Isole e continenti, letterature e identità: attraversando le frontiere del Sud
Abstract
The Mediterranean Sea is the liquida frontiera which has become an archetype reproduced in literature and in films. It is a border in the sense of a transit place, a meeting place that fosters dialogues between peoples coming from different realities, each of them speaking their own language, and pursuing economical and political interests that are often in contrast.
Such variety has not always been considered an enrichment; on the contrary, it has undergone a process of schematization, resulting in a repertoire of stereotypes and images produced by an external and judging perspective.
We are indebted to literature – to Giovanni Verga, Federico De Roberto, Luigi Capuana, Luigi Pirandello, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino, Andrea Camilleri – for providing us with a more truthful narration which reproduces the phenomenon in all its complexity, including the description of the present process of reciprocal adjustment.
Downloads
References
BRANCATI, Vitaliano, Opere (1932-1946), a cura di Leonardo SCIASCIA, Milano, Mondadori, 1987.
BUFALINO, Gesualdo, Opere/1 [1981-1988], a cura di Maria CORTI e Francesca CAPUTO, Milano, Bompiani, 2006.
CARDIA, Umberto, Il mondo che ho vissuto, a cura di Giuseppe MARCI, Cagliari, Centro di Studi Filologici Sardi / Cuec, 2009.
DELLA MARMORA, Alberto, Itinerario dell’isola di Sardegna, tradotto e compendiato con note dal canon. Giovanni Spano, Cagliari, Tip. di A. Alagna (oggi in edizione anastatica Trois, 1971), 1868.
DE MAURO,Tullio, Il dizionario della lingua italiana, Torino, Paravia, 2000.
DE ROOY, Ronald, URBAN, Maria Bonaria, “Alla ricerca della frontiere del Sud”, in URBAN, Maria Bonaria, DE ROOY, Ronald, VEDDER, Ineke, SCORRETTI, Mauro (a cura di), Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Cagliari, Cuec, 2011, pp. 7-23.
DE ROOY, Ronald, “Confini confusi nel mondo giovanile. La narrativa italiana di oggi”, in URBAN, Maria Bonaria, DE ROOY, Ronald, VEDDER, Ineke, SCORRETTI, Mauro (a cura di), Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Cagliari, Cuec, 2011, pp. 213-222.
LILLIU, Giovanni, Costante resistenziale sarda, Cagliari, Stabilimento Tipografico Editoriale Fossataro, 1971.
LILLIU, Giovanni, Sentidu de libbertade, Cagliari Cuec, 2004.
MARCI, Giuseppe, “Siamo tutti sulla sponda dello stesso lago”, Intervista di Giuseppe Marci ad Andrea Camilleri. Realizzata in occasione del “I Colloquio Internazionale di Italianistica dell’UFC - Brasile”, Fortaleza, 16/17/18 ottobre 2012. Disponibile all’indirizzo:
PALAZZI, Fernando, Novissimo dizionario della lingua italiana, Milano, Ceschina, 1939 (2a ed. 1957).
ROSSI, Fabio, “Gli stereotipi filmici e pubblicitari dell’italiano all’estero”, in URBAN, Maria Bonaria, DE ROOY, Ronald, VEDDER, Ineke, SCORRETTI, Mauro (a cura di), Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Cagliari, Cuec, 2011, pp. 45-61.
SCIASCIA, Leonardo, La corda pazza. Scrittori e cose della Sicilia, Torino, Einaudi, 1970.
SCIASCIA, Leonardo, Del dormire con un occhio solo, in Vitaliano Brancati, Opere (1932-1946), Milano, Mondadori, 1987.
SCORRETTI, Mario, Meridionalità dell’italiano, in URBAN, Maria Bonaria, DE ROOY, Ronald, VEDDER, Ineke, SCORRETTI, Mauro (a cura di), Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Cagliari, Cuec, 2011, pp. 255-267.
SPANO, Giovanni, Prefazione, in Alberto DELLA MARMORA, Itinerario dell’isola di Sardegna tradotto e compendiato con note dal canon. Giovanni Spano, Cagliari, Tip. di A. Alagna (oggi in edizione anastatica Trois, 1971), 1868.
TOMASI DI LAMPEDUSA, Giuseppe, Opere, Milano, Feltrinelli, 1974.
URBAN, Maria Bonaria, DE ROOY, Ronald, VEDDER, Ineke, SCORRETTI, Mauro (a cura di), Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Cagliari, Cuec, 2011.
