Estrangements: Traveling Theories
Abstract
In this issue of “Between,” we propose to bring into play the possibility of estrangement, or rather of estrangements - in the plural. Evoking estrangement means confronting otherness understood as that which destabilises us, sometimes radically, that which puts us in danger and prevents us from stopping in a space of reassuring mastery of the objects of our discourses.
What we wanted to do here, however, is to try to project the critical potential of estrangement over a long range, identifying its ramifications, intersections, and convergences with other proposals, similar but not necessarily coincidental, and with objects of study with which it is not commonly made to react.
Downloads
References
Berlina, Alexandra (ed. and tr.), Viktor Shklovskij: A Reader, Bloomsbury, New York - London, Bloomsbury, 2017.
Boym, Svetlana (ed.), “Estrangement Revisited”, Poetics Today, XXVI (2005): 4-5.
Brecht, Bertolt, “Verfremdungseffekte in der chinesischen Schauspielkunst” (1936), trad. it. “Effetti di straniamento nell’arte scenica cinese”, e “Neue Technik der Schauspielkunst” (1940), trad. it. “Nuova tecnica dell’arte drammatica”, Scritti teatrali, Ed. E. Castellani, Torino, Einaudi, 2001: 72-83 e 96-102.
Coetzee, J. M., Waiting for the Barbarians, London, Secker & Warbiureg, 1980, trad. it. Di M. Baiocchi, Aspettando i Barbari, Torino, Einaudi, 2000.
Comberiati, Daniele - Giro, Alessandra (eds.), “Straniamenti e spaesamenti a confronto nella letteratura italiana ed europea del XVIII e del XIX secolo”, Incontri. Rivista europea di studi italiani, 36.1 (2021): 7-17, doi 10.18352/inc11003.
Fisher, Mark, The Weird and the Eerie, London, Repeater Books, 2016, trad. it. di V. Perna, The Weird and the Eerie. Lo strano e l’inquietante nel mondo contemporaneo, Roma, Minimum Fax, 2018.
Foucault, Michel, “La vie des hommes infames”, Les Cahiers du chemin, 29, 15/01/1977: 12-29, trad. it. di A. Petrillo in Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste. 2. Poteri, saperi, strategie, ed. A. Dal Lago, Milano, Feltrinelli: 254-262.
Freud, Sigmund, “Das Unheimliche”, Imago, 5, 5-6 (1919): 297-324, trad. it. di S. Daniele, “Il perturbante”, Saggi sull’arte, la letteratura e il linguaggio, Torino, Boringhieri, 1969, v. 1: 269-307.
Ginzburg, Carlo, Occhiacci di legno. Dieci riflessioni sulla distanza, ed. ampliata, Macerata, Quodlibet, 2019.
Keen, Suzanne, Empathy and the Novel, Oxford - New York, Oxford U.P., 2007.
Morabito, Martina (ed.) “Straniamento”, eSamizdat, XII (2019): 9-86.
Murru, Claudia, “Una ripetizione straniante. L’idea fissa in un racconto di Iginio Ugo Tarchetti”, Incontri. Rivista europea di studi italiani, 36.1 (2021): 18-29, doi 10.18352/inc11004.
Nussbaum, Martha, Poetic Justice. The Literary Imagination and Public Life, Boston, Beacon Press, 1997, trad. it. di G. Bettini, Giustizia poetica. Immaginazione letteraria e vita civile, ed. E. Greblo, Milano, Mimesis, 2012.
Nussbaum, Martha, Upheavals of Thought: the Intelligence of Emotions, Cambridge, Cambrideg U.P., 2003, trad. it. di R. Scognamiglio, L’intelligenza delle emozioni, Ed. G. Giorgini, Bologna, Il Mulino, 2009.
Raskina, Raissa, “L’estraneità del familiare: grotesk, ostranenie, perturbante”, Ricerche slavistiche, XII.58 (2014): 323-340.
Said, Edward, “Traveling Theory”, Id., The World, the Text and the Critic, Cambridge MA, Harvard U.P., 1983: 226-247, trad. it. “Teoria in viaggio”, Post-orientalismo. Said e gli studi postcoloniali, Ed. M. Mellino, Roma, Meltemi, 2009.
Said, Edward, “The Art of Displacement: Mona Hatoum’s Logic of Irreconciliables”, Mona Hatoum: The Entire World as A Foreign Land, London, Tate Publishing, 2000: 7-17, trad. it. di S. Adamo, “L’arte dello straniamento”, Altre storie/Other Stories. Parole e immagini per raccontare le migrazioni del presente, Eds. S. Adamo, G. Zanfabro, Udine, Forum, 2019: 71-79.
Scaffai, Niccolò, Ecologia e letteratura: forme e temi di una relazione narrativa, Roma, Carocci, 2017.
Šklovskij, Viktor, Voskresenie slova, Petrograd, Tipographija Sokolinskogo, 1914.
Šklovskij, Viktor, “Isskusstvo kak priem”, Sborniki po teorij poeticeskogo jezika II, 1917: 3-14, trad. it. di C. de Michelis - R. Oliva, “L’arte come procedimento”, I formalisti russi. Teoria della letteratura e metodo critico, Ed. T. Todorov, pref. R. Jakobson, Torino, Einaudi, 1968: 74-94.
Šklovskij, Viktor, Testimone di un’epoca. Conversazione con Serena Vitale, Roma, Editori riuniti, 1979, trad. ingl. di J. Richards, Shklovsky: Witness to an Era, Champaign, Dalkey Archive Press, 2013.
Siti, Walter, Contro l’impegno. Riflessioni sul bene in letteratura, Milano, Rizzoli, 2021.
Spampinato, Salvatore, “‘Sobri e ubriachi’. Lo straniamento nel dibattito sulla poesia italiana degli anni Sessanta: ostranenie, Verfremdung, alienazione”, eSamizdat, XII (2019): 39-49.
Spivak Chakravorty, Gayatri, “Ethics and politics in Coetzee, Tagore and Certain Scenes of Teaching”, Diacritics XXXII.3-4 (2002): 17-31, trad. it. di S. Adamo, “Etica e politica in Tagore, Coetzee e certe scene di insegnamento”, aut aut, 329 (2006): 109-137.
Zaides, Arkadi - Adamo, Sergia, “Un dialogo su confini e movimenti”, Altre storie/Other Stories. Parole e immagini per raccontare le migrazioni del presente, Eds. S. Adamo - G. Zanfabro, Udine, Forum, 2019: 113-122.
Copyright (c) 2022 Sergia Adamo, Niccolò Scaffai
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright Notice
You are free to copy, distribute and transmit the work, and to adapt the work. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
