De l’espace de la case à l’espace de l’intime : itinéraire d’un enfant du destape dans Historias del barrio de Beltrán y Seguí

  • Thomas Faye CeReS - Université de Limoges

Abstract

La présente contribution se propose d’aborder les notions d’espaces, de lieu et de frontières à différents degrés : d’abord d’un point de vue structurel en évoquant la valeur narrativement structurante de la notion d’espace dans la construction de l’autobiographie lorsque la voix de l’auteur se construit sur une errance topographique ; ensuite, d’un point de vue sémiotique par l’examen des apports de la multimodalité propre au texte/image et au lan-gage iconotextuel du roman graphique, capable de faire se confondre alors deux dimensions de l’espace : ce lieu autobiographique, à la fois clos et ou-vert car insulaire, et le lieu complexe que construit le parcours arthrologique de la page et de la case, vecteur d’un propos jouant avec la notion de cadre : celui de la représentation et celui au sein duquel se construit l’individu.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Biografia autore

Thomas Faye, CeReS - Université de Limoges
Thomas Faye is Senior Lecturer in Spanish Language, Linguistics and Literature at the University of Limoges and a member of the Centre de Recherches en Sémiotique (CeReS). He dedicates a part of his research to the semiotic dynamics of the iconotext but also to the link between this and the historical context in which it is published and / or of which it offers a representation (through the Spanish graphic novel and the Spanish press cartoon mainly).  In addition, he is interested in the theories of adaptation and rewriting and, in this context, in the implications of the translation process for the meaning (in intralingual translation, mainly) as well as in the constraint translation (on the graphic novel).
Pubblicato
2018-07-10
Come citare
Faye, T. (2018). De l’espace de la case à l’espace de l’intime : itinéraire d’un enfant du destape dans Historias del barrio de Beltrán y Seguí. Between, 8(15). https://doi.org/10.13125/2039-6597/3196