La nuova taxis del De materia medica di Dioscoride: tra accuratezza scientifica e sapere popolare
Abstract
Sin dalla prefazione, il De materia medica dioscorideo si propone di dare un nuovo ordine alla farmacologia, al contrario del raccoglitore Crateua, del medico Andrea e di altri personaggi più o meno contemporanei a Dioscoride: costoro avrebbero trattato questioni note a tutti, senza basarsi sulla propria esperienza e, in alcuni casi, prediligendo un ordine alfabetico delle sostanze. Secondo Dioscoride quest’organizzazione non avrebbe permesso di comprendere le δυνάμεις (‘proprietà’), attorno alle quali sono invece costruiti i cinque libri del De materia medica. Per le piante, come già notato da Riddle, si tende a seguire sempre il medesimo ordine, trattando questioni che spaziano dalla descrizione fisica all’habitat, dagli usi medici a quelli magici, dalla preparazione alla conservazione. Per gli animali nel II libro o i minerali nel V vi sono invece varie classificazioni interne ai diversi libri. L’accuratezza di questa struttura contrasta con due problemi metodologici, il fatto che Dioscoride non distingue le suddivisioni interne e tende a non citare le sue fonti, anche se con qualche eccezione. Fatte queste premesse, il presente contributo si propone di prendere in esame il concetto di τάξις nel De materia medica, mostrando un contrasto tra una struttura ordinata e il rifarsi sia a un sapere medico scientifico che uno popolare.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Edizioni e traduzioni
Alberti, Gian Battista (ed.) (1972-2000), Thucydidis Historiae, 3 voll., Roma, Istituto Poligrafia.
Amigues, Suzanne (ed.) (1988-2006), Théophraste, Recherches sur les plantes, 5 voll., Paris, Les Belles Lettres.
Beck, Lily Y. (ed.) (2005), Pedanius Dioscorides of Anazarbus. De materia medica, Hildesheim-Zürich-New York, Olms-Weidmann.
Brodersen, Kai (ed.) (2015), Apuleius, Heilkräuterbuch / Herbarius, Latin and German, Wiesbaden, Marix Verlag.
Conte, Gian Biagio (ed.) (1982-1988), Gaio Plinio Secondo. Storia Naturale, 5 voll., Torino, Einaudi.
Cumont, Franz (ed.) (1898-1953), Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum, 12 voll., Bruxelles, Lamertin.
Dalby, Andrew (ed.) (2011), Geoponika: Farm Work. A Modern Translation of the Roman and Byzantine Farming Handbook, Totnes, Prospect Books.
Deichgräber, Karl (ed.) (1930), Die griechische Empirikerschule: Sammlung der Fragmente und Darstellung der Lehre, Berlin, Weidmann.
Formigli, Silvia; Pacini, Alessandro (2015), Dioscoride. I minerali. La sezione mineralogica nel V libro della Materia Medica: traduzione e commento, Roma, Edizioni Espera.
García Valdés, Manuela (ed.) (1998), Dioscórides, Plantas y remedios medicinales (De materia medica), 2 voll., Madrid, Gredos.
Howald, Ernst; Sigerist, Henry E. (eds.) (1927), Pseudoapulei Herbarius, in Corpus Medicorum Latinorum, vol. IV, Leipzig-Berlin, Teubner, 13-225.
Ideler, Julius L. (ed.) (19632) [1841], Physici et medici Graeci minores, vol. I, Berlin, Reimer.
Kaimakis, Dimitris (ed.) (1976), Die Kyraniden, Meisenheim am Glan, Verlag Hain.
Kühn, Karl G. (ed.) (1821-1833): Claudii Galeni opera omnia, 20 voll., Leipzig, C. Cnobloch.
Lelli, Emanuele (2010), L’agricoltura antica. I Geoponica di Cassiano Basso, Soveria Mannelli, Rubbettino.
Louis, Pierre (ed.) (1964-1969), Aristote, Histoire des Animaux, 3 voll., Paris, Les Belles Lettres.
Olivieri, Alessandro (ed.) (1935-1950), Aëtii Amideni libri medicinales, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. VIII, Leipzig-Berlin, Teubner.
Pradel-Baquerre, Mylène (2013), Ps. -Apulée, ”Herbier”, introduction, traduction et commentaire, Thèse de doctorat, Archéologie et Préhistoire. Université Paul Valéry, Montpellier.
Raeder, Johann (ed.) (1928-1933), Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. VI, Leipzig-Berlin, Teubner.
Squillace, Giuseppe (20202) [2010], Il profumo nel mondo antico. Con la prima traduzione italiana del «Sugli odori» di Teofrasto, Firenze, Olschki.
Vegetti, Mario; Lanza, Diego (eds.) (1971), Aristotele, Opere biologiche, Torino, UTET.
