The War Guilt Dislocation: The Court of Self-Condemnation

  • Paola Di Gennaro Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Keywords: Guilt, Lowry, Koeppen

Abstract

The purpose of this article has been the analysis of a few novels written right after the Second World War and during the following decade; novels that bring the stain of the short-circuit between what is legally judged and what the indomitable conscience imputes to itself. In these works, rather than objective guilt – as Freud and many others intended it – we can find subjective guilt. This guilt is almost ancestral, inalienable to the human being, and, in those historical contingencies, increased by much more. In fact, the war and postwar literature had to reckon with a new historical situation: the collective psychosis of the Bomb fear, but also, more deeply, of the war guilt, felt both individually and collectively. Survivor guilt and postwar guilt are variants of the same feeling that became universal under the push of what had been existential in the previous century.

In particular, attention has been paid to an English novel of the ’40, Malcolm Lowry’s Under the Volcano (1947), and to a German one, Der Tod in Rom (Death in Rome, 1954) by Wolfgang Koeppen, a novel written in one of the nations that had probably been the most touched by the postwar guilt.

One of the most interesting aspects emerging in this research is the paradox that this short-circuit creates in the texts: those who feels ‘guilty’ are frequently without any retraceable fault, and, on the contrary, those who are guilty before the eyes of the collective tribunal do not bring any sense of guilt. Through a ‘middle-distance reading’ of the works, it has been tried to demonstrate how international law, in certain moments more than in others, does not have any authority on the dramatic power of the narrative judgement. Here literature is to deconstruct the judiciary power, in disproving it, criticising it, and deriding it explicitly or implicitly, playing with the roles of judge and criminal – who is, in most cases, self-condemned.

Author Biography

Paola Di Gennaro, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Paola Di Gennaro is a specialist in twentieth-century European and Japanese literature, and is at present a short-term lecturer at the University of Napoli “L’Orientale”. She achieved a BA in Comparative Studies at the same institution, an MA in Comparative Literature at the School of Oriental and African Studies – University of London, and a PhD at the University of Salerno. She spent a year in Japan where she studied at Sophia University and taught Italian. Her publications include essays and translations in the field of Angloamerican, European and Japanese Studies. She also writes poetry, in both Italian and English, and her works have been published in international magazines and collections.

References

Ackerley, Chris – Clipper, Lawrence J., A Companion to Under the Volcano, Vancouver, University of British Columbia Press, 1984.

Arac, Jonathan, “The Form of Carnival in Under the Volcano”, PMLA, 92.3 (May 1977): 481-489.

Asals, Frederick, The Making of Malcolm Lowry’s Under the Volcano, Athens, University of Georgia Press, 1997.

Id. – Tiessen, Paul (eds.), A Darkness That Murmured: Essays on Malcolm Lowry and the Twentieth Century, Toronto – Buffalo – London, University of Toronto Press, 2000.

Bance, C. F., “Der Tod in Rom and Die Rote: Two Italian Episodes”, Forum for Modern Languages, 3 (1967): 126-34.

Basker, David, Chaos, Control, and Consistency: The Narrative Vision of Wolfgang Koeppen, Berne, Peter Lang, 1993.

Battacchi, Marco Walter, Vergogna e senso di colpa. In psicologia e nella letteratura, Milano, Cortina, 2002.

Baxter, Charles, “The Escape from Irony: Under the Volcano and the Aesthetics of Arson”, NOVEL: A Forum on Fiction, Tenth Anniversary Issue: II, 10.2 (winter 1977): 114-26.

Biggs, Bryan - Tookey, Helen (eds.), Malcolm Lowry. From the Mersey to the World, Liverpool, Liverpool University Press and the Bluecoat, 2009.

Binns, Ronald, Malcolm Lowry, London – New York, Methuen, 1984.

Bond, Greg, “Boundlessness beyond Boundlessness: The Sea, Drink, and Form in Malcolm Lowry’s Fiction”, The Modern Language Review, 94.3 (July 1999): 626-36.

Bowker, Gordon (ed.) Malcolm Lowry Remembered, London, British Broadcasting Corporation, 1985.

Bowker, Gordon, Pursued by Furies: A Life of Malcolm Lowry, London, HarperCollins, 1993.

Branscombe, Nyla R. – Doosje, Bertjan (eds.), Collective Guilt. International Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.

