The poet's (ad)diction: avant-garde and pharmacology in César Vallejo's Trilce.
Keywords:
Narcotics, Trilce, Sensory alteration, Technique, Valdelomar
Abstract
This article takes as its starting point the representation of narcotic substances in César Vallejo's Trilce with the intention of problematizing the articulation between the formal and thematic ruptures that the avant-garde exposes and the disruptive potential of sensory alteration as a fundamental procedure that makes drug a literary technique. To this end, we analyze in particular the poem LVII, with the intention of highlighting the particular diction of the poetic self as a direct inheritance from Valdelomar and the Colónidas. The poem shows how the presence of the pharmacon and its double meaning sustain the structure of the poem. In this way, the literary uses of sensory alteration are exposed in the context of the emergence of the Latin American avant-garde by recognizing the terminological ambiguity and its potential from the staging of a new (a)ddiction of the poet.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Benjamin, Walter. 1980. “El surrealismo. La última instantánea de la inteligencia europea”. En Iluminaciones, 41–64. Madrid: Taurus.
Bernabé, Mónica. 1997. “Desde la otra orilla: César Vallejo”. En Las cenizas de la huella. Linajes y figuras de artista en torno al modernismo. Susana Zanetti (ed.) 85-101. Rosario: Beatriz Viterbo.
Bernabé, Mónica. 2006. Vidas de artista: bohemia y dandismo en Mariátegui, Valdelomar y Eguren (1911–1922). Rosario y Lima: Beatriz Viterbo y IEP.
Bosi, Alfredo. 1991. “La parábola de las vanguardias latinoamericanas”. En Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos, Jorge Schwartz (ed.) 19–31. Madrid: Cátedra.
Buck-Morss, Susan. 2005. Walter Benjamin, escritor revolucionario. Buenos Aires: Interzona.
Bürger, Peter. 2010. Teoría de la vanguardia. Buenos Aires: Las cuarenta.
Castaldi, Alberto. 1994. El texto drogado. Dos siglos de droga y literatura. Madrid: Anaya y Mario Muchnik.
Derrida, Jacques. 1995. “Retóricas de la droga”. Traducción de Bruno Mazzoldi. Revista colombiana de psicología (4): 33-44.
Derrida, Jacques. 2015. La diseminación. Madrid: Fundamentos.
Escohotado, Antonio. 2022. Historia general de las drogas. Tomo 1. Madrid: Editorial Innisfree.
Ferrari, Américo. 1972. “Modernismo y superación del modernismo”. En El universo poético de César Vallejo, 45-67. Caracas: Monte Ávila.
Foffani, Enrique. 2018. Vallejo y el dinero. Formas de la subjetividad en la poesía. Lima: Editorial Cátedra.
Guattari, Félix. 2017. La revolución molecular. Madrid: Errata naturae.
Klinkert, Thomas. 2018. “Intoxication and the Aesthetics of Modern Poetry (Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé)”. En The Pharmakon. Concept Figure, Image of Transgression, Poetic Practice, Hermann Herlinghaus (ed.) 223–250. Heidelberg: Universitatverlag WINTER.
Kosofsky Sedgwick, Eve. 2017. “Epidemias de la voluntad”. En Droga, cultura y farmacolonialidad: la alteración narcográfica, Julio Ramos y Lizardo Herrera (ed.), 202-21. Santiago de Chile: Universidad Central.
Labrador Méndez, Germán. 2017. Letras arrebatadas: poesía y química en la transición. Madrid: Devenir y Juan Pastor editor.
Leal, Francisco. 2015. ““Quise entonces fumar”. El opio en César Vallejo y Pablo Neruda: rutas asiáticas de experimentación”. Aisthesis (58): 59-80.
Mariátegui, José Carlos. 1988. El artista y la época. Lima: Empresa Editora Amauta.
Mariátegui, José Carlos. 2004. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Editorial Gorla: Buenos Aires.
Pinheiro, Amálio. 1986. César Vallejo. O abalo corpográfico. São Paulo: Arte Pau Brasil editora.
Ramos, Julio. 2012. “Descarga acústica”. En Ensayos Próximos, 13–37. La Habana: Casa de las Américas.
Ramos, Julio y Herrera, Lizardo. 2018. Droga, cultura y farmacolonialidad: la alteración narcográfica. Santiago de Chile: Universidad Central de Chile.