Wellmann, Max (ed.) (1907-1914), Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque, 3 voll., Berlin, Weidmann.
Studi
André, Jacques (20102) [1985], Les noms de plantes dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres.
Aufmesser, Max (2000), Etymologische und wortgeschichtliche Erläuterungen zu De materia medica des Pedanius Dioscurides Anazarbeus, Hildesheim-Zürich-New York, Olms-Weidmann.
Castelli, Carla (2023), ΑΚΡΙΒΕΙΑ Lo stile esatto nella retorica greca, Trieste, Edizioni Università di Trieste.
Chapekar, Nalinee M. (1977), Ancient India and Greece. A Study of Their Cultural Contacts, Delhi, Ajanta Publications.
Clarke, Katherine (2008), Making Time for the Past. Local History and the Polis, Oxford, Oxford University Press.
Collins, Minta (2000), Medieval Herbals. The Illustrative Traditions, Toronto, University of Toronto Press.
Corcella, Aldo; Lucifora, Rosa Maria; Panarelli, Francesco (eds.) (2020), In vino civilitas. Vite e vino nella civiltà d’Europa, dall’antichità all’evo moderno: letteratura, storia, arte, scienza: atti del Convegno internazionale, Potenza 11-13/10/2016, Pisa, Edizioni ETS.
Craddock, Paul T. (2016), ‘Classical Geology and the Mines of the Greek and Romans’, in Irby, Georgia L. (ed.), A Companion to Science, Technology, and Medicine in Ancient Greece and Rome, vol. I, Chichester, Wiley, 197-216.
Cronier, Marie (2007), Recherches sur l’histoire du texte du De materia medica de Dioscoride, 3 voll., Thèse de doctorat, École Pratique Des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, Paris.
Cronier, Marie (2009), L’Herbier alphabétique grec de Dioscoride: quelques remarques sur sa genèse et ses sources textuelles, in Ferraces-Rodríguez, Arsenio (ed.), Fito-zooterapia antigua y altomedieval: textos y doctrinas, La Coruña, Universidade da Coruña, 35-59.
Cronier, Marie (2021), Autour du traité Sur la matière médicale de Dioscoride : les herbiers grecs de l’Antiquité à la Renaissance et leur transmission en Orient et en Occident, <https://www.unior.it/ateneo/28371/1/mariecronier.html> (ultima consultazione: 25/10/2024).
Della Bianca, Luca; Beta, Simone (2015), Il dono di Dioniso. Il vino nella letteratura e nel mito in Grecia e a Roma, Roma, Carocci.
De Romanis, Federico; Tchernia, André (eds.) (2005), Crossings: Early Mediterranean Contacts with India, New Delhi, Manohar.
Diels, Hermann (1906), Die Handschriften der antiken Ärzte, 2 voll., Berlin, Akademie der Wissenschaften.
Ducourthial, Guy (2003), Flore magique et astrologique de l’antiquité, Paris, Belin.
Fausti, Daniela (1996), ‘La prefazione al “De materia medica” di Dioscoride: vocabolario tecnico e retorica’, in Funghi, Maria Serena (ed.), Le vie della ricerca. Scritti in onore di F. Adorno, Firenze, Olschki, 191-200.
Fausti, Daniela (2017a), ‘Farmacologia e medicina popolare: un rapporto complesso’, Medicina nei secoli 29 (3), 799-824.
Fausti, Daniela (2017b), ‘La farmacologia antica: un ponte fra irrazionale e razionale’, in Boudon-Millot, Véronique; Buzzi, Serena (eds.), Guérison, religion et raison, De la médecine hippocratique aux neurosciences, Paris, De Boccard, 17-39.
Fausti, Daniela (2022), ‘Ricordare per prevedere, classificare per ricordare: due aspetti dell’uso della memoria nella medicina antica’, Medicina nei secoli 34 (1), 119-146.
Fisher, Greg (2019), Rome, Persia, and Arabia. Shaping the Middle East from Pompey to Muhammad, London, Routledge.
Fortenbaugh, William (2002), ‘Theophrastos’, in Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (eds.), Der Neue Pauly, vol. XII.1, Stuttgart-Weimar, J.B. Metzler, 385-393.
Fortenbaugh, William; Huby, Pamela; Sharples, Robert; Gutas, Dimitri (eds.) (1995-), Theophrastus of Eresus: Sources for his Life, Writings, Thought, and Influence, Leiden, Brill.
Freni, Giulia (2020), ‘Piante, pietre e animali tra magia e astrologia’, ACME 73 (2), 53-69.
Freni, Giulia (2023), ‘Herbs as pharmaka: Between Medicine, Astrology and Magic’, Studia Ceranea 13, 321-346.
