Fantasy and Censorship: Dino Buzzati’s correspondence from Italian colonies

Francesco Schiavon

Abstract


The aim of my contribution is to study the role and influence of Fascist censorship in the journalistic articles that Dino Buzzati wrote from tha Italian colonies for the Corriere della Sera between 1933 and 1940. The articles are collected in the volume L’Africa di Buzzati.

By placing Buzzati’s work in a precise historical framework and discussing the problem of his ‘orientalism’, the article demonstrates that Buzzati’s work from Africa can be read as a document of Italian colonialism and that it confirmed, in terms of stereotypes and prejudices, not only the attitude of ‘the West’ towards North African peoples, but also his bias against cultural and social realities which were distant from the ones he was familiar with.

In terms of politics and ideology, the texts of Il Buttafuoco are difficult to decipher, especially with reference to the problem of racism. Buzzati’s narrative was determined not only by the influence of Fascist censorship but also by his aesthetic choices. In particular, the role of space played by the desert, the preference for anti-heroic figures and the diffuse use of imagination show the complexity of the relationship between Buzzati and political power, but also the originality in the way Buzzati used these figures to build a symbolism around the represented reality. 


Keywords


Journalism; non-fiction; fiction; censorship; self-censorship; colonialism; post-colonialism

Full Text:

PDF

References


Abate, Tiziana, Soltanto un giornalista, Milano, Rizzoli, 2002.

Afeltra, Gaetano, “Buzzati, in quel preciso momento”, Corriere della Sera, 13 March 1997.

Allotti, Pierluigi, Giornalisti di regime. La stampa italiana tra fascismo e antifascismo (1922-1948), Roma, Carocci, 2012.

Arslan, Antonia, Dino Buzzati tra fantastico e realistico, Modena, Mucchi, 1993.

Arslan, Antonia, Invito alla lettura di Buzzati, Milan, Mursia, 1993 [1974].

Atzori, Fabio, “Ma è giusto anteporre la cronaca all’articolo?. Buzzati in guerra per il ‘Corriere della Sera’”, Studi Buzzatiani, 2 (1997): 147-163.

Barrera, Giulia, “Patrilinearity, Race, and Ideology: The Upbringing of Italo-Eritreans during Italian Colonialism”, Italian Colonialism, Eds.Ruth Ben-Ghiat – Mia Fuller, New York, Palgrave MacMillan, 2005: 97-108

Basili, Sonia, “Buzzati e i nuovi fenomeni di costume”, Studi Buzzatiani, 5 (2000): 69-93.

Ben-Ghiat, Ruth – Fuller, Mia (eds.) Italian Colonialism, New York, Palgrave MacMillan, 2005.

Bergamini, Oliviero, Specchi di guerra, Giornalismo e conflitti armati da Napoleone a oggi, Bari, Laterza, 2009.

Bertacchini, Renato, “Buzzati cronista terrestre”, Italianistica, 5 (1976): 309-319.

Bonsaver, Guido, Censorship and Literature in Fascist Italy, Toronto – Buffalo –London, University of Toronto Press, 2007.

Bonsaver, Guido – Gordon, Robert S.C. (eds.), Culture, Censorship and the State in Twentieth-Century Italy, London, Legenda, 2005.

Butler, Judith, Excitable Speech. A Politics of the Perfomative, London – New York, Routledge, 1997.

Burdett, Charles, “Italian Fascism, Messianic Eschatology and the Representation of Libya”, Totalitarian Movements and Political Religions, 11.1 (2010): 3-25.

Burdett, Charles, “Nomos, Identity, and Otherness: Ciro Poggiali’s Diario AOI 1936-1937 and the Representation of the Italian Colonial World”, Papers of the British School at Rome, 79 (2011): 329-349.

Buzzati, Dino, Barnabo delle montagne, Milano – Roma, Treves-Treccani-Tumminelli, 1933a.

Buzzati, Dino, “Vita e amori del cavalier rospo. Il Falstaff della fauna”, in Corriere della Sera, 27 March 1933b.

Buzzati, Dino, Il segreto del bosco vecchio, Milano – Roma, Treves-Treccani-Tumminelli, 1935.

Buzzati, Dino, Il deserto dei Tartari, Milano, Rizzoli, 1940.

Buzzati, Dino, Paura alla Scala, Milano, Mondadori, 1949.

Buzzati, Dino, In quel preciso momento,Vicenza, Neri Pozza, 1950.

