Camões e Tasso: l’Oriente nel poema eroico
Abstract
Questo contributo si è proposto lo studio della presenza dell’Oriente nel poema epico europeo del Cinquecento. La struttura e l’elaborazione del discorso si sono basate soprattutto sul confronto di due opere: la Gerusalemme liberata di T. Tasso e I Lusiadi di L. de Camões . L’analisi testuale e la metodologia comparatistica hanno portato alla conoscenza storico-ideologica, culturale-letteraria e linguistica dei due poemi, e hanno consentito di rilevare le affinità e le differenze nel rapporto con l’’altro’ e nella rappresentazione dell’‘altro’ da parte dei due Poeti, entrambi attenti allo sguardo incrociato dell’Occidente e dell’Oriente. Tra i risultati conseguiti aggiungiamo che è stato possibile individuare una comune retorica dell’‘alterità’ nella letteratura europea del Rinascimento.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Bibliografia
AA.VV., Raccolta di varii poemi Latini, Greci, e Volgari, Venezia, Sebastiano Ventura, 1572.
Ariosto, Ludovico, Orlando Furioso (1532), Ed. Cesare Segre, Milano, Mondadori, 2006.
Asali, Kamil Jamil, Jerusalem in History, Londra, Kegan Paul International, 1989.
Camões, Luís Vaz de, I Lusiadi, intr. Giuseppe Mazzocchi, Ed. Riccardo Averini, note Valeria Tocco, testo portoghese a fronte Álvaro Júlio da Costa Pimpão, Milano, Rizzoli, 2001, vol. I.
Campanella, Tommaso, Poetica, Ed. Luigi Firpo, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei – Distribuzione Bardi Editore, 1944.
Cardini, Franco, Le crociate in Terrasanta nel Medioevo, Rimini, Il Cerchio, 2003.
Cardini, Franco, Le Crociate tra il mito e la storia, Roma, Nova Civitas, 1971.
Cerbo, Anna, "I Lusiadi di Luís de Camões nello Zibaldone del Leopardi", Il Portogallo e i Mari: un incontro tra culture, Ed. Maria Luisa Cusati, Napoli, Liguori, 1997: 275-291.
Cerbo, Anna, "Angelo De Gubernatis lettore del Tasso", Angelo De Gubernatis. Europa e Oriente nell’Italia umbertina, Ed. Maurizio Taddei, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1998.
Ciocca, Rossella, I volti dell’altro. Saggio sulla diversità, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1990.
Cocchiara, Giuseppe, Popolo e letteratura, Torino, Einaudi, 1959.
Cocchiara, Giuseppe, Storia del folklore in Europa, Torino, Einaudi, 1954.
De Gubernatis, Angelo, Torquato Tasso. Corso di Lezioni all’Università di Roma nell’anno scolastico 1907-1908, Roma, Tipografia Popolare, 1908.
Erasmo da Rotterdam, De bello turcico (1530), Opera Omnia, rist. anast. Georg Olms, Hildesheim, 1961.
Ernst, Germana, "Cinque sonetti inediti di Campanella", Bruniana & Campanelliana, I (1995), 1-2: 11-20.
Gabrieli, Francesco, Storici arabi delle Crociate, Torino, Einaudi, 1963.
Hampton, Timothy, "‘Cani Turchi’: Rabelais, Erasmo e la retorica dell’alterità", La rappresentazione dell’altro nei testi del Rinascimento, Ed. Sergio Zatti, Lucca, M. Pacini Fazzi, 1998: 113-132.
Stegagno Picchio, Luciana, "Camões: un mito dei Portoghesi", Sylva. Studi in onore di Nino Borsellino, Ed. Giorgio Patrizi, Roma, Bulzoni, 2002: 439-448.
Lefèvre, Matteo, "Immaginario e ideologia apocalittica nelle rime per la battaglia di Lepanto. Poeti italiani e spagnoli", Apocalissi e letteratura, Ed. Ida. De Michelis, Roma, Bulzoni, 2005.
Leopardi, Giacomo, Zibaldone di pensieri, Ed. Giuseppe Pacella, Milano, Garzanti, 1991, II: 1644.
Meddeb, Abdelwahab (ed.),Multiple Jérusalem, Paris, Maisonneuve & Larose, n. 3 & 4, 1996.
Pageaux, Daniel Henri, La Littérature générale et comparée, Paris, Colin, 1994.
Paolella, Alfonso, "La “Gerusalemme liberata” e il mondo islamico", Studi Tassiani sorrentini, Castellammare di Sabia, Nicola Longobardi, 2008: 32-46.
Peters, Francis Edward, Jerusalem: the Holy City in the Eyes of Chroniclers, Visitors, Pilgrims, and Prophets from the Days of Abraham to the Beginnings of Modern Times, Princeton, University Press, 1985.
Said, Edward William, Orientalism (1978), trad. it. Orientalismo. L’immagine europea dell’Oriente, Ed. Stefano Galli, Milano, Feltrinelli, 2001.
Tasso, Torquato, Gerusalemme liberata (1581), Opere, Ed. Bruno Maier, Milano, Rizzoli, 1963.
Todorov, Tzvetan, La conquête de l’Amerique. La question de l’autre (1982), trad. it. La conquista dell’America. Il problema dell’”altro”, Ed. Aldo Serafini, Torino, Einaudi, 1984.
Zatti, Sergio, "Dalla parte di Satana: sull’imperialismo cristiano nella Gerusalemme liberata", La rappresentazione dell’altro nei testi del Rinascimento, Ed. Sergio Zatti, Lucca, Pacini Fazzi, 1998.
Zatti, Sergio, "Tasso e il nuovo mondo", Italianistica, XXIV, 2-3 (1998): 501-521.
Zoli, Sergio, "L’immagine dell’Oriente da Marco Polo al Settecento", Storia d’Italia, Annali 5, Torino, Einaudi, 1982: 47-123.
Informazioni sul copyright
Questa licenza permette a terzi di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire, recitare e modificare quest'opera, purché vengano citati l'autore e la rivista. Questa è la più ampia tra le licenze Creative Commons, rispetto alle libertà concesse a terzi sulle opere licenziate sotto Attribuzione.