Freni, Giulia; Giudice, Alessandro (2024), ‘Indian flora as described by Cosmas Indicopleustes. A cross-analysis with Greek and Indian sources’, Aevum. Rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche 98 (1), 265-289.
Gamillscheg, Ernst (2007), ‘Das Geschenk für Juliana Anicia. Überlegungen zu Struktur und Entstehung des Wiener Dioskurides’, in Belke, Klaus; Kislinger, Ewald; Külzer, Andreas; Stassinopoulou, Maria A. (eds.), Byzantina Mediterranea: Festschrift für Johannes Koder zum 65. Geburtstag, Wien-Köln-Weimar, Vandenhoeck & Ruprecht, 187-195.
Garofalo, Ivan (1993), ‘Figure della medicina ellenistica’, in Cambiano, Giuseppe; Lanza, Diego; Canfora, Luciano (eds.), Lo spazio letterario della Grecia antica, vol. I.2, Roma, Salerno Editrice, 345-368.
Gastgeber, Christian (2013), ‘Dioskuridiana. Miscellanea zum Wiener Dioskurides Codex Med. gr. 1’, in Fodor, Pál, Mayer, Gyula; Monostori, Martina; Szovák, Kornél; Takács, László (eds.), More Modoque. Die Wurzeln der europäischen Kultur und deren Rezeption im Orient und Okzident. Festschrift für Miklós Maróth zum siebzigsten Geburtstag, Budapest, Forschungszentrum für Humanwissenschaften der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, 127-143.
Gastgeber, Christian (2014), ‘Der Wiener Dioskurides-Codex Med. gr. 1. Beobachtungen zu den Widmungsblättern’, Mitteilungen zur Christlichen Archäologie, 20, 9-36.
Gossen, Hans (1916), ‘Iollas 2’, in Pauly, August F.; Wissowa, Georg (eds.), Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. IX.2, Stuttgart, 1855.
Gundersen, Alfred (1918), ‘A sketch of plant classification from Theophrastus to the present’, Torreya 18 (11), 213-219.
Haars, Maximilian (2018), Die allgemeinen Wirkungspotenziale der einfachen Arzneimittel bei Galen. Oreibasios, Collectiones medicae XV. Einleitung, Übersetzung und pharmazeutischer Kommentar, Stuttgart, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft.
Harris, William (ed.) (2016), Popular Medicine in Graeco-Roman Antiquity, Leiden-Boston, Brill.
Hunger, Herbert; Kresten, Otto (1969), Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, vol. II, Codices Juridici, codices Medici, Wien, Hollinek.
Jacques, Jean-Marie (1997), ‘La methode de Galien pharmacologue clans les traites sur les medicaments composes (Περὶ συνθέσεως φαρμάκων)’, in Debru, Armelle (ed.), Galen on pharmacology. Philosophy, History and Medicine. Proceedings of the Vth International Galen Colloquium, Lille, 16-18 March 1995, Leiden-Boston-New York, Brill, 103-129.
Jouanna, Jacques (1996), ‘Le vin et la médecine dans la Grèce ancienne’, Revue des Études Grecques 109 (2), 410-434.
King, Helen; Toner, Jerry (2014), Medicine and the sense: humours, potions, and spells, in Toner, Jerry (ed.), A Cultural History of the Senses in Antiquity, 500 BCE-500 CE, London, Bloomsbury, 139-161.
Kleinman, Arthur (1980), Patients and Healers in the Context of Culture: An Exploration of the Borderland Between Anthropology, Medicine, and Psychiatry, Berkeley, University of California Press.
Lelli, Emanuele (2012), Folklore antico e moderno, Roma, Sapienza Università di Roma, Tesi di Dottorato.
Liddell, Henri G.; Scott, Robert; Jones, Henri S. (1819-1996), The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon, <http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1> (ultima consultazione: 25/10/2024).
Macrì, Sonia (2009), Pietre viventi i minerali nell’immaginario del mondo antico, Torino, UTET.
Macrì, Sonia (2018), Le pietre dei greci. Letteratura, mito, saperi naturali, Sesto San Giovanni, Jouvence.
Murray, Oswyn; Tecuşan, Manuela (eds.) (1995), In vino veritas, London, British School at Rome.
Nutton, Vivian (1996), ‘Andreas’, in Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (eds.), Der Neue Pauly, vol. I, Stuttgart-Weimar, J.B. Metzler, 687.
Nutton, Vivian; von Reppert Bismarck, Leonie (1997), ‘Asklepiades’, in Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (eds.), Der Neue Pauly, vol. II, Stuttgart-Weimar, J.B. Metzler, 89-92.
Nutton, Vivian (1998), ‘Erasistratos’, in Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (eds.), Der Neue Pauly, vol. IV, Stuttgart-Weimar, J.B. Metzler, 42-43.