Buzzati, Dino, Il crollo della Baliverna, Milano, Mondadori, 1954.

Buzzati, Dino, Sessanta racconti, Milano, Mondadori, 1958.

Buzzati, Dino, Il grande ritratto, Milano, Mondadori, 1960a.

Buzzati, Dino, Siamo spiacenti di, Milano, Mondadori, 1960b.

Buzzati, Dino, Un amore, Milano, Mondadori, 1963.

Buzzati, Dino, Il Colombre, Milano, Mondadori, 1966.

Buzzati, Dino, La boutique del mistero, Milano, Mondadori, 1968.

Buzzati, Dino, Poema a fumetti, Milano, Mondadori, 1969.

Buzzati, Dino, I miracoli di Val Morel, Milano, Garzanti, 1971a.

Buzzati, Dino, Le notti difficili, Milano, Mondadori, 1971b.

Buzzati, Dino, Cronache terrestri, Ed. Domenico Porzio, Milano, Mondadori, 1972.

Buzzati, Almerina and Le Noci, Guido, Il pianeta Buzzati, Milano, Apollinare, 1974.

Buzzati, Dino, I misteri d’Italia, Milano, Mondadori, 1978.

Buzzati, Dino, Dino Buzzati al giro d’Italia, Ed. Claudio Marabini, Milano, Mondadori, 1981.

Buzzati, Dino, Cronache nere, Ed. Oreste Del Buono, Roma – Napoli, Theoria, 1984.

Buzzati, Dino, Il reggimento parte all’alba, Indro Montanelli and Guido Piovene (ed.), Milan, Frassinelli, 1985a.

Buzzati, Dino, Lettere a Brambilla, Ed. Luciano Simonelli, Novara, De Agostini, 1985b.

Buzzati, Dino, Le montagne di vetro, Ed. Enrico Camanni, Torino, Vivalda, 1990a.

Buzzati, Dino, Lo strano Natale di Mr. Scrooge e altre storie, Ed. Domenico Porzio, Milano, Mondadori, 1990b.

Buzzati, Dino, Bestiario, Milano, Mondadori, 1991.

Buzzati, Dino, Il Buttafuoco. Cronache di guerra sul mare, Milano, Mondadori, 1992.

Buzzati, Dino, L’Africa di Buzzati,Ed. Marie-Hélène Caspar,Paris, Univeristé Paris X, 1997.

Buzzati, Dino, I capolavori di Dino Buzzati, Milano, Mondadori, 2005.

Buzzati, Dino, La ‘Nera’ di Dino Buzzati, Ed. Lorenzo Viganò, Milano, Mondadori, 2002.

Buzzati, Dino, Le cronache fantastiche, Ed. Lorenzo Viganò, Milano, Mondadori, 2003.

Buzzati, Dino, I fuorilegge della montagna. Uomini, cime, imprese, Ed. Lorenzo Viganò, Milano, Mondadori, 2010.

Calvino, Italo, “Quel deserto che ho attraversato anch’io”, La Repubblica, 1 November 1980.

Caspar, Marie-Hélène, Le fantastique dans l’ouvre narrative de Dino Buzzati, Paris, Université Sorbonne, 1988.

Caspar, Marie-Hélène, Fantastique et mythe personnel dans l’ouvre de Buzzati, La Garenne-Colombes, Editons Européennes Erasme, 1990.

Caspar, Marie-Hélène, “Vergani, Malaparte e Buzzati corrispondenti del ‘Corriere della Sera’ in Etiopia (1937-1940)”, Narrativa, 6 (1994): 112-210.

Cavallari, Alberto, ˝Le Journaliste confronté au merveilleur quotidien˝, Cahiers Buzzati, 6 (1985): 59-65.

Cesari, Maurizio, La censura nel periodo fascista, Napoli, Liguori, 1978.

Cremonesi, Lorenzo, Dai nostri inviati. Inchieste, guerre ed esplorazioni nelle pagine del Corriere della Sera, Milano, Rizzoli, 2008.

Dalla Rosa, Patrizia, “Al di sopra dei lucernari e delle guglie: gli “altrove” intravisti da Dino Buzzati”, Narrativa, 23 (2002): 127-143.

Dalla Rosa, Patrizia, Dove qualcosa sfugge: lingue e luoghi di Buzzati, Pisa, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2004.

