Le pèlerinage des Q’eros (Cuzco, Pérou) au sanctuaire du Seigneur de Quyllurit’i. Une ethnographie itinérante de la connexion entre humains, lieux sacrés et divinités
Abstract
Le pèlerinage en hommage au Seigneur de Quyllurit’i, l’une des plus grandes célébrations se déroulant dans le sud des Andes péruviennes, attire chaque année plusieurs milliers de personnes. À 4700 mètres d’altitude, les pèlerins atteignent un sanctuaire situé dans un lieu déjà considéré comme sacré à l’époque précolombienne, pour rendre hommage à la représentation d’un Christ en Croix qu’on y trouve peinte sur un rocher, et qui selon la légende catholique, serait apparu à un berger en 1780. Les modèles interprétatifs dominants proposent d’expliquer ce pèlerinage comme un phénomène syncrétique, une assimilation de la doctrine catholique dans les pratiques des communautés andines ou une transformation structurelle qui permettrait de conserver un système préchrétien original. Par le biais d’une ethnographie itinérante des pèlerins de la communauté de Hatun Q’ero, cet article vise à montrer comment l’objectif premier du pèlerinage est le maintien de la communication et de la connexion entre êtres humains, lieux sacrés et divinités, le statut de ces dernières ne se réduisant pas au registre catholique.
Mots-clés : ethnographie itinérante; pèlerinage; Seigneur de Quyllurit’i; Cuzco; Q’eros
Downloads
Riferimenti bibliografici
Abercrombie, Thomas A. 2016. « The Iterated Mountain: Things as Signs in Potosí ». The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology. 21(1): 83-108.
Allen, Catherine. 2008 [1988]. La coca sabe. Coca e identidad cultural en una comunidad andina. Cusco: Centro Bartolomé de Las Casas.
Ange, Olivia et Perig Pitrou. 2016. « Miniatures in Mesoamerica and the Andes: Theories of Life, Values, and Relatedness ». Journal of Anthropological Research. 72(4): 408-415. https ://doi.org/10.1086/689259.
Arnold, Denise Y. et Juan de Dios Yapita. 1996. « La papa, el amor y la violencia. La crisis ecológica y las batallas rituales en el linde entre Oruro y Norte de Potosí ». In Madre melliza y sus crías. Antología de la papa, edité par Denise Y. Arnold et Juan de Dios Yapita, 311-371. La Paz: ILCA et Hisbol.
Cánepa Koch, Gisela. 1998. Mascara, Transformacion E Identidad en los Andes: La Fiesta de la Virgen del Carmen Paucartambo-Cuzco. Lima: Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú.
Cayón, Armelia, E. 1971. « El hombre y los animales en la cultura quechua ». Allpanchis Phuturinqa. 3(3): 135-162.
Cobo, Bernabé. 1956 [1653]. Historia del Nuevo Mundo. Vols. 91-92. Madrid: Biblioteca de Autores Espanoles.
Cohen, John. 2005. « La música de la sierra del Perú ». In Q’ero, el último ayllu inka: homenaje a Óscar Núñez del Prado y a la expedición científica de la UNSAAC a la nación Q’ero en 1955, edité par Jorge A. Flores Ochoa et Juan Victor Nuñez del Prado, 363-374. Lima: Instituto Nacional de Cultura; Universidad Mayor de San Marcos.
Cometti, Geremia. 2015. ‘Lorsque le brouillard a cessé de nous écouter’ Changement climatique et migrations chez les Q’eros des Andes péruviennes. Berne: Peter Lang.
Cometti, Geremia, Emanuele Fabiano, Cristian Terry et Ulysse Mathieu. 2018. Il Signor di Quyllurit’i. Lugano: Iceberg Film.
Golte, Jürgen et Doris Leon Gabriel. 2014. Alasitas: discursos, prácticas y símbolos de un “liberalismo aymara altiplánico” entre la población de origen migrante en Lima. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Gow, David. 1974. « Taytacha Qoyllur Rit’i ». Allpanchis Phuturinqa. 7: 49-100.
Gow, David et Rosalinda Gow. 1975. « La alpaca en el mito y el ritual ». Allpanchis Phuturinqa. 8: 141-164.
