La radio indígena ante la pandemia de la Covid-19 en la Amazonía peruana. El caso de Radio Ucamara (Nauta, Loreto, Perú)
Parole chiave:
COVID-19, Radio, Amazzonia, Popoli Indigeni, Salute
Abstract
Le comunità indigene della regione amazzonica peruviana sono state duramente colpite dalla pandemia di COVID-19. Praticamente fin dall'inizio, sono nate diverse iniziative per informare adeguatamente le comunità nelle lingue native, ma anche altre che avrebbero contribuito a mitigare e ridurre gli impatti della pandemia. In questo articolo analizziamo un progetto realizzato per fronteggiare la pandemia di COVID-19 e altre emergenze sanitarie in genere. Questo progetto è stato ideato in collaborazione con il team di comunicatori indigeni di Radio Ucamara, situata nella città di Nauta (regione di Loreto), nell'Amazzonia nord-orientale del Perù. L'obiettivo principale di questo progetto era trasformare la radio in un centro o hub di comunicazione che permettesse il flusso di informazioni sulla situazione sanitaria delle comunità indigene alle autorità regionali, e viceversa, in modo tale da consentire un'attenzione tempestiva e culturalmente rilevante salute primaria.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili
Riferimenti bibliografici
Aguilar Pinto, Alejandra. 2010. «Identidade/Diversidade Cultural no Ciberespaço: práticas informacionais e de inclusão digital nas comunidades indígenas, o caso dos Kariri-Xocó e Pankararu no Brasil». Tesis doctoral, Uni- versidade de Brasília.
Aguilar Pinto, Alejandra. 2011. «A “inclusão digital indígena” na Sociedade da Informação». Revista Ibero-americana de Ciência da Informação 1 (2): 37-51. https://doi.org/ 10.26512/rici.v1.n2.2008.1162.
Aguilar Pinto, Alejandra. 2018. «O protagonismo comunicacional informacional digital indígena na sociedade da informação: Antecedentes, experiências e desafios». Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones” 11 (2): 104-127. https://doi.org/10. 12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.5715.
Angulo Giraldo, Miguel Ángel. 2019. «Pós - Revista Brasi- liense de Pós-Graduação em Ciências Sociais». Las Cosmologías Amazónicas y las Narraciones Mediáticas. El Caso de la Radio Ucamara del Pueblo Indígena Kukama Kukamiria (Perú) 14 (1): 119-147.
Brown, Micaela. 2005. «Research, respect and responsibility: A critical review of the Tri-Council Policy Statement in Aboriginal community-based research». Pimatisiwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health 3 (2): 79-100.
Browne, Donald R. 1996. Electronic Media and Indigenous Peoples: A Voice of Our Own? Ames, Iowa: Iowa State University Press.
Calcina, Luis, y Bryand Hidalgo. 2014. «Conectividad y acceso a las Tecnologías de Información y Comunicación en la Amazonía Rural Peruana: Caso de la Cuenca del Río Napo». Folia Amazónica 23 (2): 187-198. https ://doi.org/10.24841/fa.v23i2.23.
Calderón, Evelyn Johana. 2020. «El río que camina: Estrategia comunicacional Kukama para la defensa del territorio por Radio Ucamara». Tesis de maestría, Pontificia Universidad Católica del Perú.
Coleman, E. Gabriella. 2010. «Ethnographic Approaches to Digital Media». Annual Review of Anthropology 39:487-505. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro. 012809.104945.
De Salvador, Saleta, y Yolanda Martínez. 2017. «Apuntes para una historia comunicativa de los Kichwa-Saraguro: de la kipa al teléfono móvil». Revista Andaluza de Antropología 13:1-24. https://doi.org/10.12795/RAA.2017.13.01.
Dyson, Laurel Evelyn, Stephen Grant y Max Hendriks, edición. 2016. Indigenous people and mobile technologies. Abingdon: Routledge.
Espinosa, Óscar. 1998. «Los pueblos indígenas de la Amazonía Peruana y el uso político de los medios de comunicación». América Latina Hoy 9:91-100.
Fuller, Jeffrey, Wendy Hermeston, Megan Passey, Tony Fallon y Kuda Muyambi. 2012. «Acceptability of participatory social network analysis for problem-solving in Australian Aboriginal health service partnerships». BMC Health Services Research 12:152. https://doi.org/10.1186/1472- 6963-12-152.
Galli, Elisa. 2014. «Los Kukama aparecen. L’esperienza ra- diofonica indigena nell’Amazzonia contemporanea». En Amazzonia indigena e pratiche di autorappresentazione, editado por Riccardo Badini, 23-38. Milano: Franco Angeli.
