When the Text is Remade with the Help of Illustrations: Banalité by Léon-Paul Fargue and its «compositions» by Lorris et Parry

  • Jan Baetens Full Prof. KU Leuven
Keywords: Family album, Arts et métiers graphiques, page layout, photography, reogram, Surrealism, Symbolism, typography

Abstract

In the history of modern illustration, that is in the modernist years 1910-1930, Banalité by Léon-Paul Fargue (texte), with « compositions » by Fabien Loris and Roger Parry, is a truly innovative volume, which maintains however certain aspects of the traditional illustrated book. What is new in this publication is the merger of a classic format, well-known by bibliophile readers, and a new medium, photography, still discarded from the market of rare and expensive books. The authors’ attempt to introduce the new into the old is quite similar to what one finds in French modernist typography, as represented by the magazine Arts et métiers graphiques, which adapts the Bauhaus revolution to a broader French audience. At first sight, the book limits itself to conventionally adding images to text, yet these illustrations are complemented by a collective work on the work’s layout, which transforms the fundamentally nostalgic text by Fargue into a crucial step in experimental book design in French.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Baetens, Jan, Illustrer Proust. Histoire d‘un défi, Bruxelles, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2022.

Berthoud, Christophe, “Banalité, une autre conquête de la photographie”, Photographies, dessins, mises en pages, Ed. Roger Parry, Paris, Jeu de Paume/Gallimard, 2007: 34-48.

Edwards, Paul, Soleil noir. Photographie et littérature, Rennes: PU Rennes, 2008.

Fargue, Léon-Paul, Banalité (compositions de Loris et Parry) (1927/1928), Paris, Gallimard (édition fac-similé en format légèrement réduit de l’édition de 1930), 2007.

Frizot, Michel – de Veigy, Cédric, Vu, le magazine photographique (1928-1940), Paris, La Martinière, 2009.

Goujon, Jean-Paul, Léon-Paul Fargue, Paris, Gallimard, 1997.

Krauss, Rosalind, Le Photographique. Pour une théorie des écarts, Paris, Macula, 1990.

Mac Orlan, Pierre, “La Photographie et le Fantastique Social”, Les Annales politiques et littéraires, 2321 (1928): 3.

Mekouar, Mouna, De l’image à la page, Photographies, dessins, mises en pages, Ed. Roger Parry, Paris, Jeu de Paume/Gallimard, 2007: 11-33.

Montier, Jean-Pierre, dir., Transactions photolittéraires, Rennes, PU Rennes, 2015.

Souchier, Emmanuël, “Formes et pouvoirs de l’énonciation éditoriale”, Communication & Langages, 154 (2007): 23-38.

Van Gansen, Kristof, “‘Bold German graphic design’: Arts et métiers graphiques and New Typography”, InVisible Culture, 23 (2015), en ligne: https://www.invisibleculturejournal.com/pub/bold-german-graphic-design/release/1? readingCollection=2ea7e209 (doi: https://doi.org/10.47761/494a02f6.372ba189) (dernière consultation: 20 mars 2023)

Published
2023-05-03
How to Cite
Baetens, J. (2023). When the Text is Remade with the Help of Illustrations: <em>Banalité</em&gt; by Léon-Paul Fargue and its «compositions» by Lorris et Parry. Between, 13(25), 25-43. https://doi.org/10.13125/2039-6597/5295