After Die Geburt der Tragödie: the Myth of Dionysus Zagreus in Italy and Russia in the early Twentieth Century

  • Susanna Sitzia University of Cagliari
Keywords: Italian Poetry, Russian Poetry, Greek Mythology, Orphism, Nietzsche’s Aesthetic

Abstract

The purpose of this paper is to shed light on the orphic quality of Italian and Russian poetry in the early twentieth century, examining the rewritings of the myth of Dionysus Zagreus in Maia (1903) by Gabriele d’Annunzio, Canti Orfici (1914) by Dino Campana, and Cor Ardens (1912) by Vjačeslav Ivánov. The reception of this myth has been clearly influenced by Nietzsche’s Aesthetics. The relevance of Zagreus in Die Geburt der Tragödie contributes to the myth’s renewal; moreover, Nietzsche’s interpretation of the tragic hero encourages the revitalization of the ancient orphic tradition, since the dismemberment of Dionysus is the most important myth of Orphism. The allusions to orphic myths are often cryptic, but the selection of the same motifs facilitates the recognition of the myths lyrically transposed in Russian and Italian texts, which can serve to lighten one other. Ivánov, d’Annunzio, and Campana strive to establish a strong relationship between their works and Orphism, a choice discernible from paratextual references to the orphic tradition. This essay investigates the orphic substratum of their poetry, considering both enigmatic and unequivocal allusions to figures, motifs, and symbols of orphic mythology as the role of Titans, the heart of Zagreus, the mirror. The poetic use of orphic myths and concepts and the quotations of the orphic hymnography reveal that an orphic inspiration joins the different poetics of d’Annunzio, Campana, and Ivánov.

Author Biography

Susanna Sitzia, University of Cagliari

Susanna Sitzia obtained her PhD in comparative literature at the University of Cagliari. The modern rewriting of orphic myths is one of her fields of specialization. Her essays have been published in Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia (Cagliari University) and in the conference proceedings of the following associations: Società Italiana per lo Studio della Modernità Letteraria, Associazione degli Italianisti Italiani, and Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura.

References

Bazzarelli, Eridano, “Gli dèi di Ivanov”, Cultura e memoria. Atti del terzo Simposio Internazionale dedicato a Vjačeslav Ivanov, a cura di Fausto Malcovati, Firenze, La Nuova Italia, 1988.

Bejor, Mario, Dino Campana a Bologna. 1911-1916, Ravenna, Società Tipografica Editrice, 1943.

Bird, Robert, The Russian Prospero. The Creative Universe of Viacheslav Ivanov, Madison, The University of Wisconsin Press, 2006.

Campana, Dino, Canti Orfici, Marradi, Tipografia F. Ravagli, 1914.

Id., Inediti, Ed. Enrico Falqui, Firenze, Vallecchi, 1942.

Colli, Giorgio, La sapienza greca, Milano, Adelphi, 1995.

D’Annunzio, Gabriele, Laudi del cielo del mare della terra e degli eroi, Libro Primo, Maia, Milano, Fratelli Treves, 1903.

Davidson, Pamela, The Poetic Imagination of Vyacheslav Ivanov. A Russian Symbolist’s Perception of Dante, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.

Deschartes, Olga, “Cenni biografici”, Il Convegno, a. XIV, n. 8-12, 1933-1934.

Falqui, Enrico, “Versi inediti di Dino Campana”, Primato, 15 settembre 1941.

Ferrari, Laura – Romitti, Alberto, “La memoria come anti-destino nella Corrispondenza da un angolo all’altro”, Cultura e memoria. Atti del terzo Simposio Internazionale dedicato a Vjačeslav Ivanov, Ed. Fausto Malcovati, Firenze, La Nuova Italia, 1988.

Ghidini, Maria Candida, Il cerchio incantato del linguaggio. Moderno e antimoderno nel simbolismo di Vjačeslav Ivanov, Milano, Vita e Pensiero, 1997.

Hésiode, Hymnes Orphiques, Théocrite, Bion, Moskhos, Tyrtée, Odes anacréontiques, Traduction nouvelle par Leconte de Lisle, Paris, Alphonse Lemerre, s. d.

Ivánov, Dmitri, “Recurrent Motifs in Ivanov’s Work”, Vyacheslav Ivanov: Poet, critic and philosopher, Ed. Jackson, Robert Louis – Nelson, Lowry, New Haven, Yale Center for International and area studies, 1986.

Ivánov, Vjačeslav, Liriche Teatro Saggi, Ed. Donata Gelli Mureddu, Pref. di Michele Colucci, Roma, Libreria dello Stato, 1993.

Id., Sobranie sočinenij, Ed. Dmitri V. Ivánov – Olga Deschartes, Bruxelles, Foyer Oriental Chrétien, 1971-1987.

Malcovati, Fausto, “The Myth of the Suffering God and the Birth of Greek Tragedy in Ivanov’s Dramatic Theory”, Vyacheslav Ivanov: Poet, critic and philosopher, Ed. Robert Louis Jackson – Lowry Nelson, New Haven, Yale Center for International and area studies, 1986.

Nietzsche, Friedrich, Die Geburt der Tragödie (1872), La nascita della tragedia, traduzione di Sossio Giametta, Nota introduttiva di Giorgio Colli, Milano, Adelphi, 200221.

Terras, Victor, “Ivanov’s Esthetic Thought”, Vyacheslav Ivanov: Poet, critic and philosopher, Ed. Robert Louis Jackson – Lowry Nelson, New Haven, Yale Center for International and area studies, 1986.

Id., “Modernism in Russian Poetry. Some Observations”, O Rus!, Ed. Simon Karlinsky - James L. Rice - Barry P. Scherr, Oakland, California, Berkeley Slavic Specialties, 1995.

Id., “The aesthetic categories of Ascent and Descent in the poetry of Vjacheslav Ivanov”, Russian Poetics, Ed. Thomas Eekman – Dean S. Worth, Columbus, Slavica, 1983.

Toschi, Paolo, “Il poeta dei Canti Orfici”, Il Popolo d’Italia, Milano, 26 VII 1928.

Wachtel, Michael, Russian Symbolism and Literary Tradition. Goethe, Novalis and the Poetics of Vyacheslav Ivanov, Madison, The University of Wisconsin Press, 1995.

West, James, Russiam Symbolism. A study of Vyacheslav Ivanov and the Russian symbolist aesthetic, London, Methuen, 1970.

Published
2011-11-17
How to Cite
Sitzia, S. (2011). After <i>Die Geburt der Tragödie</i&gt;: the Myth of Dionysus Zagreus in Italy and Russia in the early Twentieth Century. Between, 1(2). https://doi.org/10.13125/2039-6597/271