Le masque mortuaire de Dante, ou un jeu de piste intermédial dans Inferno de Dan Brown

  • Caroline Fischer Université de Pau

Abstract

Cet article vise à montrer comment le thriller Inferno de Dan Brown intègre des éléments de la Divina Commedia et met en scène historique et littéraire de Dante. La dimension intermédiale de la chasse au «trésor», ossature du roman, est placée au centre de cette analyse, largement conçue comme un close reading.

Il s’agit d’une course contre la montre pour neutraliser une arme biologique qui menace l'humanité, où nombre d'objets, notamment d’œuvres d'art, servent d’indices au professeur d'histoire de l'art Robert Langdon. Par ces objets d’une grande complexité technique et sémiotique, d’autant plus qu’ils sont souvent intermédiaux en eux-mêmes, l’auteur constitue un réseau intertextuel et intermédial dense qui structure le roman. Dans cette contribution, nous montrons comment Brown utilise des procédés intermédiaux les plus diverses, de la référence individuelle à la transposition intermédiale, en passant par la coprésence de médias.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Riferimenti bibliografici

Bähr, Julia, « „Inferno“ – In den Fängen von Dan Brown », Focus Online, 09.09.2015, https://www.focus.de/kultur/buecher/tid-31186/live-rezension-des-neuen-thrillers-inferno-in-den-faengen-von-dan-brown-showdown-in-istanbul_aid_990737.html, online (accessed 25/08/2019).

Belot-Gondaud, Caroline, « Gialli ‘danteschi’: di che cosa l’Inferno è nome? Funzioni di Dante in Dan Brown, Maxime Chattam, Craig Johnson », Dante pop. La Divina Commedia nella letteratura e nella cultura popolare contemporanea, Ed. Stefano Lazzarin – Jérôme Dutel, Manziana, Vecchiarelli, 2018 : 63-76.

Brown, Dan, Inferno, trad. fr. Dominique Defert – Carole Delporte, Paris, Lattès, 2013. 

Ceccio, Joseph F., « (Re-)Popularizing Dante: Dan Brown’s Inferno », Popular Culture Review, 27.1 (2016) : 78-87. 

« Dan Brown Europaweit die Nummer Eins », GFK Entertainment, 12.06.2013, https://www.gfk-entertainment.com/news/dan-brown-europaweit-die-nummer-eins.html, online (accessed 25/08/2019).

De Chabalier, Blaise, « Inferno, le nouveau roman de Dan Brown en cinq questions », Le Figaro, 14.05.2013, https://www.lefigaro.fr/livres/2013/05/14/03005-20130514ARTFIG00552--inferno-le-nouveau-roman-de-dan-brown-en-quatre-questions.php, online (accessed 25/08/2019).

Ernst, Ulrich, « Dante Alighieris Comedia und Dan Browns Inferno: Muster und Adaption unter generischen und buchmedialen Aspekten », Komparatistische Perspektiven auf Dantes Divina Commedia: Lektüren, Transformationen und Visualisierungen, Ed. Stephanie Heimgartner – Monika Schmitz-Emans, Berlin, De Gruyter, 2017 : 255-344.

« ’Inferno’ Has Huge Debut, But Below ‘The Lost Symbol’ », Publishers Weekly, 23.05.2013, https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/57357-inferno-has-huge-debut-but-below-the-lost-symbol.html, online, (accessed 25/08/2019).

Lemardelé, Suzanne, « Fresque perdue de Léonard de Vinci : un premier indice encourageant », Le Journal des Arts, 14.03.2012, https://www.lejournaldesarts.fr/fresque-perdue-de-leonard-de-vinci-un-premier-indice-encourageant-112323, online (accessed 25/08/2019).

« Librarian comments on ‘Da Vinci’ lawsuit », USA Today, 01.03.2006, https://usatoday30.usatoday.com/life/books/news/2006-03-01-da-vinci-lawsuit_x.htm,  style="font-size:17px;">online, (accessed 25/08/2019).

