The wound and magic of the impossible. Baudelaire, Proust and the tradition of astronomical/erotic 'adynaton'
Abstract
The essay reconstructs the ancient poetic tradition of astronomical ‘adynata’, where the observation of the sky becomes expression of erotic suffering. After a short excursus on this kind of adynata from ancient Greek and Latin poetry to the 17th century, the essay focuses on two modern authors who seem to revive this tradition: Baudelaire and Proust. Baudelaire in his “poèmes en prose” (Spleen de Paris) refers to two “impossible” events: the black sun and the moon pulled out of the sky by the magic art of the Thessalian witches. Proust never explicitly mentions these two ‘adynata’, nevertheless he makes extensive use of an astronomical imagery which embodies his poetics. In the Recherche the loss of the obiect, and the feeling of im-potence generated by this event, is ‒ exactly as in ancient poetry and in Baudelaire ‒ the origin of lovesickness as well as creativity.
Downloads
References
Allegrini, Vincenzo, "'Rivolgersi sull’uno e sull’altro fianco'. Le ambivalenze della quiete e dell’inquietudine leopardiana", Intersezioni, 39.1 (2019): 31-56.
Baudelaire, Charles, Correspondance, Ed. C. Pichois, 2 voll., Paris, Gallimard, 1973.
Baudelaire, Charles, Oeuvres complètes, Ed. C. Pichois, Paris, t. I, Gallimard, 1975.
Baudelaire, Charles, Poesie e prose, Ed. Giovanni Raboni, Milano, Mondadori, 1977.
Bruno, Giordano, Opere italiane, Ed. G. Aquilecchia, 2 voll., Torino, UTET, 2002.
Butor, Michel, "Les moments de Marcel Proust" [1950-1955], Répertoire, I, Paris, Les Éditions de Minuit, 1960: 163-172.
Calasso, Roberto, La folie Baudelaire, Milano, Adelphi, 2008.
Cocchiara, Giuseppe, Il mondo alla rovescia, Torino, Boringhieri, 1963.
Curtius, Ernst R., Letteratura europea e Medio Evo latino, Ed. R. Antonelli, Scandicci, La Nuova Italia, 1995.
Curtius, Ernst R., "Zur Literarästhetik des Mittelalters II", Zeitschrift für Romanische Philologie, 58 (1938): 129-232.
D’Intino, Franco, La caduta e il ritorno. Cinque movimenti dell’immaginario romantico leopardiano, Macerata, Quodlibet, 2019.
D’Intino, Franco, "Lo spavento notturno. Idillio V", Giacomo Leopardi. Il libro dei Versi del 1826: «poesie originali»;, Ed. Paola Italia, L’Ellisse, 9.2 (2014): 97-117.
de Martino, Ernesto, La fine del mondo. Contributo all’analisi delle apocalissi culturali, Ed. Clara Gallini, Torino, Einaudi, 20022.
De Sanctis, Francesco, "La Nerina di Giacomo Leopardi" (1877), Leopardi, Ed. Carlo Muscetta, Torino, Einaudi, 1960: 517-532.
de Viaux, Theophile, Les oeuvres du sieur Theophile, A Paris chez Iacques Quesnel, 1621.
Dutoit, Ernest, Le thème de l’adynaton dans la poésie antique, Paris, Les Belles Lettres, 1936.
Eigeldinger, Marc, Le soleil de la poésie. Gautier Baudelaire Rimbaud, Neuchâtel, À la Baconnière, 1991.
Flaubert, Gustave, Oeuvres de jeunesse, Eds. Claudine Gothot-Mersch - Guy Sagnes, Paris, Gallimard, 2001.
Macchia, Giovanni, “La caduta della luna” [1968], La caduta della luna, Milano, Mondadori, 1973.
Mandruzzato, Enzo (ed.), Lirici greci dell’età arcaica, Milano, Rizzoli, 1994.
Pietromarchi, Luca, "À propos de Proust et Baudelaire", Morales de Proust, Cahiers de littérature française, 9-10, Eds. M. Bertini - A. Compagnon, Paris, L'Harmattan, 2010: 179-188.
Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, Eds. Pierre Clarac - André Ferré, Paris, Gallimard, 1954, con le seguenti sigle: CS = Du côté de chez Swann; FF = A l’ombre des jeunes filles en fleur; CG = Le côté de Guermantes; SG = Sodome et Gomorrhe; P = La prisonnière; F = La fugitive; TR = Le temps retrouvé;, seguite da tomo e pagina (per alcuni passi più lunghi con la traduzione a cura di Paolo Serini, Torino, Einaudi, 1963).
Spitzer, Leo, "La enumeración caotica en la poesia moderna" [1945], Linguistica y historia literaria, Madrid, Greidos, 1961: 171-204.
Teocrito, Idilli, trad. it. Marina Cavalli, Milano, Mondadori, 1991.
Tuzet, Hélène, "L’image du soleil noir", Revue des Sciences Humaines, n. 88 (1957): 479-502.
Virgilio, Bucoliche, trad. it. Mario Geymonat, Milano, Garzanti, 1981.
West, M.L. (ed.), Delectus ex Iambis et Elegis Graecis, Oxford, Oxford University Press, 1980.
Zumthor, Paul, "Fatrasie, fatrassiers", Langue, texte, énigme, Paris, Seuil, 1975, trad. it. Lingua, testo, enigma, Genova, Il Melangolo, 1991.
Copyright Notice
You are free to copy, distribute and transmit the work, and to adapt the work. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
