Reflexiones en torno a la representación simbólica de los animales en los cuentos orales de la cultura aimara, Perú
Abstract
Los cuentos orales de la cultura aimara se transmiten de forma intergeneracional en espacios cotidianos de pastoreo y agricultura, donde priman el diálogo, la narración y la reflexión. Este artículo reflexiona en torno a la representación simbólica de los animales y su rol protagónico en la narrativa oral aimara. Se utilizó una metodología reflexiva-interpretativa basada en el análisis de relatos escuchados durante la infancia de los autores, complementados con versiones homólogas publicadas en repositorios digitales. En los resultados, el cuento de “El zorro y la huallata”, al tener como elementos simbólicos principales la liminalidad y la transgresión, evidencia las interrelaciones entre el aka pacha y el alaxa pacha. Por su parte, en “La pastorcita y la culebra”, además de la fertilidad y el poder, se observa que las entidades ontológicas de la pacha se autorregulan para mantener el equilibrio y la armonía, pues son interdependientes y complementarias. Así, los antepasados demostraron una ontología multidimensional y relacional, expresada en la tradición oral y en el dinamismo de los componentes de la pacha.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili
Riferimenti bibliografici
Acuña-Rodríguez, Olga Yanet, Blanca Ofelia Acuña-Rodríguez, Luis Enrique Albesiano-Fernández, Libia Carolina Pinzón-Camargo y Elisa Andrea Cobo-Mejía. 2022. “Identidad y familia campesina en torno a la producción de queso en el municipio de Paipa (Colombia)”. Mundo Agrario 22 (51). https://doi.org/10.24215/15155994e177.
Alanoca, Vicente, Jorge Apaza Ticona, Alfredo Calderon Torres, Guillermo Cutipa Añamuro y Wido Willam Condori Castillo. 2025. “Las epidemias desde la perspectiva de las comunidades aymaras rurales del altiplano peruano”. Dialogo Andino 75:86-97.
Angulo, Florencia Raquel. 2023. “Otras formas de andinizar la ciudad: La memoria del willakuy en los relatos sobre almas que se cuentan en el espacio urbano”. Revista Telar 31:1-27.
Arriagada, Leonora. 2020. “Avatares de la forma en el espaciotiempo Pacha”. Tópicos del Seminario 2 (42): 165-204. https://doi.org/10.35494/topsem.2019.2.42.624.
Carranza, Francisco. 2023. “El zorro en la cultura andina”. Llalliq 3 (2): 229-241. https://doi.org/10.32911/llalliq.2023.v3.n2.1059.
Carrasco, Ana María y María Belén Vásquez. 2023. “Sexualidad y homoerotismo en jóvenes varones aymaras del extremo norte de Chile”. Diálogo andino 72:166-176. https://doi.org/10.4067/S0719-26812023000300166.
Catacora, Edwin y Jose Miguel Guzman. 2019. “Ethos del mundo andino: organización y manifestaciones locales del trabajo en los territorios de Puno Perú y El Alto Bolivia”.
Revista Novos Rumos Sociológicos 7 (12): 261-297. https://doi.org/10.15210/norus.v7i12.18094.
Cerrón-Palomino, Rodolfo. 1994. Quechumara. Estructuras paralelas de las lenguas quechua y aimara. La Paz: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado.
CORPUNO. 1987. Cosmovisión y narrativa andina. Puno: Universo.
Cotrado, Sheylla Lia, Florentino Vizcarra, Alhi Jordan Herrera, Elizabet Larico, Ceneth Alagon y Saturnino Vizcarra. 2023. “Narración y expresión oral de estudiantes de secundaria con cuentos aimaras”. Revista de Pensamiento Crítico Aymara 5 (1): 28-48. https://doi.org/10.56736/2023/105.
Descola, Philippe. 2001. “Construyendo naturalezas, ecología simbólica y práctica social”. En Naturaleza y sociedad. Perspectivas antropológicas, editado por Philippe Descola y Gísli Pálsson. Londres: Siglo Veintiuno Editores.
Escobar, Arturo. 2014. Sentipensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Medellín: Ediciones UNAULA.
Espino, Gonzalo. 2014. Atuqpacha. Memoria y tradición oral en los Andes. Lima: Universidad Nacional Federico Villarreal.
