De “Kukamakana katupi” a “Ta kukama”. El discurso de autorrepresentación kukama en las zonas urbanas del Departamento de Loreto (2012-2017).
Abstract
A lo largo del siglo XX, en la Amazonía peruana, la gran mayoría de los kukama dejó de autodefinirse ʻindígenaʼ y empezó a emplear categorías aparentemente menos comprometedoras como ʻmestizos ribereñosʼ o simplemente ʻperuanosʼ. Sin embargo, a partir de los años 80 del siglo pasado se asiste, en algunos ámbitos, a un paulatino cambio de perspectiva. En este artículo, concebido al interior del proyecto “Epistemologías alter-nativas”, se tratará de enseñar las principales muestras de la autorrepresentación kukama en los años 2012-2017, dedicando particular atención a la producción cultural más poderosa en este sentido: las canciones de algunəs jóvenes artistas kukama.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili
Riferimenti bibliografici
Agüero, Oscar. El milenio en la Amazonía. Mito-Utopía tupí-cocama, o la subversión del orden simbólico. Lima-Quito: Caaap – Abya-Yala, 1994.
Berjón, Manuel y Miguel Ángel Cadenas. “Hidrovía Amazónica: aproximación desde un mito kukama”. Revista Ideele, 237 (2014). https://revistaideele.com/ideele/content/hidrov%C3%ADa-amaz%C3%B3nica-aproximaci%C3%B3n-desde-un-mito-kukama. Último acceso 05/06/2019.
Castro Ríos, Meredith. Una aproximación al proceso de afirmación étnica del pueblo cocama: el caso del caserío de Santo Tomás. Pontificia Universidad Católica del Perú. Tesis de Licenciatura, 2015.
Casu, Manuela. Educazione indigena in Perù. Il concetto di interculturalità e la sua applicazione nell’elaborazione del materiale didattico. Università di Cagliari. Tesis doctoral, 2015.
Dussel, Enrique. “Una nuova epoca nella Storia della Filosofia: il dialogo mondiale tra tradizioni filosofiche”. América Crítica 1, 1 (2017): 211-228.
Espinosa, Lucas. Los tupí del Oriente peruano. Estudio lingüístico y etnográfico. Madrid: Publicaciones de la expedición iglesias al Amazonas, 1935.
Fairclough, Norman. Media discourse. London: Arnold, 1995.
Faust, Norma. Tupi studies I. Cocama clause types. Glendale: Summer Institute of Linguistics, 1971.
Faust, Norma. Gramática cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma cocama. Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano, 1978 [1972].
Fernández, Juanjo. “Cartografiar el alma del río Marañón”. El País, 24/09/2016. https://elpais.com/elpais/2016/11/23/planeta_futuro/1479920489_634223.html. Último acceso 05/06/2019.
Fraser, Barbara y Leonardo Tello. “Cultura y ecología reciben poca atención en plan fluvial”. Blog de Radio Ucamara, 2015. http://radio-ucamara.blogspot.com/2015/02/cultura-y-ecologia-reciben-poca_7.html. Último acceso 05/06/2019.
Galli, Elisa. “Los Kukama aparecen. L'esperienza radiofonica indigena nell'Amazzonia contemporanea”. En Amazzonia indigena e pratiche di autorappresentazione. Riccardo Badini, ed. Milano: Franco Angeli, 2014. 23-38.
Gow, Peter. Of mixed blood. Kinship and History in Peruvian Amazonia. New York: Oxford University Press, 1991.
Gow, Peter. “Ex-Cocama: identidades em transformação na Amazônia Peruana”. Mana 9, 1 (2003): 57-79.
Gruzinski, Serge. El pensamiento mestizo. Cultura amerindia y civilización del Renacimiento. Barcelona: Paidós, 2007.
Lathrap, Donald. El Alto Amazonas. Lima: Instituto Cultural RVNA, 2010 [1970].
Mayor Aparicio, Pedro y Richard Bodmer. Pueblos indígenas de la Amazonía peruana. Iquitos: Ceta, 2009.
Métraux, Alfred. “Migrations historiques des Tupi-Guarani”. Journal de la Société des Américanistes, tomo 19 (1927): 1-45.
Ochoa Abaurre, Juan Carlos. Mito y chamanismo: el mito de la tierra sin mal en los tupí-cocama de la Amazonía Peruana. Tesis doctoral: Universidad de Barcelona, 2002.
Orrù, Paolo. Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea. Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (200-2010). Milano: Franco Angeli, 2017.