De Donno, Fabrizio, “La razza Ario-Mediterranea. Ideas of Race and Citizenship in Colonial and Fascist Italy, 1885-1941”, Interventions. International Journal of Postcolonial Studies, 8.3 (2006): 394- 411.

De Donno, Fabrizio – Srivastava, Neelam, “Editorial”, Interventions. International Journal of Postcolonial Studies, 8.3 (2006): 371-379.

Del Boca, Angelo (ed.), Le guerre coloniali del fascismo, Bari, Laterza, 1991.

Del Boca, Angelo, Gli italiani in Africa Orientale. Vol. 3: La caduta dell’impero, (1976), Milano, Mondadori, 1996.

Del Boca,Angelo, La guerra d’Etiopia. L’ultima impresa del colonialismo, Milano, Longanesi, 2010.

Fontanella, Alvise (ed.), Dino Buzzati (Atti del convegno di Venezia, Fondazione Cini, 3-4 novembre 1980), Firenze, Olschi, 1980.

Foucault, Michel, Le Mots et les choses. Une Archéologie des sciences humaines (1966), Paris, Gallimard, eng. trans. The Order of Things, An Archaeology of the Human Sciences, London, Tavistock, 1970.

Giannetto, Nella, Il Pianeta Buzzati. Atti del convegno internazionale Feltre-Belluno. 12-15 ottobre 1989, Milan, Mondadori, 1992.

Giannetto, Nella, Buzzati giornalista (Atti del congresso internazionale, Feltre e Belluno, 15-21 maggio 1995), Milano, Mondadori, 2000.

Gozzini, Giovanni, Storia del giornalismo, Milano, Mondadori, 2000.

Lazzarin, Stefano, “‘Ed è per questo che gli spiriti non vogliono vivere con noi’: Buzzati e la linea ‘nostalgica’ nella letteratura fantastica del Novecento”, Buzzati d’hier et d’aujourd’hui, Eds. Angelo Colombo and Delphine Bahuet-Gachet, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2008a: 209-232.

Lazzarin, Stefano, Fantasmi antichi e moderni. Tecnologia e perturbante in Buzzati e nella letteratura fantastica otto-novecentesca, Pisa and Rome, Serra, 2008b.

Mozzati, Marco, “Gli intellettuali e la propaganda coloniale del regime”, Le guerre coloniali del fascismo, Ed. Angelo Del Boca, Bari, Laterza, 1991: 99-111.

Murialdi, Paolo, La stampa del regime fascista, Bari, Laterza, 1986.

Murialdi, Paolo, Storia del giornalismo italiano. Dalle gazzette a Internet, Bologna, Il Mulino, 2006.

Panafieu, Yves, Dino Buzzati: un autoritratto, Milan, Mondadori, 1973.

Panafieu, Yves, Janus: Propositions pour un décryptage sociologique et idéologique de l’oevrue de Dino Buzzati, Paris, Laffont, 1989.

Rainero, Romain, Propaganda e ordini alla stampa: da Badoglio alla repubblica Sociale Italiana, Milano, Franco Angeli, 2007.

Said, Edward W., Orientalism, London – New York, Routledge, 1978.

Sbacchi, Alberto, Il colonialismo italiano in Etiopia. 1935-1940, Milano, Mursia, 1980.

Sbacchi, Alberto, “I rapporti italo-etiopici tra il 1935 e il 1941”, Le guerre coloniali del fascismo, Ed. Angelo Del Boca, Bari, Laterza, 1991: 469-500.

Siddell, Felix, Death or Deception: Sense of Place in Buzzati e Morante, Leicester, Trobadour, 2006.

Tarantino, Anna, “Il Buttafuoco: osservazioni di un lettore ordinario”, Narrativa, 6 (1994): 34-42.

Tranfaglia, Nicola (ed.), Ministri e giornalisti: la guerra e il Minculpop, Torino, Einaudi, 2005.

Tranfaglia, Nicola – Murialdi, Paolo – Legnani, Massimo, La stampa Italiana nell’età fascista, Bari, Laterza, 1980.

Viganò, Lorenzo (ed.), Album Buzzati,Milano, Mondadori, 2006.




DOI: http://dx.doi.org/10.13125/2039-6597/1422

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunica-17003

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


Between Journal is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA  Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.

Between Journal is published with the funding of the Bank of Sardinia Foundation.

ISSN 2039-6597

CC-By lockssDOAJ seal SPARC Europe