La realtà della finzione negli ‘oggetti innocenti’ di Orhan Pamuk

Corinne Pontillo

Abstract


Nel 2012 Orhan Pamuk inaugura a Istanbul il Museo dell’innocenza, di cui lo scrittore ha curato in dettaglio l’allestimento e il criterio di disposizione degli oggetti. La mostra trova il proprio nucleo originario nel romanzo Il Museo dell’innocenza del 2008. In quell’opera del 2008 il protagonista Kemal, evidente proiezione autoriale, sopperisce all’impossibilità di una relazione con la giovane Füsun attraverso la collezione dei cimeli a lei appartenuti, gli stessi che pochi anni dopo verranno esposti nel museo ideato da Pamuk e che saranno riprodotti nel catalogo L’innocenza degli oggetti. La realtà, pertanto, discende dalla finzione letteraria e offre un’ulteriore declinazione di quell’ “invenzione del vero” di cui Federico Bertoni ha affrontato i nodi teorici nel suo Realismo e letteratura. Partendo da un confronto tra la dimensione metatestuale del Museo dell’innocenza e i modi in cui si esplica il congenito scambio tra lo statuto della realtà e quello della finzione ne L’innocenza degli oggetti, il contributo intende proporre un focus sul rapporto che questo segmento della produzione di Pamuk intrattiene con il referente e sulle implicazioni memoriali e identitarie espresse dall’universo immaginato, e forgiato, dallo scrittore turco.

In 2012 Orhan Pamuk inaugurated in Istanbul the Museum of Innocence, treated in detail, from the preparation to the disposition of objects, by the author. The exhibit arises from the novel The Museum of Innocence (2008), in which the protagonist Kemal, evident authorial projection, provides for the impossibility of a relationship with the young Füsun through the collection of the objects belonged to her. They are the same ones that will be exposed in the Museum created by Pamuk and that will be reproduced in the relative catalogue The Innocence of Objects. The reality, therefore, derives from literary fiction and offers a further declination of the ‘invention of truth’ theoretically analyzed by Federico Bertoni in his book Realismo e letteratura. Starting from a comparison between the metatextual dimension of the Museum of Innocence and the reality and fiction exchange in The Innocence of Objects, the contribution will focus on the relations of this part of Pamuk’s production with the referent and on memorial and identity implications expressed by the universe imagined and shaped by the Turkish writer.


Keywords


letteratura; realismo; finzione; Orhan Pamuk; museo

Full Text:

PDF (Italiano)

References


Bertoni, Federico, Realismo e letteratura. Una storia possibile, Torino, Einaudi, 2007.

Cimoli, Anna Chiara, “Esporre un romanzo. Il Museo dell’innocenza di Istanbul”, Studi culturali, 9.3 (2012): 419-32.

D’Alconzo, Paola, “Suggestioni letterarie per una nuova museologia: Orhan Pamuk e il Museo dell’innocenza”, Angela Cipriani - Valter Curzi - Paola Picardi (a cura di), Storia dell’arte come impegno civile, Roma, Campisano, 2014: 63-71.

Doležel, Lubomír, Heterocosmica. Fiction e mondi possibili (1998), trad. it. di Margherita Botto, Milano, Bompiani, 1999.

Fusillo, Massimo, L’altro e lo stesso. Teoria e storia del doppio (1998), Modena, Mucchi, 2012.

Id., Feticci. Letteratura, cinema, arti visive, Firenze, il Mulino, 2012.

Pamuk, Orhan, Il mio nome è rosso (1998), trad. it. di Marta Bertolini - Şemsa Gezgin, Torino, Einaudi, 2014.

Id., Istanbul. I ricordi e la città (2003), trad. it. di Şemsa Gezgin, Torino, Einaudi, 2006.

Id., Altri colori. Vita, arte, libri e città (2007), trad. it. di Giampier Bellingeri - Şemsa Gezgin, Torino, Einaudi, 2008.

Id., Il Museo dell’innocenza (2008), trad. it. di Barbara La Rosa Salim, Torino, Einaudi, 2011.

Id., L’innocenza degli oggetti, trad. it. di Barbara La Rosa Salim, Torino, Einaudi, 2012.

Pavel, Thomas G., Mondi di invenzione. Realtà e immaginario narrativo (1986), Torino, Einaudi, 1992.

Pezzini, Isabella, “Istanbul, il Museo dell’Innocenza. Letteratura e museo”, Ead., Semiotica dei nuovi musei, Roma-Bari, Laterza, 2011: 130-147.

Rizzarelli, Maria, “All’ombra dei cipressi e dentro le case”, L’indice dei libri del mese, 33.5 (2016): 11.




DOI: http://dx.doi.org/10.13125/2039-6597/3808

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


Between Journal is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA  Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.

Between Journal is published with the funding of the Bank of Sardinia Foundation.

ISSN 2039-6597

CC-By lockssDOAJ seal SPARC Europe