The dream image as erotic fetish: Lyrics of the Renaissance in Italy and Spain.
Abstract
The theme of the dream of the beloved, object of special interest by the Spanish studies (Palley 1983; Maurier 1990, Alatorre 2003), links Iberian poets of the Siglo de Oro to Italian Petrarchist poetry, often through direct textual subsidiaries, both at a level of inventio and elocutio. The purpose of this study is to examine some cases in which the Petrarchist poetry, between Italy and Spain, expresses the dialectic between the desire for the real but coy and unattainable woman, and his dream ghost, more complacent and comforting. This research particularly focuses on the relationship between Eros and memory of the beloved woman body, the concept of the dream as deception, new for the Renaissance. Moreover, it would be pointed out a special cases of imitatio between Tasso and Góngora, in which the dream becomes maker of substitutive image of the beloved. Through a comparative analysis of some texts, the study highlights the constant and the variations with which Petrarchist poetry presents the theme of the dream ghost of beloved. Attention has been paid to the differences with the Petrarch RVF, as well as to the manner of reinventing and reinterpreting the theme of the maestros italianos by Spanish Petrarchism.
Downloads
References
Agamben, Giorgio, Stanze. La parola e il fantasma nella cultura occidentale, Torino, Einaudi, 1977.
Alatorre, Antonio, El sueño erótico en la poesia española de los siglos de oro, México, Fondo de Cultura Economica, 2003.
Aquilano, Serafino, Sonetti e altre rime, Ed. Antonio Rossi, Roma, Bulzoni, 2005.
Arén Janeiro, Isidoro, “Soñar en el Siglo de Oro: ¿Sueño cruel o falsa ilusión?”, eHumanista, 11 (2008): 261-302,
http://www.ehumanista.ucsb.edu/ on line (ultimo accesso 28/02/2013)
Aristotele, Opere, Milano, Mondadori, 2008.
Baldelli, Ignazio, “Visione, immaginazione e fantasia nella Vita Nuova”, I sogni nel Medioevo, Ed. Tullio Gregory, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1985: 1-10.
Barahona de Soto, Luís, Poesías, Ed. José Manuel Blecua, Valencia, Tipografía Moderna, 1941.
Beer, Marina, “Sognare a corte. Trattati di oneirocritica della controriforma italiana”, L’ozio onorato, Ed. Marina Beer, Roma, Bulzoni, 1996: 199-224.
Bembo, Pietro, Rime, Ed. Andrea Donnini, Roma, Salerno, 2008.
Bettini, Maurizio, Il ritratto dell’amante, Torino, Einaudi, 1994.
Blecua, José Manuel, Introducción a Poesía de la edad de Oro, II, Barroco, Castalia, Ed. José Manuel Blecua, Madrid, 1984, pp. 7-24.
Bolzoni, Lina, La stanza della memoria. Modelli letterari e iconografici nell’età della stampa, Torino, Einaudi, 1995.
Bolzoni, Lina, Poesia e ritratto nel Rinascimento, Bari, Laterza, 2008.
Boscán, Juán, De la Vega, Garcilaso, Obras completas, Ed. Carlos Clavería Laguarda, Madrid, Turner, 1995.
Britonio, Girolamo, Gelosia del sole […], Venezia, Marchio Sessa, 1531.
Cetina, Gutierre de, Obras, Ed. Joaquín Hazañas y la Rúa, Sevilla, Diaz, 1895.
Ciavolella, Massimo, “Eros and the Phantasms of Hereos”, Eros and Anteros. The Medical Traditions of Love in the Renaissance, Eds. Donald A. Beecher - Massimo Ciavolella, Montréal, Dovehouse, 1992.
Ciavolella, Massimo, “Eros e memoria nella cultura del Rinascimento”, La cultura della memoria, Eds. Lina Bolzoni - Pietro Corsi, Bologna, il Mulino, 2002: 319-333.
Crawford, J. P. Wickersham, “Italian Sources of Gongora's Poetry”, Romanic Review, 20 (1929): 122-130.
Crevatin, Giuliana, “Quid de nocte? Francesco Petrarca e il sogno del conquistatore”, Quaderni petrarcheschi, IV (1987): 139-166.
Cruz, Anne J., Imitación y transformación. El petrarquismo en la poesía de Boscán y Garcilaso de la Vega, Asterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1988.
Ellero, Maria Pia, Introduzione alla retorica, Firenze, Sansoni, 1997.
Ellero, Maria Pia, “Narciso e i Sileni: il ritratto mentale nella lirica da Lorenzo a Tasso”, Italianistica, XXXVIII, 2 (2009): 271-283.
Ficin, Marsile, Théologie platonicienne de l’immortalité des âmes, Ed. R. Marcel, Paris, Les Belles Lettres, 1964.
Ficino, Marsilio, El libro dell’Amore, Ed. Sandra Niccoli, Firenze, Olschki, 1987.
Fusillo, Massimo, Feticci. Letteratura, cinema, arti visive, Bologna, Il Mulino, 2012.
Gandolfo, Francesco, Il “Dolce tempo”. Mistica, ermetismo e sogno nel Cinquecento”, prefazione di Eugenio Battisti, Roma, Bulzoni, 1978.