Moberly, Kevin – Moberly, Brent, « The Dark Ages of the Mind: Eugenics, Amnesia, and Historiography in Dan Brown's Inferno », Ethics and Medievalism. Studies in Medievalism XXIII, Ed. Karl Fugelso, Cambridge, D.S. Brewer, 2014 : 81-105.

Müller, Lothar, « Fiasko der lauernden Botschaften », Süddeutsche Zeitung, 16.05.2013, https://www.sueddeutsche.de/kultur/inferno-von-dan-brown-fiasko-der-lauernden-botschaften-1.1673647, online (accessed 25/08/2019).

Musci, Alfonso, « Giorgio Vasari: «cerca trova». La storia dietro il dipinto, con un’Appendice di Alessandro Savorelli », Rinascimento, LI (2011) : 237-268.

Oury, Antoine, « Blythe Brown, ex-épouse de Dan Brown, affirme être à l'origine du Da Vinci Code », ActuaLitté, 03.07.2020, https://www.actualitte.com/article/monde-edition/blythe-brown-ex-epouse-de-dan-brown-affirme-etre-a-l-origine-du-da-vinci-code/101576, online (accessed 25/08/2019).

Parker, Deborah – Parker, Mark, Inferno Revealed: From Dante to Dan Brown, New York, St.Martin’s Press, 2013.

Phillips, Philip Edwards, « Adaptations of Dante’s Commedia in Popular American Fiction and Film », Medieval and Early Modern English Studies, 17.2 (2009) : 197-212.

« Platz 1 für Dan Brown, Rekord für Jonasson und Neues vom Altkanzler », Börsenblatt, 17.05.2013.

Rajewsky, Irina, « Le terme d’intermédialité en ébullition : 25 ans de débat », Intermédialités, Ed. Caroline Fischer, Nîmes, Lucie éditions, 2015 : 19-54.

Soudé, Yann, « Traduire Dan Brown, plus dur qu'une télé-réalité ! », Le Point, 13.05.2013, https://www.lepoint.fr/culture/traduire-dan-brown-plus-dur-qu-une-tele-realite-13-05-2013-1666188_3.php, online (accessed 25/08/2019).

Walker, Tim, « Real Inferno for Dan Brown translators who toil in underground bunker to decode his latest book », The Independent, 07.05.2013, https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/real-inferno-for-dan-brown-translators-who-toil-in-underground-bunker-to-decode-his-latest-book-8604095.html, online (accessed 25/08/2019).

Weiand, Christof, « Inferno als Kriminalroman – Dante und Dan Brown », Italienisch, 74.37 (2015) : 31–49.

Wiegelmann, Lucas, « Browns „Inferno“ – Schnitzeljagd zum Übermenschen », Die Welt, 14.05.2013, https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article116150602/Browns-Inferno-Schnitzeljagd-zum-Uebermenschen.html, online (accessed 25/08/2019).

Sitography

« Dante Death Mask », Florence Inferno,

https://www.florenceinferno.com/dante-death-mask/, online (accessed 25/08/2019).

« The Divine Comedy with Commento Baroliniano », Digital Dante,

https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/, online (accessed 25/08/2019).

« Inferno », Babelio,

https://www.babelio.com/livres/Brown-Inferno/474853, online (accessed 25/08/2019).

« Inferno », Box Office Mojo,

https://www.boxofficemojo.com/release/rl2203813377/, online, (accessed 25/08/2019).

« Inferno (Dan Brown) », Wikipedia,

https://it.wikipedia.org/wiki/Inferno_(Dan_Brown), online, (accessed 25/08/2019).

« Michael Haag, Inferno décodé », La Procure,

https://www.laprocure.com/livres-numeriques/inferno-decode-michael-haag/9782875154798.html, online, (accessed 25/08/2019).

Filmography

Inferno, Dir. Ron Howard, USA, 2016. 

Pubblicato
2020-11-30
Come citare
Fischer, C. (2020). Le masque mortuaire de Dante, ou un jeu de piste interm&eacute;dial dans <em>Inferno</em&gt; de Dan Brown. Between, 10(20), 244-266. https://doi.org/10.13125/2039-6597/4211
Sezione
Intermedial Dante: Reception, Appropriation, Metamorphosis