Estermann, Josef. 2006. Filosofía andina. Sabiduría indígena para un mundo nuevo. Bolivia: Instituto Superior Ecoménico Andino de Teología.
Fujita, Mamoru. 2022. “La relación con los animales en las narraciones orales aymaras Bolivia y aynus Japón”. Ponencia presentada en las XV Jornadas Andinas de Literatura
Latinoamericana (JALLA), Universidad Rafael Landívar, Guatemala, 22 de julio de 2022.
Garcilaso de la Vega, Inca. 2016. Comentarios reales de los incas. Lisboa: Castalia Ediciones.
Grebe, María Ester. 1989. “El culto a los animales sagrados emblemáticos en la cultura aymara de Chile”. Revista Chilena de Antropología 8:35-51. https://doi.org/10.5354/0719-1472.1989.17599.
Landeo, Pablo. 2024. Seres imaginarios andinos. Junín: Lliu Yawar.
Mäkimartti, Mikko y Gaya Makaran. 2024. “Tiempo-espacio, identidad e insurrección. El método ch’ixi de Silvia Rivera Cusicanqui: Puentes entre el anarquismo y la cosmovisión aymara”. Revista de Antropología y Sociología: Virajes 26 (2): 64-95. https://doi.org/10.17151/rasv.2024.26.2.4.
Mamani, Alan Ever. 2023. “Las metáforas ontológica y orientacional cognitivas en el cuento aimara ’Pani jila sullka’”. Lengua y Sociedad 22 (2): 575-590. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v22i2.23237.
Martínez-Calderón, Delcy Cecilia, Ledys Esther Querales-Torres y Gustavo Adolfo González-Roys. 2021. “El cuento corto como estrategia didáctica para potenciar el pensamiento creativo en los estudiantes del grado 3o de primaria en la Institución Educativa Luis Carlos Galán Sarmiento—Sede Juan Ramón de la Jagua de Ibirico—
Cesar”. Revista UNIMAR 39 (2): 11-27. https://doi.org/10.31948/Rev.unimar/unimar39-2-art1.
Mayer, Renata y Luis Millones. 2012. La fauna sagrada de Huarochiri. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Morote, Pascuala. 2002. “El cuento de tradición oral y el cuento literario: De la narración a la lectura”. En La seducción de la lectura en edades tempranas, editado por Antonio Mendoza. España: Ministerio de Educación Cultura y Deporte, Subdirección General de Información y Publicaciones.
Moulian, Rodrigo, Jaqueline Canihuan y Gonzalo Espino. 2021. “El viaje del zorro al cielo y su tío el tigre: Texturas transculturales amerindias en dos repertorios de relatos mapuche del zorro”. Revista Cuhso 31 (1): 466-495. https://doi.org/10.7770/cuhso-v31n1-art2145.
Narváez, Alfredo. 2004. “Cabeza y cola: Expresión de dualidad, religiosidad y poder en los Andes”. En Entre Dios y el Diablo. Magia y poder en la costa norte del Perú,
editado por Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii y Luis Millones. Lima: Institut français d’études andines/Fondo Editorial de la Pontificia Universidad.
Quintana, Laura y Julian Hermida. 2019. “La hermenéutica como método de interpretación de textos en la investigación psicoanalítica”. Perspectivas en Psicología: Revista
de Psicología y Ciencias Afines 16 (2): 73-80.
Quispe-Martínez, Dante Euclides y Ruud Boris Blanco. 2018. Etnoecología de los pastores de puna: Un estudio de caso en la comunidad de Sisipa, Pomata. Puno: Universidad
Nacional del Altiplano.
Rodríguez, Julio Alberto y Cristina Valega. 2023. “Violencia sexual y derecho penal: Sobre los problemas contemporáneos en la interpretación del tipo penal de violación
sexual en el Código Penal del Perú”. Derecho PUCP 91:301-347. https://doi.org/10.18800/derechopucp.202302.009.
Salazar, Nécker. 2025. “Imágenes del zorro: el ’burlador burlado’ en cuentos de la literatura andina”. Boletín De Literatura Oral 15:151-178. https://doi.org/10.17561/blo.v15.8615.
Tornero, Angélica. 2006. “Hermenéutica y estudios literarios”. Inventio. La Génesis de la Cultura Universitaria en Morelos 2 (4): 57-66.
