The Sarode Ayoreo across the time. Forms and values in intercultural contact
Abstract
This paper analyzes an ethnographic material, collected (in the 1960s and 1970s) by Argentine ethnologists Marcelo Bórmida and Mario Califano, which suggests the oscillation of their informants and translators between the “traditional” life in the mountains (especially in childhood) and the “missional” lifestyle (especially in adulthood). Many of the elders like the new generations of that time were interviewed again by us four decades later. This article aims to establish the basis for a systematic comparison between the information collected in the 2000s and that which was included in the aforementioned ethnographic archives.
Keywords: Chaco; Ayoreo; songs; disease; change
Downloads
References
Bessire, Lucas. 2011. “Ujnarone chosite: ritual poesis, curing chants and becoming ayoreo in the Gran Chaco”. Journal de la Société des Américanistes 97(1): 259-289.
Bórmida, Marcelo.2005. “Ergon y mito.Una hermenéutica de la cultura material de los Ayoreo del Chaco Boreal”en Archivos Del Departamento de Antropología Cultural 3. Buenos Aires:CIAFIC.
Bórmida, Marcelo y Mario Califano. 1978. Los indios Ayoreo del Chaco Boreal: información básica acerca desu cultura. Buenos Aires: FECYC.
Braunstein, JoséAlberto. 1977. “Cigabi va a la matanza. Un canto de guerra de los Ayoreo”. Scripta Ethnologica4(2): 32-54.
Califano, Mario y Alfredo Tomasini. 1963.“Ayoreo, Zamuco”. Antropológica 2 (enero-marzo de 1963): 23-24.
Cipolletti, MaríaSusana. 2018.“Significados escondidos. Artefactos y aquello que senos escapa sin un acercamiento émico”en Objetos como testigos del contacto cultural. Perspectivas interculturales de la historia y del presente de las poblaciones del Alto Río Negro, editado por Michael Krausy Ernst Halbmayer. Berlín: Gebr Mann Verlag.
Combès, Isabelle. 2009.Zamucos. Cochabamba:Nómades e Instituo de Misionología (Scripta Autochtona 1).
Dasso, María Cristina. 1998. “Los conflictos entre el Chamanismo y la medicina oficial: El malentendido en torno al sintoma”. Actualidad para medicos 15.
Dasso, María Cristina. 1998. "Los conflictos entre el Chamanismo y la medicina oficial: El malentendido en torno al sintoma (Segunda Parte)”. Actualidad para medicos 16.
Dasso, María Cristina. 1999. La Mascara Cultural. Buenos Aires: Ciudad Argentina.
Dasso, María Cristina. 2001. “La cosmogonía ayoreo y su relación con el medio actual”.MoanaEstudios de Antropología Oceánica6(1).
Dasso, MaríaCristina.2004. “Alegría y coraje en la alabanza guerrera de los ayoreo del Chaco Boreal”. Anthropos 99(1): 57-72.
Dasso, María Cristina. 2006. “Notas acerca de los clanes ayoreo del Chaco boreal”. Acta Americana: Journal of the Swedish Americanist Society 14(1): 39-68.
Dasso, María Cristina. 2008. “La muerte en el mito y el clan ayoreo”. Acta Americana: Journal of the Swedish Americanist Society 16(2): 97-119.
Dasso, María Cristina. 2011. “La figura de Angaye y la memoria del contacto jesuita”. ArchivosVIII: 179-240.
Dasso, María Cristina. 2016.“Observaciones Acerca De La Vejez Entre Los Ayoreo Del Chaco Boreal”. https://www.academia.edu/37339826/OBSERVACIONES_ACERCA_DE_LA_VEJEZ_ENTRE_LOS_AYOREO_DEL_CHACO_BOREAL.
Dasso, María Cristina. 2016. “El fin del shamanismo”. Archivos XIV: 85-130.
Dasso, María Cristina. 2018.“El mito, la memoria y el olvido entre los wichi”. Archivos XVI: 55-120.
Dasso, María Cristina y Claudio Rinaldi. 2004.“La noción de mal y de temor ayoréi”. Archivos II(2): 52-77.
D’Onofrio, Salvatore. 2003. “Guerre et récit chez les Indiens Ayorés du Chaco paraguayen”. Journal de la Société des Américanistes de Paris 89(1): 39-81.
Eremites de Oliveira, Jorge. 2007. Cultura material e identidade étnica na arqueologia brasileira: Um estudo por ocasiãoda discussãosobre a tradicionalidade da ocupaçãokaiowá da terra indígena sucuri’y”. Sociedade e Cultura10(1): 95-113.
Estival, Jean-Pierre. 2006.“Memória, emoção, cognição nos cantos irade dos ayoré do Chaco Boreal”. Mana 12(2): 315-332.
Fernández Distel, Alicia. 1983.“La cultura material de los Ayoreo del Chaco Boreal”. Scripta Ethnologica/Supplementa3.
Fischermann, Bernd. 1988. Zur Weltsicht der Ayoréode Ostboliviens. Bonn: Rheinische Friedrich-Wilhelms.
Fischermann, Bernd. 2009. “La organización socio-política tradicional y actual entre los ayoréode del Chaco Boreal” en Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco, editado por José Braunstein y Norma Meichtry, 87-108. Corrientes/ Resistencia: Editorial de la Universidad Nacional del Nordeste.
Higham, Alice, Maxine Morarie, Greta Paul. 2000. Ayoré-English dictionary(3 tomos). Sanford, FL.: New Tribes Mission.
Johnston, Jean Dye. 1966. God planted five seeds. Woodworth: New Tribes Mission.
Kelm, Heinz. 1963. “Die Zamuco (Ostbolivien)”. Zeitschrift für Ethnologie 88(1): 66-85.
Loewen, Jacob. 1975. Culture and Human Values: Christian Intervention in Anthropological perspective. Pasadena: William Carey Library.
Misión Nuevas Tribus. 1982. Dupade Uruode. Cochambamba.
Otaegui, Alfonso. 2011.“Los ayoreos aterrorizados: una revisión del concepto de puyáken
Bórmida y una relectura de Sebag”. Runa 32(1): 9-26.
Otaegui, Alfonso. 2014.Les chants de nostalgie et de tristesse ayoreo du Chaco Boreal paraguayen (une ethnographie des liens coupés) (Thèse de Doctorat). Paris: École de Hautes Études en Sciences Sociales.
Pagés Larraya, Fernando. 1973.“El complejo cultural de la locura en los moro-ayoreo”. Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina19(4): 253-264.
Pia, Gabriella Enrica. 2014.Ensayo introductorio al Diccionario antropológico ayoreo. Pisa: Scuola Normale Superiore.
Renshaw, John.2006.“’A eficácia simbólica’revisitada. Cantos de cura ayoreo”. Revista de Antropologia49(1): 393-427.
Rinaldi, Claudio y María Cristina Dasso. 2006.“Perspectiva ayorédie” en Definiciones étnicas, organización social y estrategias políticas en el Chaco y la Chiquitania, editado por Isabelle Combès, 313-332. La Paz: Instituto Francés de Estudios Andinos.
Susnik, Branislava. 1963.“La lengua de los Ayoweo-Moros: nociones generales”. Boletín de la Sociedad Científica del Paraguay8: 1-148.
Copyright (c) 2019 María Cristina Dasso
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
