Camões and Tasso: The East in the Heroic Poem

Anna Cerbo

Abstract


This essay aims to explore the presence of the East in the European heroic (epic) poem of the sixteenth century. The structure and the articulation of the argument are based on a comparison of two works: L de Camões’ I Lusiadi and T Tasso’s Gerusalemme liberata. Through a textual analysis approach and a comparative literature methodology, I have attempted to provide both a reading of the two poems – which takes into account different bodies of knowledge, historical-ideological, literary-cultural, and semantic-linguistic – and a comparison between them. From such a comparison, there emerge similarities and differences as regards the two poets’ representations of “the Other”, in which a Western and an Eastern point of view meet and intersect. One of the results of this research has been the identification of a common rhetoric of Otherness in Renaissance European literature, which transcends the works of Camões and Tasso.


Keywords


West; East; Heroic poem; Camões; Tasso; Orient; Occident

Full Text:

PDF (Italiano)

References


Bibliografia

AA.VV., Raccolta di varii poemi Latini, Greci, e Volgari, Venezia, Sebastiano Ventura, 1572.

Ariosto, Ludovico, Orlando Furioso (1532), Ed. Cesare Segre, Milano, Mondadori, 2006.

Asali, Kamil Jamil, Jerusalem in History, Londra, Kegan Paul International, 1989.

Camões, Luís Vaz de, I Lusiadi, intr. Giuseppe Mazzocchi, Ed. Riccardo Averini, note Valeria Tocco, testo portoghese a fronte Álvaro Júlio da Costa Pimpão, Milano, Rizzoli, 2001, vol. I.

Campanella, Tommaso, Poetica, Ed. Luigi Firpo, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei – Distribuzione Bardi Editore, 1944.

Cardini, Franco, Le crociate in Terrasanta nel Medioevo, Rimini, Il Cerchio, 2003.

Cardini, Franco, Le Crociate tra il mito e la storia, Roma, Nova Civitas, 1971.

Cerbo, Anna, "I Lusiadi di Luís de Camões nello Zibaldone del Leopardi", Il Portogallo e i Mari: un incontro tra culture, Ed. Maria Luisa Cusati, Napoli, Liguori, 1997: 275-291.

Cerbo, Anna, "Angelo De Gubernatis lettore del Tasso", Angelo De Gubernatis. Europa e Oriente nell’Italia umbertina, Ed. Maurizio Taddei, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1998.

Ciocca, Rossella, I volti dell’altro. Saggio sulla diversità, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1990.

Cocchiara, Giuseppe, Popolo e letteratura, Torino, Einaudi, 1959.

Cocchiara, Giuseppe, Storia del folklore in Europa, Torino, Einaudi, 1954.

De Gubernatis, Angelo, Torquato Tasso. Corso di Lezioni all’Università di Roma nell’anno scolastico 1907-1908, Roma, Tipografia Popolare, 1908.

Erasmo da Rotterdam, De bello turcico (1530), Opera Omnia, rist. anast. Georg Olms, Hildesheim, 1961.

Ernst, Germana, "Cinque sonetti inediti di Campanella", Bruniana & Campanelliana, I (1995), 1-2: 11-20.

Gabrieli, Francesco, Storici arabi delle Crociate, Torino, Einaudi, 1963.

Hampton, Timothy, "‘Cani Turchi’: Rabelais, Erasmo e la retorica dell’alterità", La rappresentazione dell’altro nei testi del Rinascimento, Ed. Sergio Zatti, Lucca, M. Pacini Fazzi, 1998: 113-132.

Stegagno Picchio, Luciana, "Camões: un mito dei Portoghesi", Sylva. Studi in onore di Nino Borsellino, Ed. Giorgio Patrizi, Roma, Bulzoni, 2002: 439-448.

Lefèvre, Matteo, "Immaginario e ideologia apocalittica nelle rime per la battaglia di Lepanto. Poeti italiani e spagnoli", Apocalissi e letteratura, Ed. Ida. De Michelis, Roma, Bulzoni, 2005.

Leopardi, Giacomo, Zibaldone di pensieri, Ed. Giuseppe Pacella, Milano, Garzanti, 1991, II: 1644.

Meddeb, Abdelwahab (ed.),Multiple Jérusalem, Paris, Maisonneuve & Larose, n. 3 & 4, 1996.

Pageaux, Daniel Henri, La Littérature générale et comparée, Paris, Colin, 1994.

Paolella, Alfonso, "La “Gerusalemme liberata” e il mondo islamico", Studi Tassiani sorrentini, Castellammare di Sabia, Nicola Longobardi, 2008: 32-46.

Peters, Francis Edward, Jerusalem: the Holy City in the Eyes of Chroniclers, Visitors, Pilgrims, and Prophets from the Days of Abraham to the Beginnings of Modern Times, Princeton, University Press, 1985.

Said, Edward William, Orientalism (1978), trad. it. Orientalismo. L’immagine europea dell’Oriente, Ed. Stefano Galli, Milano, Feltrinelli, 2001.

Tasso, Torquato, Gerusalemme liberata (1581), Opere, Ed. Bruno Maier, Milano, Rizzoli, 1963.

Todorov, Tzvetan, La conquête de l’Amerique. La question de l’autre (1982), trad. it. La conquista dell’America. Il problema dell’”altro”, Ed. Aldo Serafini, Torino, Einaudi, 1984.

Zatti, Sergio, "Dalla parte di Satana: sull’imperialismo cristiano nella Gerusalemme liberata", La rappresentazione dell’altro nei testi del Rinascimento, Ed. Sergio Zatti, Lucca, Pacini Fazzi, 1998.

Zatti, Sergio, "Tasso e il nuovo mondo", Italianistica, XXIV, 2-3 (1998): 501-521.

Zoli, Sergio, "L’immagine dell’Oriente da Marco Polo al Settecento", Storia d’Italia, Annali 5, Torino, Einaudi, 1982: 47-123.




DOI: http://dx.doi.org/10.13125/2039-6597/284

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunica-17544

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


Between Journal is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA  Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.

Between Journal is published with the funding of the Bank of Sardinia Foundation.

ISSN 2039-6597

CC-By lockssDOAJ seal SPARC Europe