Mediamorphosis of the popular novel: from the Feuilleton to the TV Serial

  • Emanuela Piga University of Bologna
Keywords: Feuilleton, Literature and Television, Eugène Sue, Lost, Popular novel,

Abstract

In 1964, in Apocalittici e integrati, Umberto Eco stated that if the mistake of the apologists of mass culture was to believe that the multiplication of the industrial products was good in and of itself, on the contrary, the mistake of the apocalyptic-aristocratic disdainer of mass culture was to think that mass culture was radically poor, because of its very nature of “industrial reality”, as if culture could be produced outside the industrial conditioning. In a perspective that considers the historical evolution of the media, i.e. containing and forming the expression of the imagination, the goal is to reflect here on an analogy–one already observed and discussed in literature–between the narrative forms of the nineteenth century’s novel and contemporary TV series.
Without trying to entirely define the relationship between the different forms of the literary and the audiovisual, in my essay I will tackle the transformations of the popular novel across different moments and media, using Eugene Sue's novel Les Mystères de Paris and the TV serial Lost (J.J. Abrams, D. Lindelof, J. Lieber, C. Cuse) as case studies.

Author Biography

Emanuela Piga, University of Bologna

Emanuela Piga , Ph.D Comparative Literature, is currently tutor for the course of "Sociology of Cultural and Communication Processes" at the University of Bologna  and editor in chief of the academic, peer-reviewed and open access Journal of the Italian Association for the Theory and Comparative History of Literature, Between-Journal. Among her publications: “Comunità, intelligenza connettiva e letteratura: dall'open source all'opera aperta in Wu Ming”, in C. Brook – E. Patti (eds.), Transmedia. Storie attraverso i media (Mimesis, 2014). In 2010-2012 she was research fellow in Comparative Literature at the University of Cagliari. Previously, she achieved her PhD in 2009 at the University of Bologna for her thesis entitled Memory and Representation of historical violence in late XX Century. In 2008 she was visiting scholar at the Institute of Germanic and Romance Studies of the University of London, where she worked on a project on culture and memory. In 2004 she specialized in General and Comparative Literature at the University of Paris 3 – Sorbonne Nouvelle.

References

AA.VV., Entretiens sur la paralittérature (1970), trad. it. La paraletteratura. Il melodramma, il romanzo popolare, il fotoromanzo, il romanzo poliziesco, il fumetto, Napoli, Liguori, 1977.

Abruzzese, Alberto, “Il nuovo immaginario. Premessa”, Letteratura italiana. Storia e geografia 3: L’età contemporanea, Einaudi, Torino, 1989: 1170- 1172.

Allen, R.C., To be continued...: soap operas around the world, London - New York, Routledge, 1995.

Altman, Rick, Film/genere, intr. di F. Casetti e R. Eugeni, Milano, V&P università, 2004.Barthes, Roland, S/Z (1970), Torino, Einaudi, 1973.

Id., “Maschile, femminile, neutro” (1970), Nuovi argomenti, Milano, luglio-dicembre 1974.

Bianchini, Angela, La luce a gas e il feuilleton: due invenzioni dell’Ottocento, Napoli, Liguori, 1988.

Bertoni, Clotilde, Letteratura e giornalismo, Roma, Carocci, 2009.

Bertoni, Clotilde – Fusillo, Massimo, “Tematica romanzesca o topoi letterari di lunga durata?”, Il romanzo. Temi, luoghi, eroi, Ed. Franco Moretti, Torino, Einaudi, 2003, Vol. IV.

Bisoni, Claudio – Innocenti, Veronica, Media Mutations. Gli ecosistemi narrativi nello scenario mediale contemporaneo. Spazi, modelli, usi sociali, Modena, Mucchi, 2013.

Bisoni, C. – Innocenti, V. – Pescatore, G., “Il concetto di ecosistema e i media studies: un'introduzione”, in Bisoni – Innocenti 2013.

Blanchot, Maurice, L’infinito intrattenimento, Torino, Einaudi, 1977.