Torres, Vicente. 2020. “Uywanakuy. Ritual y crianza mutua entre humanos y no humanos en el sur andino de Perú”. Iberoforum. Revista De Ciencias Sociales 15 (29):
135-179.
Van Kessel, Juan. 1994. “El zorro en la cosmovisión andina”. Revista Chungara 26 (2): 233-242.
Van Kessel, Juan y Porfirio Enríquez. 2002. Señas y señaleros de la Madre Tierra. Agronomía andina. Santiago de Chile: Abya Yala/IECTA.
Alanoca, Vicente, Jorge Apaza Ticona, Alfredo Calderon Torres, Guillermo Cutipa Añamuro y Wido Willam Condori Castillo. 2025. “Las epidemias desde la perspectiva de las comunidades aymaras rurales del altiplano peruano”. Dialogo Andino 75:86-97.
Angulo, Florencia Raquel. 2023. “Otras formas de andinizar la ciudad: La memoria del willakuy en los relatos sobre almas que se cuentan en el espacio urbano”. Revista Telar 31:1-27.
Arriagada, Leonora. 2020. “Avatares de la forma en el espaciotiempo Pacha”. Tópicos del Seminario 2 (42): 165-204. https://doi.org/10.35494/topsem.2019.2.42.624.
Carranza, Francisco. 2023. “El zorro en la cultura andina”. Llalliq 3 (2): 229-241. https://doi.org/10.32911/llalliq.2023.v3.n2.1059.
Carrasco, Ana María y María Belén Vásquez. 2023. “Sexualidad y homoerotismo en jóvenes varones aymaras del extremo norte de Chile”. Diálogo andino 72:166-176. https://doi.org/10.4067/S0719-26812023000300166.
Catacora, Edwin y Jose Miguel Guzman. 2019. “Ethos del mundo andino: organización y manifestaciones locales del trabajo en los territorios de Puno Perú y El Alto Bolivia”.
Revista Novos Rumos Sociológicos 7 (12): 261-297. https://doi.org/10.15210/norus.v7i12.18094.
Cerrón-Palomino, Rodolfo. 1994. Quechumara. Estructuras paralelas de las lenguas quechua y aimara. La Paz: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado.
CORPUNO. 1987. Cosmovisión y narrativa andina. Puno: Universo.
Cotrado, Sheylla Lia, Florentino Vizcarra, Alhi Jordan Herrera, Elizabet Larico, Ceneth Alagon y Saturnino Vizcarra. 2023. “Narración y expresión oral de estudiantes de secundaria con cuentos aimaras”. Revista de Pensamiento Crítico Aymara 5 (1): 28-48. https://doi.org/10.56736/2023/105.
Descola, Philippe. 2001. “Construyendo naturalezas, ecología simbólica y práctica social”. En Naturaleza y sociedad. Perspectivas antropológicas, editado por Philippe Descola y Gísli Pálsson. Londres: Siglo Veintiuno Editores.
Escobar, Arturo. 2014. Sentipensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Medellín: Ediciones UNAULA.
Espino, Gonzalo. 2014. Atuqpacha. Memoria y tradición oral en los Andes. Lima: Universidad Nacional Federico Villarreal.
Estermann, Josef. 2006. Filosofía andina. Sabiduría indígena para un mundo nuevo. Bolivia: Instituto Superior Ecoménico Andino de Teología.
Fujita, Mamoru. 2022. “La relación con los animales en las narraciones orales aymaras Bolivia y aynus Japón”. Ponencia presentada en las XV Jornadas Andinas de Literatura
Latinoamericana (JALLA), Universidad Rafael Landívar, Guatemala, 22 de julio de 2022.
Garcilaso de la Vega, Inca. 2016. Comentarios reales de los incas. Lisboa: Castalia Ediciones.
Grebe, María Ester. 1989. “El culto a los animales sagrados emblemáticos en la cultura aymara de Chile”. Revista Chilena de Antropología 8:35-51. https://doi.org/10.5354/0719-1472.1989.17599.
Landeo, Pablo. 2024. Seres imaginarios andinos. Junín: Lliu Yawar.