Rivas Ruiz, Roxani. Uwaritata. Los Kukama-Kukamiria y su bosque. Iquitos: WWF-AIF/DK-FORMABIAP, 2003.
Rivas Ruiz, Roxani. El gran pescador. Técnicas de pesca entre los cocama-cocamillas de la Amazonía peruana. Lima: Fondo editorial PUCP, 2004.
Romo, Vanessa. “A tres años del derrame de petróleo, Gobierno peruano no atiende problemas de salud de la comunidad de Cuninico”. Mongabay, 2017. https://es.mongabay.com/2017/11/tres-anos-del-derrame-petroleo-gobierno-peruano-no-atiende-problemas-salud-la-comunidad-cuninico/. Último acceso 05/06/2019.
Ruiz Molleda, Juan Carlos. “El impacto de la sentencia del caso Hidrovías: de víctimas colaterales a sujetos de derechos”. Blog de Radio Ucamara, 2015. http://radio-ucamara.blogspot.com/2015/05/el-impacto-de-la-sentencia-del-caso.html. Último acceso 05/06/2019.
Santos Granero, Fernando y Frederica Barclay. La frontera domesticada. Historia económica y social de Loreto 1850-2000. Lima: PUCP, 2002.
Stocks, Anthony. “Notas sobre los autóctonos tupí del Perú”. Amazonía 1, 1 (1976): 59-72.
Stocks, Anthony. Los nativos invisibles. Notas sobre la historia y realidad actual de los Cocamilla del Río Huallaga. Lima: Caaap, 1981.
Stolcke, Verena. “Los mestizos no nacen, se hacen”, en Identidades ambivalentes en América Latina (Siglos XVI–XXI).V. Stolcke & A. Coello de la Rosa, eds. Barcelona: Ediciones Bellaterra, 2008. 14–51.
Tello, Leonardo. “Ser gente en la Amazonía, fronteras de lo humano: aporte del pueblo kukama”. En Amazzonia indigena e pratiche di autorappresentazione. Riccardo Badini, ed. Milano: Franco Angeli, 2014. 39-48.
Tessmann, Günter. Los indígenas del Perú Nororiental. Quito: Abya-Yala, 1999 [1930].
Vallejos, Rosa. A grammar of Kokama-Kokamilla. University of Oregon. Tesis doctoral, 2010.
Vallejos, Rosa y Rosa Amías. Diccionario Kukama-Kukamiria*Castellano. Iquitos: Formabiap/Aidesep/Isepl, 2015.
van Dijk, Teun. “Estudios críticos del discurso: un enfoque sociocognitivo”. Discurso y Sociedad 10, 1 (2016): 137-162.
Wainatana Kamatawarakana, Radio Ucamara, Asociación Quisca. Karuara. La gente del río. Lima: Wainatana Kamatawarakana, Radio Ucamara, Asociación Quisca, 2016.
Berjón, Manuel y Miguel Ángel Cadenas. “Hidrovía Amazónica: aproximación desde un mito kukama”. Revista Ideele, 237 (2014). https://revistaideele.com/ideele/content/hidrov%C3%ADa-amaz%C3%B3nica-aproximaci%C3%B3n-desde-un-mito-kukama. Último acceso 05/06/2019.
Castro Ríos, Meredith. Una aproximación al proceso de afirmación étnica del pueblo cocama: el caso del caserío de Santo Tomás. Pontificia Universidad Católica del Perú. Tesis de Licenciatura, 2015.
Casu, Manuela. Educazione indigena in Perù. Il concetto di interculturalità e la sua applicazione nell’elaborazione del materiale didattico. Università di Cagliari. Tesis doctoral, 2015.
Dussel, Enrique. “Una nuova epoca nella Storia della Filosofia: il dialogo mondiale tra tradizioni filosofiche”. América Crítica 1, 1 (2017): 211-228.
Espinosa, Lucas. Los tupí del Oriente peruano. Estudio lingüístico y etnográfico. Madrid: Publicaciones de la expedición iglesias al Amazonas, 1935.
Fairclough, Norman. Media discourse. London: Arnold, 1995.
Faust, Norma. Tupi studies I. Cocama clause types. Glendale: Summer Institute of Linguistics, 1971.
Faust, Norma. Gramática cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma cocama. Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano, 1978 [1972].
Fernández, Juanjo. “Cartografiar el alma del río Marañón”. El País, 24/09/2016. https://elpais.com/elpais/2016/11/23/planeta_futuro/1479920489_634223.html. Último acceso 05/06/2019.