Brinton Perera, Sylvia, The Scapegoat Complex. Toward a Mythology of Shadow and Guilt, Toronto, Inner City Books, 1986.

Corrigan, Matthew, “Malcolm Lowry: The Phenomenology of Failure”, Boundary 2, 3.2 (winter 1975): 407-442.

Craven, Stanley, Wolfgang Koeppen. A Study in Modernist Alienation, Stuttgart, Akademischer Verlag Hans – Dieter Heinz, 1982.

Cross, Richard K., Malcolm Lowry. A Preface to His Fiction, Chicago – London, The University of Chicago Press, 1980.

Day, Douglas, Malcolm Lowry: A Biography, New York, Oxford University Press, 1984.

Demetz, Peter, Postwar German Literature. A Critical Introduction, New York, Pegasus, 1970.

Dodson, Daniel B., Malcolm Lowry, New York – London, Columbia University Press, 1970.

Domenichelli, Mario, Il mito di Issione. Lowry, Joyce e l’ironia modernista, Pisa, ETS, 1982.

Dorosz, Kristofer, Malcolm Lowry’s Infernal Paradise, Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Anglistica Upsaliensia, 27, Uppsala, Almqvist & Wiksell International, 1976.

Doyen, Victor, “Elements towards a Spatial Reading of Malcolm Lowry’s Under the Volcano”, English Studies, 50 (1969): 65-74.

Epstein, Perle, The Private Labyrinth of Malcolm Lowry: Under the Volcano and the Cabbala, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1969.

Erhart, Walter (ed.), Wolfgang Koeppen & Alfred Döblin. Topographien der literarischen Moderne, München, Iudicium, 2005.

Erlach, Dietrich, Wolfgang Koeppen als zeitktitischer Erzhäler, Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis, 1973.

Falk, David, “Self and Shadow: The Brothers Firmin in Under the Volcano”, Texas Studies in Literature and Language, 27 (summer 1985): 224-32.

Freud, Sigmund, “Tatbestandsdiagnostik Und Psychoanalyse” (1906), trad. ingl. “Psychoanalysis and the Establishment of Facts in Legal Proceedings”, The Neuro-Psychoses of Defence. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Eds. James Strachey et al., London, The Hogarth Press and the Institute of Psychoanalysis, 1974, IX, pp. 97-114.

Id., “Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit” (1916), trad. ingl. “Some Character-Types Met with Psycho-Analytic Work” (1916), The Neuro-Psychoses of Defence. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Eds. James Strachey et al., London, The Hogarth Press and the Institute of Psychoanalysis, 1974, XIV, pp. 309-333.

Id., Trauer und Melancholie (1916), trad. it. “Lutto e melanconia”, Opere, Torino, Boringhieri, 1976-1980, VIII.

Id., Jenseits des Lustprinzips (1920), trad. it. Al di là del principio di piacere, Roma, Newton Compton, 1976.

Id., 1923, Das Ich und das Es (1923), trad. it. L’Io e l’Es, Torino, Bollati Boringhieri, 1976.

Id., Das Unbehagen in der Kultur (1930), trad. it. Il disagio della civiltà, Torino, Bollati Boringhieri, 2003.

Genese, Cecil, Nazi Germany and British Guilt, Bournemouth, Purbeck Publications, 1995.

Gilbert, Margaret, “Collective Guilt and Collective Guilt Feelings”, The Journal of Ethics, 6.2 (2002): 115-143.

Gilmore, Thomas B., “The Place of Hallucinations in Under the Volcano”, Contemporary Literature, 23.3 (summer 1982): 285-305.

Grace, Sherrill (ed.), Swinging the Maelstrom: New Perspectives on Malcolm Lowry, Montreal, McGill-Queen’s University Press, 1992.

Grove, Dana, A Rhetorical Analysis of Under the Volcano. Malcolm Lowry’s Design Governing Postures, Lewiston – Lampeter – Queenston, The Edwin Mellen Press, 1989.

Gunn, Richard L., Art and Politics in Wolfgang Koeppen’s Postwar Trilogy, New York, Peter Lang, 1983.

Hanbidge, Carole, The Transformation of Failure. A Critical Analysis of Character Presentation in the Novels of Wolfgang Koeppen, New York, Peter Lang, 1983.

Hofmann, Michael, Intr. a Wolfgang Koeppen, Death in Rome, London, Granta, 2004.

