Jane Austen: tra brand e desiderio

  • Donata Meneghelli Università di Bologna
Parole chiave: Jane Austen, adattamento, Letteratura, Cinema, Cultura pop

Abstract

Che Jane Austen, dopo essere giunta a una incontrastata canonizzazione nel pantheon della letteratura occidentale, abbia recentemente intrapreso una   trionfante ascesa nell’ambito della cultura popolare è ormai “una verità universalmente riconosciuta”.  

Il saggio analizza i modi, le forme, i supporti e i canali attraverso cui Jane Austen e i suoi testi narrativi (con particolare riferimento a Pride and Prejudice) sono usciti dal cerchio tutto sommato ristretto dell’accademia, dei curricola universitari e dei lettori di professione, per entrare in uno spazio che è quello di YouTube, delle fan communities, della musica pop, dei blog, del romanzo rosa o dell’horror; i percorsi grazie ai quali sono diventati parte delle mitologie popolari del XXI secolo e al tempo stesso un brand di successo intorno al quale ruota una fitta rete di interessi economici (industria cinematografica e televisiva, turismo, editoria…), capace di catalizzare (e sfruttare) desideri, proiezioni, aspettative di nuove tipologie di lettori; le inedite modalità di ricezione che caratterizzano questo fenomeno, e soprattutto la fan fiction, situata al punto di convergenza o di frizione tra diversi media (letteratura, cinema, televisione, web e media digitali in genere), tra produttori e consumatori, tra lettura e scrittura, tra strategie commerciali delle corporation e autarchia dei fan, tra “alto” e “basso”.

Si tratta di un insieme di trasformazioni che scuote alle fondamenta le nostre consuetudini e le nostre credenze in quanto studiosi di letteratura: da una parte, emerge una nuova configurazione della testualità, euforica, rizomatica, molteplice, che si fa beffe di qualunque metafisica dell’originale e realizza in modo perverso alcune celebri utopie critiche; dall’altra, il caso Austen porta alla luce in maniera emblematica le contraddizioni latenti in qualunque processo di democratizzazione della cultura.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Biografia autore

Donata Meneghelli, Università di Bologna

Donata Meneghelli è professore associato di Letterature comparate e di Letteratura e studi visuali all’università di Bologna. I suoi principali campi di ricerca sono la teoria e la storia del romanzo, l’intermedialità, la narratologia, l’adattamento, il rapporto tra letteratura e arti visive, Henry James, il nouveau roman. Tra le sue pubblicazioni: Una forma che include tutto (1997), Teorie del punto di vista (1998),  “Quadri senza cornici, cornici senza quadri: il romanzo nello specchio della pittura”, La cornice, Ed. Federico Bertoni - Margherita Versari (2006), “Narrazione”, Dizionario tematico della letteratura, vol. III (2007), “Sophie Calle: tra fotografia e parola”, Guardare oltre, Ed. Silvia Albertazzi - Ferdinando Amigoni (2008), “La tension entre la forme et l’informe dans le roman du XXe siècle”, Formules (2009), Storie proprio così. Il racconto nell’era della narratività totale (2012), “Periodization, Comparative Literature, and Italian Modernism”, CLCweb: Comparative Literature and Culture (2013). È anche traduttrice di testi critici e letterari dall’inglese e dal francese.

Riferimenti bibliografici

Albrecht-Crane, Christa – Cutchins, Dennis (eds.), Adaptation Studies: New Approaches, Madison, NJ, Fairleigh Dickinson UP, 2010.

Austen, Jane, Pride and Prejudice, Harmondsworth, Middlesex, Penguin, 1972.

Barthes, Roland, “Introduction à l’analyse structurale des récits”, Communications, 8 (1966): 34-65, trad. it. “Introduzione all’analisi strutturale dei racconti”, L’analisi del racconto, AA. VV., Milano, Bompiani, 1969: 5-46.

Barthes, Roland, S/Z, Paris, Seuil, 1970, trad. it. S/Z, Torino, Einaudi, 1973.

Baetens, Jan, La Novellisation. Du film au roman, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2008.

Bompiani, Ginevra, Lo spazio narrante, Milano, La Tartaruga, 1978.

Bremond, Claude, “La logique des possibles narratifs”, Communications, 8 (1966): 60-76, trad. it. “La logica dei possibili narrativi”, L’analisi del racconto, AA. VV., Milano, Bompiani, 1969: 97-122.

Bremond, Claude, Logique du récit, Paris, Seuil, 1973, trad. it. Logica del racconto, Milano, Bompiani, 1973.

Brown, Susan J., Jane Austen Junkie, get your fix! A compilation of over 600 books and 50 movies inspired by Jane Austen, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013.

Brownstein, Rachel, Why Jane Austen?, New York, Columbia UP, 2011.

Campbell Webster, Emma, Lost in Austen. Create Your Own Jane Austen Adventure, London, Riverhead, 2007.