Bolter, J.D. – Grusin, R., Remediation: competizione e integrazione tra media vecchi e nuovi Milano, Guerini, 2002.

Bory, J.L, Eugène Sue. Le roi du roman populaire, Paris, Hachette, 1962.

Brooks, Peter, The Melodramatic Imagination (1976), trad. it. L’immaginazione melodrammatica, Parma, Pratiche, 1986.

Id. Reading the Plot (1984), Trame. Intenzionalità e progetto nel discorso narrativo, Torino, Einaudi, 1995.

Id., “Il marchio della bestia. Prostituzione, narrazione, romanzi a puntate”, in Brooks 1995.

Calabrese, Omar, “I replicanti”, in Casetti 1984.

Carini, Stefania, Il testo espanso. Il telefilm nell’età della convergenza, Pref. di Aldo Grasso, Milano, V&P, 2009.

Cardini, Daniela, La lunga serialità televisiva. Origini e modelli, Milano, Carocci, 2004.Casetti, F. (ed.), L’immagine al plurale. Serialità e ripetizione nel cinema e nella televisione, Venezia, Marsilio, 1984.

Castells, M., Communication Power (2009), trad. it. Comunicazione e potere, Milano, Bocconi 2009.

Ceserani, Remo, Raccontare il postmoderno, Torino, Bollati Boringhieri, 1997.

Id. Guida allo studio della letteratura, Roma, Laterza, 1999.

Chatman, Seymour, Storia e discorso: La struttura narrativa nel romanzo e nel film (1978), Milano, Il Saggiatore, 2003.

Couegnas, D., Dalla Bibliothèque bleue a James Bond: mutamento e continuità nell’industria della narrativa”, in Moretti 2002.

Dellonte, C. – Glaviano, G., Lost e i suoi segreti, Roma, Dino Audino Editore, 2007.

De Balzac, Honoré, La vieille fille (1836), trad. it. La signorina Cormon, Ed. P. Pellini, Palermo, Sellerio, 2015.

Dickens, Charles, The Pickwick Papers (1836), trad. it. Il circolo Pickwick, Milano, Mondadori, 2012.

Id., Great Expectations (1860-61), trad. it. Grandi speranze, Torino, Einaudi, 1998.

Id., Our mutual friend (1865), trad. it. Il nostro comune amico, Ed. C. Pagetti, Torino, Einaudi, 2002.

Dionne, Ugo, La voie aux chapitres: poétique de la disposition romanesque, Paris, Editions du Seuil, 2008.

Eco, Umberto, “Il caso e l’intreccio”, Opera aperta (1962), Milano, Bompiani, 2006.

Id., Il Superuomo di massa: studi sul romanzo popolare, Cooperativa scrittori, 1976.

Id. “Tipologia della ripetizione”, in Casetti 1984.

Id. Apocalittici e integrati. Comunicazioni di massa e teorie della cultura di massa (1964), Milano, Bompiani, 1997.

Id., “Invenzione narrativa e tecniche del discorso. Tra romanzo e Fiction TV”, Ed. G. Grignaffini, M.P. Pozzato, Mondi seriali, RTI-Reti Televisive It., 2008.

Eco, Umberto – Sughi, Cesare (ed.), Cent'anni dopo: il ritorno dell'intreccio, Milano, Bompiani, 1971.

Edgerton, G. R. (ed.), Mad men: dream come true TV, London – New York, Tauris, 2011.

Elsaesser, Thomas, “Serialità e circostanze produttive. Alcune considerazioni sull’economico e il testuale nel cinema e nella televisione”, in Casetti 1984.

Fidler, Roger, Mediamorfosi. Comprendere i nuovi media (1997), Ed. R. Andò e A. Marinelli, Milano, Guerini, 2000.

Giovannetti, Paolo, Il racconto: letteratura, cinema, televisione, Roma, Carocci, 2012.

Gramsci, Antonio, Letteratura e vita nazionale, Editori riuniti, 1971.

