.], Besançon: Laboratoire Chrono-environnement, 274-288.
Pactat, I. (2011b), Mobilier en verre, in Les fouilles du castrum d’Epomanduodurum/Mandeure (Doubs). Rapport de la campagne 2012, Cramatte C., Mamin Y. [eds.], Lausanne: Université de Lausanne, Rapport CNRS, 87-96.
Pannuzi S. (2020), Illuminazione naturale e spazi finestrati nelle chiese paleocristiane ed altomedioevali: le transenne di finestra in stucco, Hortus Artium Medievalium, XXVI, 45-59.
Shortland A., Schachner L., Freestone I., Tite M., (2006), Natron as a flux in the early vitreous materials industry: sources, beginnings and reasons for decline, Journal of Archaeological Science, XXXIII, 521-530.
Szakács, B. Z. (2020), Silver-Stained Glass in Changing Light: The Carolingian Window-Fragments of Zalavár, Hortus Artium Medievalium, XXVI, 163-171.
Szőke B.M., Wedepohl K.H., Kronz A., (2004), Silver-Stained Windows at Carolingian Zalavár, Mosaburg (Southwestern Hungary), Journal of Glass Studies, XLVI, 85-104.
Vaghi F., Verità M., Zecchin S., (2004), Silver Stain on Medieval Window Glass Excavated in the Venetian Lagoon, Journal of Glass Studies, XLVI, 105-108.
Wolf S., Gerber Y., Stern W., (2005), The composition and manufacture of early medieval coloured window glass from Sion (Valais, Switzerland) - A roman glass making tradition or innovative craftsmanship?, Archaeometry, XLVII, 2, 361-380.
Wolf S., Kessler C.M., Goll J., Trümpler S., Degryse P., (2017), The early medieval stained-glass windows from St. John, Müstair: Materials, Provenance and Production Technology, in Annales du 20e congrès de l’Association Internationale pour l’Histoire du Verre (Fribourg/Romont, 7-11 septembre 2015), Wolf S., de Pury-Gysel A. [eds.], Romont: Verlag Marie Leidorf, 660-667.
Pubblicato
2024-12-14
Come citare
Virdis, A. (2024). Il progetto di ricerca “Fragmented Images”. Alle origini dell’arte della vetrata in Europa occidentale (V-IX secolo). ABside, 6, 337-361. https://doi.org/10.13125/abside/6365
Fascicolo
Sezione
Articoli
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
