The Fashion of Chinoiserie in the European Courts: Metastasio’s Le cinesi
Abstract
This essay proposes an overview of the chinoiserie trend that exploded across Europe in the eighteenth century, influencing tastes in dress, painting, furniture, and theatre, with a particular reference to the European courts, among which the Court of Vienna held a place of absolute relevance. Le cinesi, a celebrative short play by Metastasio, official poet of the House of Haupsburg, is a libretto that shows how the trend affected the social life at the emperors’ parties, offering also an important document of how European aristocrats and literary men imagined the Chinese way of life, people and costumes, often not actually in relation to the truth of that world, which lay so far away from them. With a strict textual analysis, this paper demonstrates how, in the end, Metastasio paints a wonderful picture of an allegorical representation of dramatic genres, creating a mirror effect between the European spectators and the Chinese characters, via which the author outlines a connection that binds the audience to the stage and leads them to reflect not only on themselves, but also on issues of the theatre itself.
Downloads
References
Bibliografia
Butazzi, Grazietta, "Incanto e immaginazione per nuove regole vestimentarie: esotismo e moda tra Sei e Settecento", L’abito per il corpo. Il corpo per l’abito. Islam e Occidente a confronto, Ed. Roberta Orsi Landini, Firenze, L’artificio, 1998: 35-44.
Durante, Sergio, "Declinazioni dell’esotismo nella rappresentazione in musica settecentesca", Esotismo e arti della scena nell’età moderna, Eds. Francesco Cotticelli - Paologiovanni Maione, Napoli, Ed. Turchini, 2006.
Garin, Eugenio, "Le civiltà extraeuropee (in particolare l’Oriente e l’America) nella cultura dell’Europa moderna: miti, influenze, problemi", La musica occidentale e le civiltà musicali extraeuropee, Atti della tavola rotonda organizzata in occasione del IV Maggio Musicale Fiorentino, Ed. S. Felici, Firenze, Ente autonomo del Teatro Comunale, 1971: 27-52.
Goyard-Fabre, Simone, "La condition politique selon Montesquieu: universalisme et particularisme", L’idea di cosmopolitismo: circolazione e metamorfosi, Ed. Lorenzo Bianchi, Napoli, Liguori, 2002: 105-125.
Honour, Hugh, Chinoiserie. The Vision of Cathay (1961), trad. it. L’arte della cineseria. Immagine del Catai, Ed. Maria Bosi Cirmeni, Firenze, Sansoni, 1963.
Hughes, Edward Robert, The invasion of China by the Western world (1937), trad. it. La Cina e il mondo occidentale, Torino, Einaudi, 1942.
Joly, Jacques, Les Fêtes théâtrales de Métastase à la cour de Vienne (1731-1767), Paris, Faculté des Lettre set Sciences humaines de Clermont Ferrand II, 1978: 135-160.
Marcello, Benedetto Giacomo, Il Teatro alla Moda (1720), Ed. Raffaele Manica, Roma, Quiritta, 2001.
Metastasio, Pietro, Le cinesi (1735), in Tutte le opere, Ed. Bruno Brunelli, voll. I-V, Milano, Mondadori, 1943-54, vol. II: 341-354.
Said, Edward, Orientalism (1978), trad. it. Orientalismo, Ed. Stefano Galli, Torino, Bollati Boringhieri, 1991.
Sala Di Felice, Elena, "Delizie e saggezza dell’antica Cina secondo Metastasio", Opera e libretto, Eds. Gianfranco Folena - Maria Teresa Muraro - Giovanni Morelli, vol. II, Firenze, Olschki, 1993.
Zoli, Sergio, "Il mito settecentesco della Cina in Europa e la moderna storiografia", Nuova rivista storica, LX (1976): 335-366.
Zoli, Sergio, "Le polemiche sulla Cina nella cultura storica, filosofica, letteraria italiana nella prima metà del Settecento", Archivio storico italiano, 1972: 409-467.
Zoli, Sergio, La Cina e l’età dell’Illuminismo in Italia, Bologna, Patron, 1974.
Zoli, Sergio, La Cina e la cultura italiana dal Cinquecento al Settecento, Bologna, Patron, 1973.
Copyright Notice
You are free to copy, distribute and transmit the work, and to adapt the work. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