Galand-Hallyn, Perrine, “Une rhétorique de l’onirisme”, Les yeux de l’éloquence. Poétiques humanistes de l’évidence, Ed. Perrine Galand-Hallyn, Orléans, Paradigme, 1995: 123-34.
Gareth, Benedetto, detto il Chariteo, Rime, Ed. Erasmo Pèrcopo, Napoli, Tip. Dell’Accademia delle Scienze, 1892.
Gargano, Antonio, “’Imago mentis’: fantasma e creatura reale nella lirica castigliana del Cinquecento”, Capitoli per una storia del cuore, Ed. Francesco Bruni, Palermo, Sellerio, 1988: 181-220.
Góngora, Luis de, Sonetti, Ed. Giulia Poggi, Roma, Salerno, 2007.
Haffter, Pierre, “Le songe mensonge. Essai sur un thème capital de la poésie française du XVIe”, French Studies in Southern Africa, 6 (1977): 13-27.
Klein, Robert, “Pensée et symbole à la Renaissance”, La forme et l’intelligible: écrits sur la Renaissance et l’art moderne, Ed. André Chastel, Paris, Gallimard, 1970: 65-88.
Le Goff, Jacques, “Le christianisme et les rêves”, I sogni nel Medioevo, Ed. Tullio Gregory, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1985: 171-215.
Lefèvre, Matteo, Una poesia per l’impero. Lingua, editoria e tipologie del petrarchismo tra Spagna e Italia all’epoca di Carlo V, Roma, Vecchiarelli, 2006.
Leone Ebreo (Iehudah Abrabanel), Dialoghi d’amore, Ed. Giacinto Manuppella, Lisboa, Instituto Nacional de Investigacao Cientifica, 1983.
Leroux, Virginie, “Refuge ou rival? Sommeil élégiaque et écriture du ‘dormir-veille’ chez Jean Second et ses modèles”, Camenae, 5 (2008): 1-35,
http://www.parissorbonne.fr/IMG/pdf/Article_Leroux.pdf on line (ultimo accesso 28/02/2013).
Marino, Giovan Battista, Amori, Ed. Alessandro Martini, Milano, BUR, 1982.
Marino, Giovan Battista, Rime amorose, Eds. Ottavio Besomi - Alessandro Martini, Modena, Panini, 1987.
Marino, Giovan Battista, Rime lugubri, Ed. Vincenzo Guercio, Modena, Panini, 1999.
Maurier, Christopher, “‘Soñé que te… ¿Dirélo?’. El soneto del sueño erótico en los siglos XVI y XVII”, Edad de Oro, 9 (1990): 149-167.
Medici, Lorenzo de’, Tutte le opere, Ed. Paolo Orvieto, Roma, Salerno, 1992.
Nardi, Bruno, “Filosofia dell’amore nei rimatori italiani dal Duecento a Dante”, Dante e la cultura medievale, Bari, Laterza, 1983: 9-79.
Palley, Julian, The Ambiguous Mirror. Dreams in Spanish Literature, Valencia, Hispanófila, 1983.
Petrarca, Francesco, Canzoniere, Ed. Marco Santagata, Milano, Mondadori, 1996.
Pich, Federica, I poeti davanti al ritratto. Da Petrarca a Marino, Lucca, Pacini Fazzi, 2010.
Pozzi, Giovanni, “Il ritratto della donna nella poesia d’inizio Cinquecento e la pittura di Giorgione”, Lettere italiane, XXXI.1 (1979): 3-30.
Pozzi, Giovanni, “Temi, τόποι, stereotipi”, Letteratura italiana. III. Le forme del testo. I. Teoria e poesia, Ed. Alberto Asor Rosa, Torino, Einaudi, 1984: 391-436.
Resnik, Salomon, “Pensiero visivo, rito e pensiero onirico”, I linguaggi del sogno, Eds. V. Branca - C. Ossola - S. Resnik, Firenze, Sansoni, 1984: 41-80.
Romani, Fedele, “Laura nei sogni del Petrarca”, Giornale dantesco, XVII (1910): 101-117.
Sannazaro, Iacobo, Opere volgari, Ed. Alfredo Mauro, Bari, Laterza, 1961.
Sinesio di Cirene, “I sogni”, Opere, Ed. Antonio Garzya, Torino, UTET, 1989.
Tansillo, Luigi, Il canzoniere edito ed inedito, Ed. Erasmo Pèrcopo, Napoli, Liguori, 1996.
Tasso, Torquato, Le rime, Ed. Bruno Basile, Roma, Salerno, 1994.
Vega, Garcilaso de la, Le egloghe, Ed. Mario Di Pinto, Torino, Einaudi, 1992.
Vique Domene, María del Mar, “El sueño como lugar de encuentro con la amada en la poesía del siglo de oro”, Philologica Urcitana, 4 (2011): 121–13,
http://www.ual.es/revistas/PhilUr/philur-201103.html on line (ultimo accesso 28/02/2013).
Copyright Notice
You are free to copy, distribute and transmit the work, and to adapt the work. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