Sánchez, Luis Alberto. 1969. Valdelomar o la Belle Epoque. México D.F: Fondo de Cultura Económica.
Stiegler, Bernard. 2015. Lo que hace que la vida merezca ser vivida. De la farmacología. Madrid: Avarigani.
Vallejo, César. 2003. Trilce. Edición de Julio Ortega. Madrid: Cátedra.
Bernabé, Mónica. 1997. “Desde la otra orilla: César Vallejo”. En Las cenizas de la huella. Linajes y figuras de artista en torno al modernismo. Susana Zanetti (ed.) 85-101. Rosario: Beatriz Viterbo.
Bernabé, Mónica. 2006. Vidas de artista: bohemia y dandismo en Mariátegui, Valdelomar y Eguren (1911–1922). Rosario y Lima: Beatriz Viterbo y IEP.
Bosi, Alfredo. 1991. “La parábola de las vanguardias latinoamericanas”. En Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos, Jorge Schwartz (ed.) 19–31. Madrid: Cátedra.
Buck-Morss, Susan. 2005. Walter Benjamin, escritor revolucionario. Buenos Aires: Interzona.
Bürger, Peter. 2010. Teoría de la vanguardia. Buenos Aires: Las cuarenta.
Castaldi, Alberto. 1994. El texto drogado. Dos siglos de droga y literatura. Madrid: Anaya y Mario Muchnik.
Derrida, Jacques. 1995. “Retóricas de la droga”. Traducción de Bruno Mazzoldi. Revista colombiana de psicología (4): 33-44.
Derrida, Jacques. 2015. La diseminación. Madrid: Fundamentos.
Escohotado, Antonio. 2022. Historia general de las drogas. Tomo 1. Madrid: Editorial Innisfree.
Ferrari, Américo. 1972. “Modernismo y superación del modernismo”. En El universo poético de César Vallejo, 45-67. Caracas: Monte Ávila.
Foffani, Enrique. 2018. Vallejo y el dinero. Formas de la subjetividad en la poesía. Lima: Editorial Cátedra.
Guattari, Félix. 2017. La revolución molecular. Madrid: Errata naturae.
Klinkert, Thomas. 2018. “Intoxication and the Aesthetics of Modern Poetry (Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé)”. En The Pharmakon. Concept Figure, Image of Transgression, Poetic Practice, Hermann Herlinghaus (ed.) 223–250. Heidelberg: Universitatverlag WINTER.
Kosofsky Sedgwick, Eve. 2017. “Epidemias de la voluntad”. En Droga, cultura y farmacolonialidad: la alteración narcográfica, Julio Ramos y Lizardo Herrera (ed.), 202-21. Santiago de Chile: Universidad Central.
Labrador Méndez, Germán. 2017. Letras arrebatadas: poesía y química en la transición. Madrid: Devenir y Juan Pastor editor.
Leal, Francisco. 2015. ““Quise entonces fumar”. El opio en César Vallejo y Pablo Neruda: rutas asiáticas de experimentación”. Aisthesis (58): 59-80.
Mariátegui, José Carlos. 1988. El artista y la época. Lima: Empresa Editora Amauta.
Mariátegui, José Carlos. 2004. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Editorial Gorla: Buenos Aires.
Pinheiro, Amálio. 1986. César Vallejo. O abalo corpográfico. São Paulo: Arte Pau Brasil editora.
Ramos, Julio. 2012. “Descarga acústica”. En Ensayos Próximos, 13–37. La Habana: Casa de las Américas.
Ramos, Julio y Herrera, Lizardo. 2018. Droga, cultura y farmacolonialidad: la alteración narcográfica. Santiago de Chile: Universidad Central de Chile.
Sánchez, Luis Alberto. 1969. Valdelomar o la Belle Epoque. México D.F: Fondo de Cultura Económica.
Stiegler, Bernard. 2015. Lo que hace que la vida merezca ser vivida. De la farmacología. Madrid: Avarigani.
Vallejo, César. 2003. Trilce. Edición de Julio Ortega. Madrid: Cátedra.
Published
2024-09-30
How to Cite
Di Benedetto, M. (2024). The poet’s (ad)diction: avant-garde and pharmacology in César Vallejo’s Trilce. América Crítica, 8(1), 45-52. https://doi.org/10.13125/americacritica/6200
Section
Artistic, philosophical, and pedagogical avant-gardes in Peru: 1916-1932
Copyright (c) 2024 Matías Di Benedetto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
