Zu den Funktionen einiger Präpositionaladverbien (am Beispiel von darum, worum, dabei, wobei)

Abstract

Die Behandlung dieser Wortkategorie in den deutschen Nachschlagewerken, wo die jeweiligen Präpositionaladverbien nicht gerade immer ausführlich beschrieben werden, erweist sich als problematisch. Eine korrekte Satz- und Textanalyse könnte jedoch einerseits zur richtigen Erkennung der Funktion, und andererseits zur Entwicklung und Verbesserung von Formulierungsfähigkeiten beitragen. Oft ist die Funktion der Präpositionaladverbien nicht nur auf eine rein syntaktische, Proform referierende Ebene beschränkt, sondern sie dient auch dem Einsatz rhetorischer, pragmatischer Strategien. Diese vielfache Verwendbarkeit, sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Deutsch, steht hier zur Diskussion und wird, auf Korpora gestützt, in einigen besonders interessanten und ungewöhnlichen Fällen auch kontrastiv behandelt. Zwischen den vier untersuchten Textoperatoren darum, worum, dabei und wobei werden somit systematische Beziehungen ermittelt, die jeweils zwei Grammatikalisierungs- /Pragmatisierungskanäle erkennen lassen.