Gray, Jonathan – Mittell, Jason, “Speculation on spoilers: Lost fandom, narrative consumption and rethinking textuality”, Participations iv/1, disponibile online, http://www.participations.org/Volume%204/Issue%201/4_01_graymittell.htm(ultimo accesso 20/11/2014).

Grasso, Aldo, Buona maestra: perché i telefilm sono diventati più importanti del cinema e dei libri, Milano, Mondadori, 2007.

Grignaffini, Giorgio, “I meccanismi della serialità“, in Pozzato – Grignaffini 2008.

Hayward, Jennifer, Consuming Pleasures: Active Audiences and Serial Fictions from Dickens to Soap Opera, Lexington, KY, University of Kentucky Press, 1997.

Hutcheon, Linda, A Poetics of Postmodernism. History, Theory, Fiction, Routledge, London, 1988.

Innocenti, V. – Pescatore, G., Le nuove forme della serialità televisiva. Storia, linguaggio e temi, Bologna, Archetipolibri, 2008.

Hills, Matt, Fan Cultures, Routledge, London-New York, 2002.

Marx, Karl, Die heilige Familie (1845), trad. it. La sacra famiglia, Roma, Editori Riuniti, 1986.

McCabe J., Akass, K., Quality TV: Contemporary American Television and Beyond (Reading Contemporary Television), New York, I.B. Tauris & Co., 2007.

Moretti, Franco (ed.), Il romanzo. Cultura del romanzo, Torino, Einaudi, 2002, Vol. I.

Id. (ed.), Il romanzo. Le forme, Torino, Einaudi, 2002, Vol. II.

Id. (ed.), Il romanzo. Temi, luoghi, eroi, Torino, Einaudi, 2003, Vol. IV.

Pearson, Roberta (ed.), Reading Lost, London, Tauris, 2008.

Id., “Chain of Events: Regimes of Evaluation and LOST’s Construction of the Televisual Character” (2008b), in Pearson 2008.

Pellini, Pierluigi, “Miti e termiti, ovvero, come una zitella grassa e sciocca possa incarnare la modernità”, in de Balzac 2015.

Petronio, Giuseppe (ed.), Letteratura di massa, letteratura di consumo. Guida storica e critica, Roma-Bari, Laterza, 1979.

Pozzato, M.P – Grignaffini, G. (Ed.), Mondi seriali, RTI – Reti Televisive It., 2008.

Praloran, Marco, “Il tempo nel romanzo”, in Moretti 2002.

Queffélec, Lise, Le roman-feuilleton français au XIX siècle, Paris, PUF, 1989.

Ragone, Giovanni, Introduzione alla sociologia della letteratura. La tradizione, i testi, le nuove teorie, Napoli, Liguori, 1996.

Regazzoni, Simone, La filosofia di Lost, Milano, Ponte alle Grazie, 2009.

Ryan, M.L., Storyworlds across Media: Toward a Media-Conscious Narratology, University of Nebraska press, 2014.

Rossini, Gianluigi, “La serie classica: istituzioni televisive e forme narrative”, in questo volume (2014).

Sue, Eugène, Le Mystères de Paris (1842-43), Pres. Jean-Louis Bory, Jean-Jacques Pauvert editeur, 1963, trad. it. I misteri di Parigi, intr. di Umberto Eco, Milano, Rizzoli, 2011.

Sorlin, Pierre, “Fanno le case tutte uguali. Riflessioni sulla serialità quotidiana”, in Casetti 1984.

Todorov, Tzvetan, La letteratura fantastica (1970), Milano, Garzanti, 1981.

Tortel, Jean, “Il romanzo popolare”, in Eco – Sughi 1971.

Tortonese, Paolo, “I misteri di Parigi”, in Moretti 2002.

Williams, Raymond, Television: Technology and Cultural Form, London, Routledge, 1990.

Published
2014-12-19
How to Cite
Piga, E. (2014). Mediamorphosis of the popular novel: from the <i> Feuilleton</i&gt; to the TV Serial. Between, 4(8). https://doi.org/10.13125/2039-6597/1374
Section
TV Serials and New Reception Models