Gli arcipelaghi and Il Figlio di Bakunìn: the narrator in film and novel

  • Myriam Mereu Dipartimento di Filologia, Letteratura, Linguistica dell'Università degli Studi di Cagliari
Keywords: Sergio Atzeni, Maria Giacobb, Gianfranco Cabiddu, Giovanni Columbu

Abstract

The aim of this paper is to analyze the structure of two well-known Sardinian novels, Sergio Atzeni's Il figlio di Bakunin, and Gli arcipelaghi by Maria Giacobbe, both featuring a first-person narrative, and to demonstrate how narrative material is re-organized and re-distributed in the cinematic transpositions, directed respectively by Gianfranco Cabiddu (1997) and Giovanni Columbu (2001).

Author Biography

Myriam Mereu, Dipartimento di Filologia, Letteratura, Linguistica dell'Università degli Studi di Cagliari
Nata nel 1982, laureata in Lingue e Linguaggi per la comunicazione multimediale e il giornalismo nel 2008, è iscritta al primo anno del dottorato in Studi Filologici e Letterari (indirizzo Scienze del Linguaggio) e lavora a un progetto di ricerca sui rapporti tra la letteratura e il cinema in Sardegna, con uno sguardo particolare alla dimensione linguistica e al contatto sardo-italiano.

References

Bibliografia

Aristotele, Poetica, Torino, G. Einaudi, 2008.

Assmann, Aleida, Ricordare. Forme e mutamenti della memoria, Bologna, Il Mulino, 2002.

Atzeni, Sergio, “Un suicidio secco «made in Rdt»”, Il Giorno, 27 maggio 1990.

Atzeni, Sergio, Il figlio di Bakunìn, Palermo, Sellerio Editore, X ed., 2008.

Dusi, Nicola, Il cinema come traduzione. Da un medium all’altro: letteratura, cinema, pittura, Torino, UTET, 2003

Eco, Umberto, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Milano, Bompiani, 2003.

Floris, Antioco (ed.), Nuovo cinema in Sardegna, Cagliari, Aipsa edizioni, 2001.

Floris, Antioco, Le storie del figlio di Bakunìn: dal romanzo di Sergio Atzeni al film di Gianfranco Cabiddu, Cagliari, Aipsa, 2001.

Floris, Antioco, “Tre passi nel cinema”, Lo Straniero, X.74-75 (agosto/settembre 2006): 61-79.

Genette, Gérard, Finzione e dizione, (trad. it Sergio Atzeni, Parma, Nuova Pratiche Editrice, 1994.

Genette, Gérard, Figure III. Discorso del racconto, Torino, Einaudi, 2006.

Giacobbe, Maria, Gli arcipelaghi, Nuoro, Il Maestrale, IV ed., 2008.

Hein, Christoph, La fine di Horn, Roma, Edizioni e/o, 2003.

Lavinio, Cristina, “Tecnica del frammento e sperimentazione linguistica”, Marci - Sulis 2001: 65-79.

Marci, Giuseppe (ed.), Scrivere al confine: radici, moralità e cultura nei romanzi sardi contemporanei, Cagliari, CUEC, 1994.

Marci, Giuseppe, Sergio Atzeni: a lonely man, Cagliari, CUEC, 1999.

Marci, Giuseppe – Sulis, Gigliola (eds.), Trovare racconti mai narrati, dirli con gioia. Convegno di studi su Sergio Atzeni, Cagliari, CUEC, 2001.

Morandini, Morando, recensione de “Il figlio di Bakunìn”, Il Giorno, 17 ottobre 1997.

Nergaard, Siri (ed.), Teorie contemporanee della traduzione, Milano, Bompiani, 2002.

Olla, Gianni, Dai Lumière a Sonetàula. 109 anni di film, documentari, fiction e inchieste televisive sulla Sardegna, Cagliari, CUEC, 2009.

Pigliaru, Antonio, Il codice della vendetta barbaricina, Nuoro, Il Maestrale, 2006.

Pinna, Salvatore, Guardarsi cambiare. I sardi e la modernità in sessanta anni di cinema documentario, Cagliari, CUEC, 2010.

Piras, Simonetta – Tavolacci, Francesca – Floris, Antioco, “Il cinema e gli arcipelaghi”, Portales, I.1 (agosto 2001):181-191.

Pitzalis, Marco, “Gli Argonauti del Mediterraneo occidentale. Spunti per una lettura sociologica del cinema di finzione in Sardegna”, Studi culturali, IX.2 (agosto 2012).

Sulis, Gigliola, “La scrittura, la lingua e il dubbio sulla verità”, La Grotta della vipera, XX.66-67 (1994).

Tanda, Nicola, “Gli arcipelaghi di Maria Giacobbe tra ethos barbaricino e mito classico, Itinera: studi in memoria di Enzo Cadoni, Ed. Francesco Mulas, Sassari, EDES, 2000: 19-30.

Weinrich, Harald, Lete. Arte e critica dell’oblio, Bologna, Il Mulino, 1999.

Filmografia

Il figlio di Bakunìn, Dir. Gianfranco Cabiddu, Sciarlò - Italia, 1997 (ed. dvd collana “La biblioteca dell’identità” de “L’Unione Sarda”).

Arcipelaghi, Dir. Giovanni Columbu, Ipotesi Cinema Sire e 13 Production - Italia, 2001 (ed. dvd collana “La biblioteca dell’identità” de “L’Unione Sarda”).

Published
2012-12-19
How to Cite
Mereu, M. (2012). <p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p&gt;. Between, 2(4). https://doi.org/10.13125/2039-6597/644