“These minimal newspapers fly agile over the furrows”. Connections between the Titikaka Bulletin and Argentine cultural magazines.
Abstract
The Boletín Titikaka was a publication that emerged in Puno in 1926 under the direction of Gamaliel Churata (Arturo Peralta), which constituted the main spreading source of the intellectual and editorial actions of the young people associated in the so-called Orkopata Group. At the same time, the magazine began to incorporate articles from intellectuals not only from the regional highland level or from the Lima area, but also had a large number of foreign contributors. In the same way, it searched to integrate an extensive relational network with cultural magazines from various cardinal points of our continent, forming a transborder religatory map. In this study, we gather the presence of the Argentine press in the pages of the Puno bulletin, in order to inquire about the nature of these connections and the main actors involved. Moreover, we analyze the discursive strategies used in the Boletín to build its insertion into a broad magazine circuit, which involves, in this particular case, not only Buenos Aires but also other non-capital alternative spaces.
Downloads
References
Espezúa Salmón, Dorian. 2007. “Vanguardismo andino en el Boletín Titikaka (1926-1930)”. CELEHIS- Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas 18: 219-45.
Fleming, María Lucila. 2020. “Religaciones andinas: vínculos estético-ideológicos entre Puno y el NOA durante la primera mitad del siglo XX”. Cuadernos del CEL IV (8): 76-84.
Fleming, María Lucila. 2022. “Estrategias de autolegitimación e intervención del Boletín Titikaka (Puno, Perú, 1926-1930) en el campo revisteril de su tiempo”. CELEHIS-Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas 31 (44): 49-59.
Graziano, Silvia. 2014. “Exilios, vanguardias y regionalismo: presencia de escritores y artistas plásticos argentinos en el Boletín Titikaka”. Ponencia presentada en el V
Congreso CELEHIS. Mar del Plata. Noviembre de 2014.
Graziano, Silvia. 2015. “Exilios, vanguardias y continentalismo: presencia de escritores argentinos en el Boletín Titikaka”. Ponencia presentada en el XVIII Congreso Nacional de Literatura Argentina. Octubre de 2015.
Kuon Arce, E., R. Gutiérrez Viñuales, R. Gutiérrez y G. M. Viñuales. 2009. Cusco-Buenos Aires. Ruta de intelectualidad americana (1900-1950). Lima: Fondo Editorial de la Universidad de San Martín de Porres.
López Lenci, Yazmín. 1999. El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú. Lima: Horizonte.
Mamani Macedo, Mauro. 2016. “El Boletín Titikaka: Tinkuy e irradiación cultural”. En Boletín Titikaka. Edición facsimilar, editado por Mauro Mamani Macedo, 7-17. Lima: Lluvia Editores Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Monasterios Pérez, Elizabeth. 2015. La vanguardia plebeya del Titikaka. Gamaliel Churata y otras beligerancias estéticas en los Andes. La Paz: IFEA Plural Editores.
Sarlo, Beatriz. 1992. “Intelectuales y revistas: razones de una práctica”. América: Cahiers du CRICCAL. Le discours culturel dans les revues latino-américaines, 1940-1970,
n. 9/10, 9-16. https://doi.org/10.3406/ameri.1992.1047.
Szir, Sandra. 2014. “El Sud Americano. Notas para una historia material y visual de la prensa periódica ilustrada en el siglo XIX”. En Tramas impresas. Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX), editado por Alejandra Mahile y Geraldine Rogers Verónica Delgado, 80-96. Buenos Aires: Edulp.
Tamayo Herrera, José. 1982. Historia social e indigenismo en el Altiplano. Lima: Ediciones Treintaitrés.
Tarcus, Horacio. 2020. Las revistas culturales latinoamericanas: giro material, tramas intelectuales y redes revisteriles. Temperley: Tren en movimiento.
Vich, Cynthia. 2000. Indigenismo de vanguardia en el Perú. Un estudio sobre el Boletín Titikaka. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Vilchis Cedillo, Arturo. 2010. “Boletín Titikaka (1926-1930): literatura y política en el corazón de los Andes”. En Revistas Literarias en América Latina: proyectos literarios, políticos y culturales, editado por Regina Crespo, 149-75. México: Universidad Nacional Autónoma de México Ediciones Eón.
Vilchis Cedillo, Arturo. 2013. Travesía de un itinerante. Puno: Universidad Nacional del Altiplano.
Viu, Antonia. 2017. “Culturas lectoras, recortes y colaboración en las revistas culturales Repertorio Americano y Babel”. Revista de Humanidades, n. 35, 159-84.
Wechsler, Diana. 2009. “Buenos Aires: la invención de una metrópolis cultural”. En Historia Crítica de la Literatura Argentina, editado por Celina Manzoni, 285-310. Buenos
Aires: Emecé Editores.
Wise, David. 1984. “Vanguardismo a 3800 metros: el caso del Boletín Titikaka”. Fénix. Revista de la Biblioteca Nacional del Perú 30/31:257-69.
Zanetti, Susana. 1994. “Modernidad y religación: una perspectiva continental (1880-1916)”. En América Latina: palavra, literatura e cultura, editado por Ana Pizarro, 489-534. Sao Paulo: Campinas-UNICAMP.
Copyright (c) 2024 María Lucila Fleming

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).