«It was as Russian that I wrote my first novel». Wyndham Lewis and Dostoevskij

Flora de Giovanni

Abstract


The purpose of this study is highlighting the influence exerted by Dostoevsky’s work on Wyndham Lewis’ first novel, Tarr (1918), and the consequent similarity between their fictional methods. Although in the age of the so-called “Dostoevsky cult” the Russian writer was mostly praised for his moral concern and his interest in psychology, the English literary world unanimously perceived his novels as shapeless and heterogeneous in structure and style – “fluid puddings”, in the words of Henry James. On the contrary, Lewis seems to acknowledge the originality of the Russian novelist’s textual construction, that highly complex, vital whole, later identified by Bakhthin as the expression of a «plurality of independent and unmerged voices and consciousnesses». If compared with The Possessed, Tarr reveals its debt to Dostoevsky’s narrative in the depiction of the characters and especially in the plot, revolved around a series of scenes charged with psychological dynamism, which are clearly reminiscent of the Russian’s tumultuous, scandal-ridden group scenes.


Keywords


Modernism; English; Dostoevskij; Lewis; Novel

Full Text:

PDF (Italiano)

References


Bibliografia

Aiello, Lucia, "Fedor Dostoevskii in Britain: the Tale of an Untalented Genius", The Modern Language Review, 98 (2003), 3: 659-677.

Bachtin, Michail, Problemy poetiki Dostoevskogo (1963), trad. it. Dostoevskij. Poetica e stilistica, Ed. Giuseppe Garritano, Torino, Einaudi, 2008.

Cianci, Giovanni, "Un futurismo in panni neoclassici: sul primo Wyndham Lewis vorticista",Wyndham Lewis letteratura/pittura, Ed. Giovanni Cianci, Palermo, Sellerio, 1982: 25-85.

Cianci, Giovanni, "Il modernismo letterario e le arti", Storia della civiltà letteraria inglese, Ed. Franco Marenco, Torino, UTET, 1996, III: 334-357.

Duncan, Ian, "Towards a Modernist Poetic: Wyndham Lewis’s Early Fiction", Wyndham Lewis letteratura/pittura, Ed. Giovanni Cianci, Palermo, Sellerio, 1982: 67-85.

Eliot, Thomas Stearns, "Tarr", The Egoist, 8 (1918), V: 105-106.

Grossman, Leonid P., "Dostoevskij chudožnik", Tvorčestvo Dostoevskogo (1959), trad. it. Dostoevskij artista, Ed. Alberto Pescetto, Milano, Bompiani, 1961.

Kaye, Peter, Dostoevsky and English Modernism 1900-1930, Cambridge, New York and Melbourne, Cambridge U. P., 1999.

Levenson, Michael, Modernism and the Fate of Individuality, Cambridge, Cambridge U.P., 1991.

Lewis, Wyndham, Rude Assignment, Santa Barbara, Black Sparrow Press, 1984.

Lewis, Wyndham, Tarr, Harmondsworth, Penguin, 1982.

Materer, Timothy, Wyndham Lewis the Novelist, Detroit, Wayne State University Press, 1976.

Perosa, Sergio, Transitabilità, Palermo, Sellerio, 2005.

Phelps, Gilbert, The Russian Novel in English Fiction, London, Hutchinson’s University Library, 1956.

Wagner, Geoffrey, Wyndham Lewis a Portrait of the Artist as the Enemy, London, Routledge and Kegan Paul, 1957.




DOI: http://dx.doi.org/10.13125/2039-6597/280

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunica-17559

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM




Between Journal is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA  Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.

Between Journal was founded in 2011 with the financial contribution of Fondazione Banco di Sardegna (year 2010-2011).

ISSN 2039-6597

CC-By lockssDOAJ seal SPARC Europe