Perilli, Lorenzo (2011), Menodoto di Nicomedia. Contributo a una storia galeniana della medicina empirica, München-Leipzig, De Gruyter.
Repici, Luciana (20202) [2000], Uomini capovolti. Le piante nel pensiero dei Greci, Pisa, Edizioni della Normale.
Retsö, Jan (2013), The Arabs in Antiquity: Their History from the Assyrians to the Umayyads, London, Routledge.
Riddle, John M. (1985), Dioscorides on Pharmacy and Medicine, Austin, University of Texas Press.
Riddle, John M. (20124) [1949], ‘Dioscorides 2’, in Hornblower, Simon; Spawforth, Antony; Eidinow, Ester (eds.), The Oxford Classical Dictionary, vol. I, Oxford, Oxford University Press, 465-466.
Rispoli, Gioia (1988), Lo spazio del verisimile: il racconto, la storia e il mito, Napoli, D’Auria.
Scarborough, John (1975), ‘The Drug Lore of Asclepiades of Bithynia’, Pharmacy in History 17 (2), 43-57.
Scarborough, John; Nutton, Vivian (1982), ‘The Preface of Dioscorides’ Materia Medica: Introduction, Translation, and Commentary’, Transactions and Studies of the College of Physicians of Philadelphia, 4, 188-227.
Scarborough, John (20124) [1949], ‘Crateuas’, in Hornblower, Simon; Spawforth, Antony; Eidinow, Ester (eds.), The Oxford Classical Dictionary, vol. I, Oxford, Oxford University Press, 391.
Sharples, Robert (20124) [1949], ‘Theophrastus’, in Hornblower, Simon; Spawforth, Antony; Eidinow, Ester (eds.), The Oxford Classical Dictionary, vol. II, Oxford, Oxford University Press, 1461.
Slater, William J. (1972), ‘Asklepiades and Historia’, Greek, Roman, and Byzantine Studies, 13, 317-333.
Spawforth, Antony (20124) [1949], ‘Andreas’, in Hornblower, Simon; Spawforth, Antony; Eidinow, Ester (eds.), The Oxford Classical Dictionary, vol. I, Oxford, Oxford University Press, 85.
Sprengel, Kurt (1817), Geschichte der Botanik, vol. I, Altenburg-Leipzig, F. A. Brockhaus.
Steiner, Deborah (2015), The Tyrant’s Writ. Myths and Images of Writing in Ancient Greece, Princeton, Princeton University Press.
Touwaide, Alain (1981), Les deux traités toxicologiques attribués à Dioscoride. La tradition manuscrite grecque, édition critique du texte grec, index, 5 vols., Thèse de doctorat, Université catholique de Louvain, Faculté de Philosophie et Lettres, Groupe C: Philologie classique. Louvain-la-Neuve.
Touwaide, Alain (1997), ‘La thérapeutique médicamenteuse de Dioscoride à Galien: du pharmaco-centrisme au médico-centrisme’, in Debru, Armelle (ed.), Galen on Pharmacology: Philosophy, History and Medicine. Proceedings of the Vth International Galen Colloquium, Lille, 16-18 March 1995, Leiden-New York-Köln, Brill, 255-282.
Touwaide, Alain (1999), ‘Krateuas’, in Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (eds.), Der Neue Pauly, vol. VI, Stuttgart-Weimar, J.B. Metzler, 815-816.
Touwaide, Alain (2000), ‘Pedanios Dioskurides’, in Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (eds.), Der Neue Pauly, vol. IX, Stuttgart-Weimar, J.B. Metzler, 462-466.
Touwaide, Alain (2020), Greek Medical Manuscripts. Diels’ Catalogue, 5 voll., Berlin-Boston, De Gruyter.
Tsouna-McKirahan, Voula (2007), The Ethics of Philodemus, Oxford, Oxford University Press.
von Staden, Heinrich (2008), Herophilus: the Art of Medicine in Early Alexandria, Cambridge, Cambridge University Press.
Wellmann, Max (1889), ‘Sextius Niger: Eine Quellenuntersuchung zu Dioscorides’, Hermes 24, 530-569.
Wellmann, Max (1895), ‘Areios 13’, in Pauly, August F.; Wissowa, Georg (eds.), Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. II.1, Stuttgart, J.B. Metzler, 626.
Wellmann, Max (1897), ‘Krateuas’, in Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen: Philologisch-Historische Klasse, New Series, vol. II, Berlin, Weidmann.
Wellmann, Max (1903), ‘Diagoras 3’, in Pauly, August F.; Wissowa, Georg (eds.), Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. V.1, Stuttgart, J.B. Metzler, 311.
Wellmann, Max (1907), ‘Erasistratos 2’, in Pauly, August F.; Wissowa, Georg (eds.), Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. VI.1, Stuttgart, J.B. Metzler, 333-350.
