Narration de l’amour et mémoire livresque : trois cas exemplaires
Abstract
L’article porte sur la tendance qu’ont certains romans sentimentaux à construire ou à étoffer leur trame par appropriation en miroir de textes d’autres écrivains, grâce à une décontextualisation et une recontextualisation (parfois) désinvoltes : au gré de ces emprunts, la littérature tient le rôle de révélateur, de modèle ou d’aliment dans la construction de la relation amoureuse. Les romans retenus sont Daniele Cortis (1885) d’Antonio Fogazzaro, Sixtine, roman de la vie cérébrale (1890) de Remy de Gourmont et Blanche ou l’oubli (1967) de Louis Aragon.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili
Riferimenti bibliografici
ARAGON, Louis, Blanche ou l’oubli, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1972 [1967].
ARAGON, Louis, La Mise à mort, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1973 [1965].
BALZAC, Honoré de, La Comédie humaine, éd. CASTEX, Pierre-Georges, CITRON, Pierre, 7 vol., Paris, Éditions du Seuil, « L’intégrale », 1965-1966.
BARBERIS, Pierre, À la recherche d’une écriture. Chateaubriand, Tours, Maison Mame, 1974.
BERTRAND, Jean-Pierre, DUBOIS, Jacques, PAQUE, Jeannine, “S.M. à S.M”, in TUCCI, Patrizio (dir.), Remy de Gourmont. Atti del convegno internazionale di Monselice, 26-28 settembre 1996, Padova, Unipress, « Biblioteca Francese », 1997, pp. 17-39.
BOUGNOUX, Daniel, Blanche ou l’oubli d’Aragon, Paris, Hachette, 1973.
CHATEAUBRIAND, François-René de, Mémoires d’outre-tombe, éd. BERCHET, Jean Claude, 4 vol., Paris, Classiques Garnier, 1989-1998.
EBERHARDT, Isabelle, Écrits intimes. Lettres aux trois hommes les plus aimés, éd. DELACOUR, Marie-Odile, HULEU, Jean-René, Paris, Payot, 2003 [1991].
FOGAZZARO, Antonio, Daniel Cortis, traduction française par Paul SOLANGES, Paris, Calmann-Lévy, 1896.
FOGAZZARO, Antonio, Daniele Cortis, Milano, Mondadori, 1959 [1885].
GENETTE, Gérard, Figures V, Paris, Éditions du Seuil, 2002.
GOURMONT, Remy de, Sixtine, roman de la vie cérébrale, Paris, A. Savine, 1890.
GOURMONT, Remy de, Le Chemin de velours. Nouvelles dissociations d’idées, Paris, Mercure de France, 1902.
GOURMONT, Remy de, Épilogues. Réflexions sur la vie, 4 vol., Paris, Mercure de France, 1903-1912.
GOURMONT, Remy de, Promenades littéraires, 7 vol., Paris, Mercure de France, 1904- 1927.
LIMAT-LETELLIER, Nathalie, “Le « mentir-vrai » : une poétique de la fiction”, in HILSUM, Mireille, TREVISAN, Carine, VASSEVIERE, Maryse (dir.), Lire Aragon. Actes du Colloques de Paris, 3-6 décembre 1997, Paris, Champion, 2000, pp. 143- 152.
MICHELET JACQUOD, Valérie, Le Roman symboliste : un art de l’« extrême conscience ». Édouard Dujardin, André Gide, Remy de Gourmont, Marcel Schwob, Genève, Droz, 2008.
PEYLET, Gérard, Les Évasions manquées, ou les illusions de l’artifice dans la littérature « fin de siècle », Genève-Paris, Slatkine, 1986.
PIEGAY, Nathalie, “Le tombeau des songes”, in Aragon, la parole ou l’énigme. Actes du colloque de Paris, 11-12 juin 2004, Paris, Éditions de la Bibliothèque publique d’information / Centre Pompidou, 2005, pp. 84-94.
ROGER, Alain, Court traité du paysage, Paris, Gallimard, 1997.
STENDHAL, Œuvres romanesques complètes, éd. ANSEL, Yves, BERTHIER, Philippe, BOURDENET, Xavier, 3 vol., Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2005-2014.
TUCCI, Patrizio, “« Nous vivons d’analogies ». Musset (et Mlle Rachel) dans Blanche ou l’oubli d’Aragon”, in GUYAUX, André, LESTRINGANT, Frank (dir.), Fortunes de Musset, Paris, Classiques Garnier, 2011, pp. 125-144.
TUCCI, Patrizio, “« Je voulais dire une chose vraie de notre vie... » Masques et identités dans Blanche ou l’oubli de Louis Aragon”, in « Una brigata di voci ». Studi offerti a Ivano Paccagnella per i suoi sessantacinque anni, Padova, Cleup, 2012, pp. 505-524.
TUCCI, Patrizio, “Letture di Chateaubriand in Daniele Cortis”, in CHEMELLO, Adriana, FINOTTI, Fabio (dir.), Fogazzaro nel mondo. Atti del Convegno internazionale di Vicenza, 10-12 ottobre 2011, Vicenza, Accademia olimpica, 2013, pp. 95-110.
TUCCI, Patrizio, “Un emblème ambigu de la pureté: les Mémoires d’outre-tombe dans Daniel Cortis (1885) d’Antonio Fogazzaro”, in ALEXANDRE, Didier, ROGER, Thierry (dir.), Puretés et impuretés de la littérature (1860-1940), Paris, Classiques Garnier, 2015, pp. 237-249.
VASSEVIERE, Maryse, Aragon romancier intertextuel, ou les pas de l’étranger, Paris, L’Harmattan, 1998.
