La versione dei Settanta di Gen. 49,1-27 nel Parisinus gr. 39
Abstract
The paper provides an analysis of the manuscript Parisinus gr. 39 as a new witness of Gen. 49,1-27 (f. 84rv, saec. XIII) and shows its closeness to Genesis’ quotations in Cyril of Alexandria’s Glaphyra in Pentateuchum.
Downloads
References
Antoche, Emanuel C. (2015), ‘Un ambassadeur français à la Porte ottomane: Achille de Harlay, baron de Sancy et de la Mole (1611-1619)’, in Bolovan, Ioan; Ghitta, Ovidiu (edd.), Istoria ca datorie. Omagiu academicianului Ioan-Aurel Pop la împlinirea vârstei de 60 de ani, Cluj-Napoca, Editura Academia Română, 747-760.
Astruc, Charles; Concasty, Marie-Louise; Bellon, Cécile; Förstel, Christian et alii (2003), Catalogue des manuscrits grecs. Supplément grec numéros 1 à 150, Paris, Bibliothèque nationale de France.
Aubert, Jean (1638), S.P.N. Cyrilli Alexandriae Archiepiscopi Opera in VI. Tomos Tributa. Cura et studio Joannis Auberti…, Tomus Primus, Lutetiae, Regiis Typis.
Gertz, Norbert (1986), Die handschriftliche Überlieferung der Gedichte Gregors von Nazianz. 2. Die Gedichtgruppe I. Mit Beiträgen von M. Sicherl, Paderborn- München-Wien-Zürich, Ferdinand Schöningh (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, N.F., 2. Reihe: Forschungen zu Gregor von Nazianz, 4).
Guillaumont Antoine; Guillaumont Claire (1971), Évagre le Pontique, Traité pratique ou Le moine, I, Introduction par A. G. et Cl. G., Paris, Les Éditions du Cerf (Sources Chrétiennes 170).
Harl, Marguerite (19942) [1986], La Bible d’Alexandrie. La Genèse… Traduction du texte grec de la Septante, Introduction et Notes par M. Harl… Deuxième édition, Paris, Les Éditions du Cerf.
Lunn, Nicholas P. (2018), St. Cyril of Alexandria, Glaphyra on the Pentateuch, Volume
Genesis. Translated by N.P. Lunn…With introduction by G.K. Hillis…, Washington, D.C., The Catholic University of America Press (The Fathers of the Church 137).
de Montfaucon, Bernard (1721), Sancti patris nostri Joannis Chrysostomi archiepiscopi Constantinopolitani opera omnia quae exstant, vel quae ejus nomine circumferuntur… Opera et Studio D. Bernardi De Montfaucon…, Tomus quartus, Parisiis, Sumptibus Caroli Robustel (et al.).
Muratore, Davide (2009), La biblioteca del cardinale Niccolò Ridolfi, I-II, Alessandria, Edizioni dell’Orso (Hellenica 32).
Omont, Henri (1886), Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque Nationale, I, Paris, Alphonse Picard.
Palla, Roberto (1990), Studi sulla tradizione manoscritta dei carmi di Gregorio Nazianzeno (Parte I), Galatina, Congedo Editore.
Παπαευαγγέλου, Παναγιώτης (2000), Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας Ἅπαντα τὰ ἔργα 4. Γλαφυρὰ εἰς τὴν Γένεσιν. Λόγοι α΄-ζ΄, Θεσσαλονίκη [Papaeuaggelou, Panagiōtēs (2000), Kyrillou Alexandreias Hapanta ta erga 4. Glaphyra eis tēn Genesin. Logoi 1-7, Thessalonikē].
Ralphs, Alfred (2006) [1935], Septuaginta, Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes. Editio altera quam recognovit et emendavit Robert Hanhart, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft.
Richard, Francis (1990), ‘Achille de Harlay de Sancy et ses collections de manuscrits hébreux’, Revue des Études juives 149, 417-447.
Schott, André (1618), Sancti Patris Nostri Cyrilli Alexandr. Archiepiscopi Γλαφυρὰ εἰς Πεντάτευχον… Nunc primum Graece et Latine παραλλήλως edita studio R.P. Andreae Schotti…, Antverpiae, Apud Heredes Martini Nutii et Ioannem Meursium.
Spanneut, Michel (1964), ‘La tradition manuscrite d’un commentaire chrétien d’Épictète’, Philologus 108, 128-137.
Villani, Barbara (2021), Kyrill von Alexandrien. De adoratione et cultu in spiritu et veritate. Buch 1. Einführung, kritischer Text, Übersetzung und Anmerkungen, Berlin-Boston, De Gruyter (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 190).
Wevers, John W. (ed.) (1974), Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum. Vol. I. Genesis, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht.
Wevers, John W. (1993), Notes on the Greek Text of Genesis, Atlanta, Scholars Press (Society of Biblical Literature. Septuagint and Cognate Studies Series 35).
Manoscritti
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, pluteus 5. 15. Paris, Bibliothèque Nationale de France, grec 39.
Paris, Bibliothèque Nationale de France, grec 3074.
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Supplément grec 150. Paris, Bibliothèque Nationale de France, Supplément grec 216. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, gr. 1414.
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, gr. 1567.