Hughes, Judith M., Guilt and its Vicissitudes: Psychoanalytic Reflections on Morality, London – New York, Routledge, 2008.

Jaspers, Karl, The Question of German Guilt (1947), New York, Fordham University Press, 2000.

Koch, Manfred, Wolfgang Koeppen. Literature zwischen Nonkonformismus und Resignation, Stuttgart, Kohlhammer, 1973.

Koeppen, Wolfgang, Der Tod in Rom (1954), Stuttgart, Suhrkamp, 2007, trad. it. La morte a Roma, Rovereto, Zandonai, 2008.

Lakin, Barbara, “Greene’s The Honorary Consul and Lowry’s Under the Volcano: A Study in Influence”, South Central Review, 3.1 (spring 1986): 68-77.

Love, Ursula, “Wolfgang Koeppens Nachkriegstrilogie: Struktur und Erzähltechnik”, Tesi di dottorato, Brown University, 1974.

Lowry, Malcolm, Under the Volcano (1947), New York, Harper, 2007.

Lowry, Malcolm, Selected Letters of Malcolm Lowry (1965), Eds. Harvey Breit – Margerie Bonner Lowry, New York, Capricorn, 1969.

Markson, David, Malcolm Lowry’s Volcano: Myth, Symbol, Meaning, New York, Times Books, 1978.

Mauranges, Jean-Paul, Wolfgang Koeppen Littérature sans frontière, Berne, Peter Lang, 1978.

McCarthy, Patrick A., Forests of Symbols: World, Text & Self in Malcolm Lowry’s Fiction, Athens - London, University of Georgia Press, 1994.

McCarthy, Patrick A. – Tiessen, Paul (eds.), Joyce/Lowry. Critical Perspectives, Lexington, The University Press of Kentucky, 1997.

McKenzie, John, Guilt. Its Meaning and Significance, London, George Allen & Unwin Ltd, 1962.

Miller, Andrew John, “Under the Nation-State: Modernist Deterritorialization in Malcolm Lowry’s Under the Volcano”, Twentieth Century Literature, 50.1 (spring 2004): 1-17.

Miller, David, Malcolm Lowry and the Voyage that Never Ends, London, Enitharmon Press, 1976.

Morris, Herbert (ed.), Guilt and Shame, Belmont, Wadsworth Publishing Company, 1971.

Peters, Jürgen (ed.), German Writings Before and After 1945, New York – London, Continuum, 2002.

Reik, Theodor, Myth and Guilt. The Crime and Punishment of Mankind (1957), London, Hutchinson & Co., 1958.

Ricœur, Paul, Finitude et culpabilité (1960), trad. it. Finitudine e colpa, Bologna, Il Mulino, 1970.

Smith, Anne (ed.), The Art of Malcolm Lowry, London, Vision Press, 1978.

Spender, Stephen, Intr. a Malcolm Lowry, Under the Volcano, New York, Harper, 2007.

Speziale-Bagliacca, Roberto, Guilt. Revenge, Remorse and Responsibility after Freud (1997), Hove – New York, Brunner-Routledge, 2004.

Tifft, Stephen, “Tragedy as a Meditation on Itself, Reflexiveness in Under the Volcano”, The Art of Malcolm Lowry, Ed. Anne Smith, London, Vision Press, 1978: 46-71.

Vees-Gulani, Susanne, Trauma and Guilt. Literature of Wartime Bombing in Germany, Berlin – New York, Walter de Gruyter, 2003.

Ward, Simon, “Border Negotiations in the Works of Wolfgang Koeppen”, The Modern Language Review, 95.3 (July 2000): 764-778.

Id., Negotiating Positions. Literature, Identity and Social Critique in the Works of Wolfgang Koeppen, Amsterdam – New York, Rodopi, 2001.

Westerink, Herman, A Dark Trace. Sigmund Freud on the Sense of Guilt (2005), Leuven, Leuven University Press, 2009.

Wood, Barry, “Malcolm Lowry’s Metafiction: The Biography of a Genre”, Contemporary Literature, 19.1 (winter 1978): 1-25.

Woodcock, George (ed.), Malcolm Lowry: The Man and His Work, Vancouver, University of British Columbia Press, 1971.

Published
2012-06-18
How to Cite
Di Gennaro, P. (2012). The War Guilt Dislocation: The Court of Self-Condemnation. Between, 2(3). https://doi.org/10.13125/2039-6597/417
Section
Literature and Human Rights