VERNA, Marisa, “La Révolte de Villiers de l’Isle-Adam : storia di un malinteso”, in CIGADA, Sergio, VERNA, Marisa (dir.), Simbolismo e naturalismo : un confronto. Atti del Convegno di Milano, 8-11 marzo 2000, Milano, Vita e Pensiero, 2006, pp. 463-490.
ARAGON, Louis, La Mise à mort, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1973 [1965].
BALZAC, Honoré de, La Comédie humaine, éd. CASTEX, Pierre-Georges, CITRON, Pierre, 7 vol., Paris, Éditions du Seuil, « L’intégrale », 1965-1966.
BARBERIS, Pierre, À la recherche d’une écriture. Chateaubriand, Tours, Maison Mame, 1974.
BERTRAND, Jean-Pierre, DUBOIS, Jacques, PAQUE, Jeannine, “S.M. à S.M”, in TUCCI, Patrizio (dir.), Remy de Gourmont. Atti del convegno internazionale di Monselice, 26-28 settembre 1996, Padova, Unipress, « Biblioteca Francese », 1997, pp. 17-39.
BOUGNOUX, Daniel, Blanche ou l’oubli d’Aragon, Paris, Hachette, 1973.
CHATEAUBRIAND, François-René de, Mémoires d’outre-tombe, éd. BERCHET, Jean Claude, 4 vol., Paris, Classiques Garnier, 1989-1998.
EBERHARDT, Isabelle, Écrits intimes. Lettres aux trois hommes les plus aimés, éd. DELACOUR, Marie-Odile, HULEU, Jean-René, Paris, Payot, 2003 [1991].
FOGAZZARO, Antonio, Daniel Cortis, traduction française par Paul SOLANGES, Paris, Calmann-Lévy, 1896.
FOGAZZARO, Antonio, Daniele Cortis, Milano, Mondadori, 1959 [1885].
GENETTE, Gérard, Figures V, Paris, Éditions du Seuil, 2002.
GOURMONT, Remy de, Sixtine, roman de la vie cérébrale, Paris, A. Savine, 1890.
GOURMONT, Remy de, Le Chemin de velours. Nouvelles dissociations d’idées, Paris, Mercure de France, 1902.
GOURMONT, Remy de, Épilogues. Réflexions sur la vie, 4 vol., Paris, Mercure de France, 1903-1912.
GOURMONT, Remy de, Promenades littéraires, 7 vol., Paris, Mercure de France, 1904- 1927.
LIMAT-LETELLIER, Nathalie, “Le « mentir-vrai » : une poétique de la fiction”, in HILSUM, Mireille, TREVISAN, Carine, VASSEVIERE, Maryse (dir.), Lire Aragon. Actes du Colloques de Paris, 3-6 décembre 1997, Paris, Champion, 2000, pp. 143- 152.
MICHELET JACQUOD, Valérie, Le Roman symboliste : un art de l’« extrême conscience ». Édouard Dujardin, André Gide, Remy de Gourmont, Marcel Schwob, Genève, Droz, 2008.
PEYLET, Gérard, Les Évasions manquées, ou les illusions de l’artifice dans la littérature « fin de siècle », Genève-Paris, Slatkine, 1986.
PIEGAY, Nathalie, “Le tombeau des songes”, in Aragon, la parole ou l’énigme. Actes du colloque de Paris, 11-12 juin 2004, Paris, Éditions de la Bibliothèque publique d’information / Centre Pompidou, 2005, pp. 84-94.
ROGER, Alain, Court traité du paysage, Paris, Gallimard, 1997.
STENDHAL, Œuvres romanesques complètes, éd. ANSEL, Yves, BERTHIER, Philippe, BOURDENET, Xavier, 3 vol., Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2005-2014.
TUCCI, Patrizio, “« Nous vivons d’analogies ». Musset (et Mlle Rachel) dans Blanche ou l’oubli d’Aragon”, in GUYAUX, André, LESTRINGANT, Frank (dir.), Fortunes de Musset, Paris, Classiques Garnier, 2011, pp. 125-144.
TUCCI, Patrizio, “« Je voulais dire une chose vraie de notre vie... » Masques et identités dans Blanche ou l’oubli de Louis Aragon”, in « Una brigata di voci ». Studi offerti a Ivano Paccagnella per i suoi sessantacinque anni, Padova, Cleup, 2012, pp. 505-524.
TUCCI, Patrizio, “Letture di Chateaubriand in Daniele Cortis”, in CHEMELLO, Adriana, FINOTTI, Fabio (dir.), Fogazzaro nel mondo. Atti del Convegno internazionale di Vicenza, 10-12 ottobre 2011, Vicenza, Accademia olimpica, 2013, pp. 95-110.
TUCCI, Patrizio, “Un emblème ambigu de la pureté: les Mémoires d’outre-tombe dans Daniel Cortis (1885) d’Antonio Fogazzaro”, in ALEXANDRE, Didier, ROGER, Thierry (dir.), Puretés et impuretés de la littérature (1860-1940), Paris, Classiques Garnier, 2015, pp. 237-249.
VASSEVIERE, Maryse, Aragon romancier intertextuel, ou les pas de l’étranger, Paris, L’Harmattan, 1998.
VERNA, Marisa, “La Révolte de Villiers de l’Isle-Adam : storia di un malinteso”, in CIGADA, Sergio, VERNA, Marisa (dir.), Simbolismo e naturalismo : un confronto. Atti del Convegno di Milano, 8-11 marzo 2000, Milano, Vita e Pensiero, 2006, pp. 463-490.
Pubblicato
2015-12-31
Come citare
Tucci, P. (2015). Narration de l’amour et mémoire livresque : trois cas exemplaires. Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology and Literature, 6(2), 16-34. https://doi.org/10.13125/rhesis/5561
Fascicolo
Sezione
Articoli