Haqqani, Abdul Basit. 2005. The Role of Information and Communication Technology in Global Development: Analyses and Policy Recommendations. Nueva York: United Nations ICT Task Force.
Hernández, Isabel, y Silvia Calcagno. 2003. Los pueblos indígenas y la sociedad de la información.
Ibacache, Jaime. 1997. La salud, el desarrollo y la equidad en un contexto intercultural.http://www.mapuche.info/ mapuint/ibaca00.htm.
Israel, Barbara A., Amy J. Schulz, Edith A. Parker y Adam B. Becker. 1998. «Review of community-based research: Assessing partnership approaches to improve public health». Annual Review of Public Health 19:173-202. https://doi.org/10.1146/annurev.publhealth.19.1.173.
Katapally, Tarun Reddy. 2019. «The SMART Framework: Integration of Citizen Science, Community-Based Par- ticipatory Research, and Systems Science for Population Health Science in the Digital Age». JMIR Mhealth Uhealth 7 (8): e14056. https://doi.org/10.2196/14056.
Keegan, Te Taka, Paora Mato y Stacey Ruru. 2015. «Using Twitter in an Indigenous Language: An analysis of te reo Maori tweets». AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples 11 (1): 59-75. https://doi.org/10. 1177/117718011501100105.
Latukefu, Alopi S. 2006. «Remote Indigenous Communities in Australia: Questions of Access, Information, and Self- Determination». En Native on the Net. Indigenous and Diasporic Peoples in the Virtual Age, editado por Kyra Landzelius. Londres: Routledge.
LaVeaux, Deborah, y Suzanne Christopher. 2009. «Contextualizing CBPR: Key principles of CBPR meet the In- digenous research context». Pimatisiwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health 7 (1): 1.
Ling, Rich, y Jonathan Donner. 2009. Mobile Communication. Cambridge: Polity Press.
Martínez, Yolanda, y Saleta De Salvador. 2015. «El derecho a la comunicación desde la etnia y el género: acceso y participación indígena en el sur de Ecuador». En Derechos humanos emergentes y periodismo, editado por José Manuel Gómez y Méndez, Sandra Méndez Muros, Noelia García-Estévez y Manuel J. Cartes-Barroso, 492-504. Sevilla: Equipo de Investigación de Análisis y Técnica de la Información, Universidad de Sevilla.
Martínez Matías, Graciela. 2019. «La radio comunitaria indígena: alternativa para la descolonización, la interculturalidad y la construcción del bien común a través del sonido emanado del territorio». Chasqui: Revista Latino-americana de Comunicación 140:31-46. https://doi.org/ 10.16921/chasqui.v0i140.3995.
Monasterios, Gloria. 2003. «Usos de Internet por Organiza- ciones Indígenas (OI) de Abya Yala: para una alternativa en políticas comunicacionales». Revista Comunicación 122:60-69.
Oyarce, Ana María, Jaime Ibacache y Jaime Neyra. 1996. Re- flexiones para una política intercultural en salud. Primer encuentro Nacional de salud y Pueblos Indígenas. Puerto Saavedra.
Peña, Patricia. 2013. Mujeres rurales jóvenes en América Latina: tan lejos y tan cerca de las TIC: políticas públicas y programas sobre manejo de nuevas tecnologías, inser- ción y brecha tecnológica. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Pfaffenberger, Bryan. 1992. «Social Anthropology of Technology». Annual Review of Anthropology 21:491-516. https://doi.org/10.1146/annurev.an.21.100192.002423.
Ramírez Colombier, Marco. 2016. «Las historias del río son las memorias de los abuelos: el proyecto de Radio Uca- mara en la Amazonía peruana». TaNtágORa. Revista de literatura oral 19. http://revistatantagora.net/buenas-practicaslas-historias-del-rio-son-las-memorias-de-los-abuelos-el-proyecto-de-radio-ucamara-en-la-amazonia-peruanamarco-ramirez-colombier/.
Rigail, Francisco. 2009. «Interculturalidad en la salud». Revista de la Pontificia Universidad Católica Ecuador 87:7-11.
Salaverry, Oswaldo. 2010. «Interculturalidad en salud». Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica 27 (1): 80-93.
Salinas, Jesús. 2004. «Cambios metodológicos con las TIC. Estrategias didácticas y entornos virtuales de enseñanza- aprendizaje». Bordón 56 (3-4): 469-481.
Santos, Geraldine, y Gianfranco Huamán. 2021. «Las muertes indígenas de la pandemia silenciadas por el subregistro en la Amazonía». Ojo Público, https : //ojo-publico.com/2803/las-muertes-indigenas-silenciadas-por-el-subregistro.
