Maria Teresa Costa, Filosofie della traduzione

Abstract

Il volume Filosofie della traduzione, edito da Mimesis nella collana “Filosofie”, indaga uno spazio ibrido di riflessione critica, in cui converge da un lato la storia del pensiero filosofico e dall’altro la ricerca intorno alla traduzione intesa come “atto di dislocazione spaziale e temporale” (10): “Osservata dalla prospettiva della filosofia” – scrive Maria Teresa Costa nell’Introduzione – “la traduzione diventa essenziale per riflettere su temi quali linguaggio, storia e tradizione” (Ibid.).  È proprio a partire da tale assunto che l’autrice sviluppa il binomio filosofia-traduzione e ne indaga le reciproche implicazioni.