A la recherche de l’energia des lettres et des mots: étude stylistique de Queen of Dreams de Chitra Banerjee Divakaruni

Abstract

As an American writer of Indian descent, Chitra Banerjee Divakaruni knows how to give her words and letters a special energy inherited from Hinduism. For example, the letter S allows one of the main characters to invoke Ananta, the Cosmic Serpent, and to keep acquainted with a knowledge and a vision inherited from ancient ages. That is the reason why the theoretical framework used here to analyse this novel will draw both from traditional rhetoric and Hindu symbolism, thus bridging the gap between western and eastern cultures. 

Auteur de langue anglaise entre Inde et Amérique, Chitra Banerjee Divakaruni sait donner aux lettres et aux mots une energia héritée de l’hindouisme. Par exemple, la lettre S permet à l’un des personnages principaux d’invoquer Ananta, le Serpent Cosmique, et de ne pas rompre avec un savoir et une vision hérités des temps les plus reculés. C’est pourquoi le cadre théorique utilisé pour analyser ce roman empruntera-t-il à la fois à la rhétorique traditionnelle et au symbolisme hindouiste, permettant ainsi de faire le lien entre les cultures occidentale et orientale.