La ragazza di Bube, or about the perfecting. From the Cassola’s novel to the Comencini’s film

Sandro de Nobile

Abstract


The essay analyses in a synoptic way Carlo Cassola's novel and Luigi Comencini's film, noting as if on the surface the movie could seem a story of a complete fidelity to the book by the director, actually it sets up a sort of re-interpretation of the same. This action on one hand affirms the evolutionary lines of movie-maker poetic, and on the other hand it also reveals his acceptance of particular solicitations coming from the society, firstly about the female emancipation.  


Keywords


Cassola; Comencini; Bube; Adaptation; Fidelity of transformation

Full Text:

PDF (Italiano)

References


Abruzzese, Alberto, “Scrittura, cinema territorio”, Cinema e letteratura del Neorealismo, Eds. Giorgio Tinazzi – Marina Zancan, Padova, Marsilio, 1990 (II edizione): 111-131.

Andrew, Dudley, “Concepts in Film Theory: Adaptation”, Film Theory and Criticism, Eds. Leo Braudy e Marshall Cohen, New York-Oxford, Oxford University Press, 1992: 461-469.

Aprà, Adriano, Luigi Comencini. Il cinema e i film, Venezia, Marsilio, 2007.

Asor Rosa, Alberto, “Il neorealismo o il trionfo del narrativo”, Cinema e letteratura del Neorealismo, Eds. Giorgio Tinazzi – Marina Zancan, Padova, Marsilio, 1990 (II edizione): 83-104.

Attolini, Vito, Dal romanzo al set. Cinema italiano dalle origini ad oggi, Bari, Dedalo, 1988.

Bertacchini, Renato, Carlo Cassola, Firenze, Le Monnier, 1977.

Bussi, Giuseppina Elisa, “Introduzione”, in Letteratura e Cinema. La trasposizione. Atti del Convegno su Letteratura e Cinema, Forlì, dicembre 1995 – Bologna, gennaio 1996, Eds. Giuseppina Elisa Bussi e Laura Salmon Kovarski, Bologna, CLUEB, 1996: 3-20.

Calvino,Italo, “Dialogo di due scrittori in crisi”, Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e società, Torino, Einaudi, 1980, ora in Saggi. 1945-1985, Ed. Mario Barenghi, Milano, Mondadori, 1995: 83-89.

Camon, Ferdinando, La moglie del tiranno. Saggi e conversazioni critiche con Moravia, Pratolini, Bassani, Cassola, Pasolini, Volponi, Ottieri, Roversi, Roma, Lerici, 1969.

Cassola, Carlo, La ragazza di Bube, Torino, Einaudi, 1960.

Id., Un cuore arido, Torino, Einaudi, 1961.

Comencini, Luigi, “Intervista su La ragazza di Bube”, dalla rubrica “Novità da vedere” di Radio Rai, 8 gennaio 1964, http://www.radio.rai.it/radioscrigno/player/scrigno_player.cfm?rv137.ram. (ultimo accesso 23/11/2012)

Gaudreault, André, Dal letterario al filmico. Sistema del racconto, Torino, Lindau, 2000.

Gili, Jean A., Luigi Comencini, Roma, Gremese, 2005.

Gosetti, Giorgio, Luigi Comencini, Firenze, La Nuova Italia, 1988.

Grazzini, Giovanni, “La ragazza di Bube di Luigi Comencini”, Il Corriere della Sera, 31 gennaio 1964, ora in Gli Anni Sessanta in cento film, Bari, Laterza, 1988: 87-88.

Macchioni Jodi, Rodolfo, Carlo Cassola, Firenze, La Nuova Italia, 1982.

Manacorda, Giuliano, Invito alla lettura di Carlo Cassola, Milano, Mursia, 1981.

Viganò, Aldo, “Dalla letteratura al cinema: problemi di trascrizione”, Letteratura e Cinema. La trasposizione. Atti del Convegno su Letteratura e Cinema, Forlì, dicembre 1995 – Bologna, gennaio 1996, Eds. Giuseppina Elisa Bussi e Laura Salmon Kovarski, Bologna, CLUEB, 1996: 21-27.




DOI: http://dx.doi.org/10.13125/2039-6597/606

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunica-17410

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


Between Journal is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA  Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.

Between Journal is published with the funding of the Bank of Sardinia Foundation.

ISSN 2039-6597

CC-By lockssDOAJ seal SPARC Europe