Cartmell, Deborah, Screen Adaptations. Jane Austen’s Pride and Prejudice: A Close Study of the Relationship between Text and Film, London, Bloomsbury Methuen Drama, 2010.

Collins, Jim, Bring on the Books for Everybody. How Literary Culture Became Popular Culture, Durham and London, Duke UP, 2010.

Cutchins, Denny – Raw, Lawrence – Walsh, James M. (eds.), Redefining Adaptation Studies, Lanham, Maryland, Scarecrow Press, 2010.

Demory, Pamela, “Jane Austen and the Chick Flick in the Twenty-first Century”, Albrecht-Crane – Cutchins 2010: 121-149.

Fergus, Jan, “The Professional Woman Writer”, A Cambridge Companion to Jane Austen, Eds. Edward Copeland – Juliet McMaster, Cambridge, Cambridge UP, 2011: 1-20.

Garroni, Emilio, “Interpretare”, Il testo letterario. Istruzioni per l’uso, Ed. Mario Lavagetto, Roma-Bari, Laterza, 1996: 245-282.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982, trad. it. Palinsesti. La letteratura al secondo grado, Torino, Einaudi, 1997.

Giglioli, Daniele, “Postfazione”, Fredric Jameson, Postmodernismo ovvero La logica culturale del tardo capitalismo, Roma, Fazi, 2007: 417-434.

Harman, Claire, Jane’s Fame. How Jane Austen Conquered the World, Edinburgh, London, New York, Melbourne, Canongate, 2009.

Hutcheon, Linda, A Theory of Adaptation, New York and London, Routledge, 2006 (trad. it. Teoria degli adattamenti, Roma, Armando, 2011).

James, Henry, “The Lesson of Balzac”, The Question of Our Speech, The Lesson of Balzac. Two Lectures, Boston and New York, Houghton Mifflin, 1905: 55-116.

Jameson, Fredric, The Political Unconscious, London, Methuen, 1981, trad. it. L’inconscio politico, Milano, Garzanti, 1990.

Jameson, Fredric, Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism, Durham, Duke UP, 1991, trad. it. Postmodernismo ovvero La logica culturale del tardo capitalismo, Roma, Fazi, 2007.

Jenkins, Henry, Convergence Culture, New York, New York UP, 2006, trad. it. Cultura convergente, Milano, Apogeo, 2007.

Pugh, Sheenagh, The Democratic Genre. Fan Fiction in Literary Context, Nolton Street, Bridgend, CF31 3BN, Seren, 2005.

Prince, Gerald, Narrative as Theme, University of Nebraska Press, 1992.

Ryan, Marie-Laure, Narrative as Virtual Reality, Baltimore and London, The Johns Hopkins UP, 2001.

Troostr, Linda V., “The Nineteenth-century Novel on Film: Jane Austen”, The Cambridge Companion to Literature on Screen, Eds. Deborah Cartmell – Imelda Whelehan, Cambridge and New York, Cambridge UP, 2007, pp. 75-89.

Wells, Juliette, Everybody’s Jane. Austen in the Popular Imagination, London, New Delhi, New York, Sidney, Boomsbury, 2012.

Yaffe, Deborah, Among the Janeites. A Journey Through the World of Jane Austen Fandom, Boston and New York, Hiughton Mifflin Harcourt, 2013.

Sitografia

Ayden's Story Page, http://ayden.mrsdarcy.com/, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Click lit, http://it.wikipedia.org/wiki/Chick_lit, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Confessions of a Jane Austen Addicted, http://www.amazon.com/ Confessions-Austen-Addict-Laurie-Rigler/dp/B001G8WRGU, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Jane Austen in Popular Culture, http://en.wikipedia.org/wiki/ Jane_Austen_in_popular_culture, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Jane Austen’s Fight Club, https://www.youtube.com/watch? v=r2PM0om2El8, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Jasna. Jane Austen Society of North America, http://www.jasna.org/ index.html, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Pemberley Digital, https://www.youtube.com/user/PemberleyDigital, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Regency History, www.regencyhistyory.net, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Tanya’s Story Page, http://tanya3.mrsdarcy.com/, web (ultimo accesso 30/08/2014).

The Lizzie Bennet Diaries, https://www.kickstarter.com/projects/ pemberleydigital/the-lizzie-bennet-diaries-dvdand-more/posts/435025, web (ultimo accesso 30/08/2014).

Filmografia

Pride and Prejudice, Dir. Joe Wright, Stati Uniti, 2005.

Lost in Austen, serie televisiva ITV, Dir. Dan Zeff, Gran Bretagna, 2008.

Pubblicato
2014-12-16
Come citare
Meneghelli, D. (2014). Jane Austen: tra brand e desiderio. Between, 4(8). https://doi.org/10.13125/2039-6597/1358
Sezione
Intermedialità, transmedialità, fanfiction