Tobias, Joshua K., Chantelle A. M. Richmond e Isaac Luginaah. 2013. «Community-based participatory research (CBPR) with indigenous communities: producing res- pectful and reciprocal research». Journal of Empirical Research on Human Research Ethics 8 (2): 129-140. https://doi.org/10.1525/jer.2013.8.2.129.
Warf, Barney. 2013. Global Geographies of the Internet. Nueva York: Springer.
Aguilar Pinto, Alejandra. 2011. «A “inclusão digital indígena” na Sociedade da Informação». Revista Ibero-americana de Ciência da Informação 1 (2): 37-51. https://doi.org/ 10.26512/rici.v1.n2.2008.1162.
Aguilar Pinto, Alejandra. 2018. «O protagonismo comunicacional informacional digital indígena na sociedade da informação: Antecedentes, experiências e desafios». Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones” 11 (2): 104-127. https://doi.org/10. 12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.5715.
Angulo Giraldo, Miguel Ángel. 2019. «Pós - Revista Brasi- liense de Pós-Graduação em Ciências Sociais». Las Cosmologías Amazónicas y las Narraciones Mediáticas. El Caso de la Radio Ucamara del Pueblo Indígena Kukama Kukamiria (Perú) 14 (1): 119-147.
Brown, Micaela. 2005. «Research, respect and responsibility: A critical review of the Tri-Council Policy Statement in Aboriginal community-based research». Pimatisiwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health 3 (2): 79-100.
Browne, Donald R. 1996. Electronic Media and Indigenous Peoples: A Voice of Our Own? Ames, Iowa: Iowa State University Press.
Calcina, Luis, y Bryand Hidalgo. 2014. «Conectividad y acceso a las Tecnologías de Información y Comunicación en la Amazonía Rural Peruana: Caso de la Cuenca del Río Napo». Folia Amazónica 23 (2): 187-198. https ://doi.org/10.24841/fa.v23i2.23.
Calderón, Evelyn Johana. 2020. «El río que camina: Estrategia comunicacional Kukama para la defensa del territorio por Radio Ucamara». Tesis de maestría, Pontificia Universidad Católica del Perú.
Coleman, E. Gabriella. 2010. «Ethnographic Approaches to Digital Media». Annual Review of Anthropology 39:487-505. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro. 012809.104945.
De Salvador, Saleta, y Yolanda Martínez. 2017. «Apuntes para una historia comunicativa de los Kichwa-Saraguro: de la kipa al teléfono móvil». Revista Andaluza de Antropología 13:1-24. https://doi.org/10.12795/RAA.2017.13.01.
Dyson, Laurel Evelyn, Stephen Grant y Max Hendriks, edición. 2016. Indigenous people and mobile technologies. Abingdon: Routledge.
Espinosa, Óscar. 1998. «Los pueblos indígenas de la Amazonía Peruana y el uso político de los medios de comunicación». América Latina Hoy 9:91-100.
Fuller, Jeffrey, Wendy Hermeston, Megan Passey, Tony Fallon y Kuda Muyambi. 2012. «Acceptability of participatory social network analysis for problem-solving in Australian Aboriginal health service partnerships». BMC Health Services Research 12:152. https://doi.org/10.1186/1472- 6963-12-152.
Galli, Elisa. 2014. «Los Kukama aparecen. L’esperienza ra- diofonica indigena nell’Amazzonia contemporanea». En Amazzonia indigena e pratiche di autorappresentazione, editado por Riccardo Badini, 23-38. Milano: Franco Angeli.
Haqqani, Abdul Basit. 2005. The Role of Information and Communication Technology in Global Development: Analyses and Policy Recommendations. Nueva York: United Nations ICT Task Force.
Hernández, Isabel, y Silvia Calcagno. 2003. Los pueblos indígenas y la sociedad de la información.
Ibacache, Jaime. 1997. La salud, el desarrollo y la equidad en un contexto intercultural.http://www.mapuche.info/ mapuint/ibaca00.htm.
Israel, Barbara A., Amy J. Schulz, Edith A. Parker y Adam B. Becker. 1998. «Review of community-based research: Assessing partnership approaches to improve public health». Annual Review of Public Health 19:173-202. https://doi.org/10.1146/annurev.publhealth.19.1.173.
Katapally, Tarun Reddy. 2019. «The SMART Framework: Integration of Citizen Science, Community-Based Par- ticipatory Research, and Systems Science for Population Health Science in the Digital Age». JMIR Mhealth Uhealth 7 (8): e14056. https://doi.org/10.2196/14056.