Mäkimartti, Mikko y Gaya Makaran. 2024. “Tiempo-espacio, identidad e insurrección. El método ch’ixi de Silvia Rivera Cusicanqui: Puentes entre el anarquismo y la cosmovisión aymara”. Revista de Antropología y Sociología: Virajes 26 (2): 64-95. https://doi.org/10.17151/rasv.2024.26.2.4.
Mamani, Alan Ever. 2023. “Las metáforas ontológica y orientacional cognitivas en el cuento aimara ’Pani jila sullka’”. Lengua y Sociedad 22 (2): 575-590. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v22i2.23237.
Martínez-Calderón, Delcy Cecilia, Ledys Esther Querales-Torres y Gustavo Adolfo González-Roys. 2021. “El cuento corto como estrategia didáctica para potenciar el pensamiento creativo en los estudiantes del grado 3o de primaria en la Institución Educativa Luis Carlos Galán Sarmiento—Sede Juan Ramón de la Jagua de Ibirico—
Cesar”. Revista UNIMAR 39 (2): 11-27. https://doi.org/10.31948/Rev.unimar/unimar39-2-art1.
Mayer, Renata y Luis Millones. 2012. La fauna sagrada de Huarochiri. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Morote, Pascuala. 2002. “El cuento de tradición oral y el cuento literario: De la narración a la lectura”. En La seducción de la lectura en edades tempranas, editado por Antonio Mendoza. España: Ministerio de Educación Cultura y Deporte, Subdirección General de Información y Publicaciones.
Moulian, Rodrigo, Jaqueline Canihuan y Gonzalo Espino. 2021. “El viaje del zorro al cielo y su tío el tigre: Texturas transculturales amerindias en dos repertorios de relatos mapuche del zorro”. Revista Cuhso 31 (1): 466-495. https://doi.org/10.7770/cuhso-v31n1-art2145.
Narváez, Alfredo. 2004. “Cabeza y cola: Expresión de dualidad, religiosidad y poder en los Andes”. En Entre Dios y el Diablo. Magia y poder en la costa norte del Perú,
editado por Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii y Luis Millones. Lima: Institut français d’études andines/Fondo Editorial de la Pontificia Universidad.
Quintana, Laura y Julian Hermida. 2019. “La hermenéutica como método de interpretación de textos en la investigación psicoanalítica”. Perspectivas en Psicología: Revista
de Psicología y Ciencias Afines 16 (2): 73-80.
Quispe-Martínez, Dante Euclides y Ruud Boris Blanco. 2018. Etnoecología de los pastores de puna: Un estudio de caso en la comunidad de Sisipa, Pomata. Puno: Universidad
Nacional del Altiplano.
Rodríguez, Julio Alberto y Cristina Valega. 2023. “Violencia sexual y derecho penal: Sobre los problemas contemporáneos en la interpretación del tipo penal de violación
sexual en el Código Penal del Perú”. Derecho PUCP 91:301-347. https://doi.org/10.18800/derechopucp.202302.009.
Salazar, Nécker. 2025. “Imágenes del zorro: el ’burlador burlado’ en cuentos de la literatura andina”. Boletín De Literatura Oral 15:151-178. https://doi.org/10.17561/blo.v15.8615.
Tornero, Angélica. 2006. “Hermenéutica y estudios literarios”. Inventio. La Génesis de la Cultura Universitaria en Morelos 2 (4): 57-66.
Torres, Vicente. 2020. “Uywanakuy. Ritual y crianza mutua entre humanos y no humanos en el sur andino de Perú”. Iberoforum. Revista De Ciencias Sociales 15 (29):
135-179.
Van Kessel, Juan. 1994. “El zorro en la cosmovisión andina”. Revista Chungara 26 (2): 233-242.
Van Kessel, Juan y Porfirio Enríquez. 2002. Señas y señaleros de la Madre Tierra. Agronomía andina. Santiago de Chile: Abya Yala/IECTA.
Pubblicato
2025-12-31
Come citare
Quispe Martínez, D., Villafuerte, V., & Vilca, M. (2025). Reflexiones en torno a la representación simbólica de los animales en los cuentos orales de la cultura aimara, Perú. América Crítica, 9(2), 99-105. https://doi.org/10.13125/americacritica/6721
Fascicolo
Sezione
L'animale nelle letterature delle Americhe
Copyright (c) 2025 Dante Euclides Quispe Martínez
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