Mannheim, Bruce. 1986. « Popular Song and Popular Grammar, Poetry and Metalanguage ». Word. 37: 45–75.
Marzal, Manuel. 1969. « La Cristianización del Indígena Peruano ». Allpanchis Phuturinqa. 1: 89-122.
Molinié, Antoinette. 2003. La transfiguration eucharistique d’un glacier : une construction andine de la Fête-Dieu, Ateliers. 25: 61-74.
Poole, Deborah. 1988. « Entre el milagro y la mercancía: Qoyllur Rit’i ». Márgenes: encuentro y debate. 4: 101-120.
Poole, Deborah. 1990. « Accommodation and Resistance in Andean Ritual Dance ». 34(2): 98-126. https://doi.org/10.2307/1146029.
Randall, Robert. 1982. « Qoyllur Rit’i, an Inca Fiesta of the Pleiade : Reflections on Time and Space in the Andean World ». Bulletin de l’Institut français d’études andines. XI(1-2): 37-81.
Renard-Casevitz, France-Marie, Thierry Saignes et Anne-Christine Taylor-Descola. 1986. L’inca, l’Espagnol et les sauvages : Rapports entre les sociétés amazonniennes et andines du XVe au XVIIe siècle. Paris: Etudes et Recherche sur les Civilisations.
Ricard Lanata, Xavier. 2007. Ladrones de sombra: el universo religioso de los pastores del Ausangate. Instituto de estudios andinos. Cuzco: Centro Bartolomé de las Casas.
Robin, Valérie. 1997. « El cura y sus hijos osos o el recorrido civilizador de los hijos de un cura y una osa ». Bulletin de l'Institut français d'études andines. 26(3): 369-420.
Sillar, Bill. 2012. « Patrimoine vivant. Les illas et conopas des foyers andins ». Techniques & Culture. Revue semestrielle d’anthropologie des techniques. 58: 66-81. https://doi.org/10.4000/tc.6247.
Salas, Guillermo. 2010. « Acerca de la antigua importancia de las comparsas de wayri ch’unchu y su contemporánea marginalidad en la peregrinación de Quyllurit’i », Anthropologica, 28, p. 67-91.
Salas, Guillermo. 2012. Negotiating Evangelicalism and New Age Tourism through Quechua Ontologies in Cuzco. Thèse de Doctorat, Michigan: Université de Michigan.
Sallnow, Michael. 1987. Pilgrims of the Andes: Regional Cults of Cusco. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
Sendon, Pablo. 2006. « Ecología, ritual y parentesco en los Andes. Notas a un debate no perimido », Debate agrario: análisis y alternativas. 40-41: 273-297.
Silverman, Gail P. 1994. El tejido andino: un libro de sabiduria. Lima: Fondo editorial del Banco central de reserva del Peru.
Silverman, Gail P. 2005. « Motivos textiles en Q’ero ». In Q’ero, el último ayllu inka : homenaje a Óscar Núñez del Prado y a la expedición científica de la UNSAAC a la nación Q’ero en 1955, édité par Jorge A. Flores Ochoa et Juan Victor Nuñez del Prado. 349-362. Lima: Instituto Nacional de Cultura ; Universidad Mayor de San Marcos.
Silverman, Gail P. 2008. « Simbolismo textile/ La tradición textil del Cusco y su relación con los tocapu Inca ». Tupac yawri : revista andina de estudios tradicionales. 1: 97-107.
Terry, Cristian. 2019. « Tisser la valeur au quotidien. Une cartographie de l’interaction entre humains et textiles andins dans la région de Cusco à l’heure du tourisme du XXIe siècle ». Thèse de Doctorat. Lausanne : Université de Lausanne.
Wilson, Lee Anne. 1996. « Nature versus Culture: The Image of the Uncivilized Wild-Ma in Textiles from the Department of Cuzco, Peru ». In Textile Traditions of Mesoamerica and the Andes: An Anthology, édité par Margot Blum Schevill, Janet Catherine Berlo et Edward B. Dwyer, 205-230. Austin: University of Texas Press.
Copyright (c) 2020 Emanuele Fabiano
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