Keegan, Te Taka, Paora Mato y Stacey Ruru. 2015. «Using Twitter in an Indigenous Language: An analysis of te reo Maori tweets». AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples 11 (1): 59-75. https://doi.org/10. 1177/117718011501100105.
Latukefu, Alopi S. 2006. «Remote Indigenous Communities in Australia: Questions of Access, Information, and Self- Determination». En Native on the Net. Indigenous and Diasporic Peoples in the Virtual Age, editado por Kyra Landzelius. Londres: Routledge.
LaVeaux, Deborah, y Suzanne Christopher. 2009. «Contextualizing CBPR: Key principles of CBPR meet the In- digenous research context». Pimatisiwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health 7 (1): 1.
Ling, Rich, y Jonathan Donner. 2009. Mobile Communication. Cambridge: Polity Press.
Martínez, Yolanda, y Saleta De Salvador. 2015. «El derecho a la comunicación desde la etnia y el género: acceso y participación indígena en el sur de Ecuador». En Derechos humanos emergentes y periodismo, editado por José Manuel Gómez y Méndez, Sandra Méndez Muros, Noelia García-Estévez y Manuel J. Cartes-Barroso, 492-504. Sevilla: Equipo de Investigación de Análisis y Técnica de la Información, Universidad de Sevilla.
Martínez Matías, Graciela. 2019. «La radio comunitaria indígena: alternativa para la descolonización, la interculturalidad y la construcción del bien común a través del sonido emanado del territorio». Chasqui: Revista Latino-americana de Comunicación 140:31-46. https://doi.org/ 10.16921/chasqui.v0i140.3995.
Monasterios, Gloria. 2003. «Usos de Internet por Organiza- ciones Indígenas (OI) de Abya Yala: para una alternativa en políticas comunicacionales». Revista Comunicación 122:60-69.
Oyarce, Ana María, Jaime Ibacache y Jaime Neyra. 1996. Re- flexiones para una política intercultural en salud. Primer encuentro Nacional de salud y Pueblos Indígenas. Puerto Saavedra.
Peña, Patricia. 2013. Mujeres rurales jóvenes en América Latina: tan lejos y tan cerca de las TIC: políticas públicas y programas sobre manejo de nuevas tecnologías, inser- ción y brecha tecnológica. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Pfaffenberger, Bryan. 1992. «Social Anthropology of Technology». Annual Review of Anthropology 21:491-516. https://doi.org/10.1146/annurev.an.21.100192.002423.
Ramírez Colombier, Marco. 2016. «Las historias del río son las memorias de los abuelos: el proyecto de Radio Uca- mara en la Amazonía peruana». TaNtágORa. Revista de literatura oral 19. http://revistatantagora.net/buenas-practicaslas-historias-del-rio-son-las-memorias-de-los-abuelos-el-proyecto-de-radio-ucamara-en-la-amazonia-peruanamarco-ramirez-colombier/.
Rigail, Francisco. 2009. «Interculturalidad en la salud». Revista de la Pontificia Universidad Católica Ecuador 87:7-11.
Salaverry, Oswaldo. 2010. «Interculturalidad en salud». Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica 27 (1): 80-93.
Salinas, Jesús. 2004. «Cambios metodológicos con las TIC. Estrategias didácticas y entornos virtuales de enseñanza- aprendizaje». Bordón 56 (3-4): 469-481.
Santos, Geraldine, y Gianfranco Huamán. 2021. «Las muertes indígenas de la pandemia silenciadas por el subregistro en la Amazonía». Ojo Público, https : //ojo-publico.com/2803/las-muertes-indigenas-silenciadas-por-el-subregistro.
Tobias, Joshua K., Chantelle A. M. Richmond e Isaac Luginaah. 2013. «Community-based participatory research (CBPR) with indigenous communities: producing res- pectful and reciprocal research». Journal of Empirical Research on Human Research Ethics 8 (2): 129-140. https://doi.org/10.1525/jer.2013.8.2.129.
Warf, Barney. 2013. Global Geographies of the Internet. Nueva York: Springer.
Pubblicato
2021-10-12
Come citare
Espinosa, O., Fabiano, E., & Tello, L. (2021). La radio indígena ante la pandemia de la Covid-19 en la Amazonía peruana. El caso de Radio Ucamara (Nauta, Loreto, Perú). América Crítica, 5(1), 33-45. https://doi.org/10.13125/americacritica/4933
Fascicolo
Sezione
Articoli
Copyright (c) 2021 Oscar Espinosa, Emanuele Fabiano, Leonardo Tello
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