Fraser, Barbara y Leonardo Tello. “Cultura y ecología reciben poca atención en plan fluvial”. Blog de Radio Ucamara, 2015. http://radio-ucamara.blogspot.com/2015/02/cultura-y-ecologia-reciben-poca_7.html. Último acceso 05/06/2019.
Galli, Elisa. “Los Kukama aparecen. L'esperienza radiofonica indigena nell'Amazzonia contemporanea”. En Amazzonia indigena e pratiche di autorappresentazione. Riccardo Badini, ed. Milano: Franco Angeli, 2014. 23-38.
Gow, Peter. Of mixed blood. Kinship and History in Peruvian Amazonia. New York: Oxford University Press, 1991.
Gow, Peter. “Ex-Cocama: identidades em transformação na Amazônia Peruana”. Mana 9, 1 (2003): 57-79.
Gruzinski, Serge. El pensamiento mestizo. Cultura amerindia y civilización del Renacimiento. Barcelona: Paidós, 2007.
Lathrap, Donald. El Alto Amazonas. Lima: Instituto Cultural RVNA, 2010 [1970].
Mayor Aparicio, Pedro y Richard Bodmer. Pueblos indígenas de la Amazonía peruana. Iquitos: Ceta, 2009.
Métraux, Alfred. “Migrations historiques des Tupi-Guarani”. Journal de la Société des Américanistes, tomo 19 (1927): 1-45.
Ochoa Abaurre, Juan Carlos. Mito y chamanismo: el mito de la tierra sin mal en los tupí-cocama de la Amazonía Peruana. Tesis doctoral: Universidad de Barcelona, 2002.
Orrù, Paolo. Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea. Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (200-2010). Milano: Franco Angeli, 2017.
Rivas Ruiz, Roxani. Uwaritata. Los Kukama-Kukamiria y su bosque. Iquitos: WWF-AIF/DK-FORMABIAP, 2003.
Rivas Ruiz, Roxani. El gran pescador. Técnicas de pesca entre los cocama-cocamillas de la Amazonía peruana. Lima: Fondo editorial PUCP, 2004.
Romo, Vanessa. “A tres años del derrame de petróleo, Gobierno peruano no atiende problemas de salud de la comunidad de Cuninico”. Mongabay, 2017. https://es.mongabay.com/2017/11/tres-anos-del-derrame-petroleo-gobierno-peruano-no-atiende-problemas-salud-la-comunidad-cuninico/. Último acceso 05/06/2019.
Ruiz Molleda, Juan Carlos. “El impacto de la sentencia del caso Hidrovías: de víctimas colaterales a sujetos de derechos”. Blog de Radio Ucamara, 2015. http://radio-ucamara.blogspot.com/2015/05/el-impacto-de-la-sentencia-del-caso.html. Último acceso 05/06/2019.
Santos Granero, Fernando y Frederica Barclay. La frontera domesticada. Historia económica y social de Loreto 1850-2000. Lima: PUCP, 2002.
Stocks, Anthony. “Notas sobre los autóctonos tupí del Perú”. Amazonía 1, 1 (1976): 59-72.
Stocks, Anthony. Los nativos invisibles. Notas sobre la historia y realidad actual de los Cocamilla del Río Huallaga. Lima: Caaap, 1981.
Stolcke, Verena. “Los mestizos no nacen, se hacen”, en Identidades ambivalentes en América Latina (Siglos XVI–XXI).V. Stolcke & A. Coello de la Rosa, eds. Barcelona: Ediciones Bellaterra, 2008. 14–51.
Tello, Leonardo. “Ser gente en la Amazonía, fronteras de lo humano: aporte del pueblo kukama”. En Amazzonia indigena e pratiche di autorappresentazione. Riccardo Badini, ed. Milano: Franco Angeli, 2014. 39-48.
Tessmann, Günter. Los indígenas del Perú Nororiental. Quito: Abya-Yala, 1999 [1930].
Vallejos, Rosa. A grammar of Kokama-Kokamilla. University of Oregon. Tesis doctoral, 2010.
Vallejos, Rosa y Rosa Amías. Diccionario Kukama-Kukamiria*Castellano. Iquitos: Formabiap/Aidesep/Isepl, 2015.
van Dijk, Teun. “Estudios críticos del discurso: un enfoque sociocognitivo”. Discurso y Sociedad 10, 1 (2016): 137-162.
Wainatana Kamatawarakana, Radio Ucamara, Asociación Quisca. Karuara. La gente del río. Lima: Wainatana Kamatawarakana, Radio Ucamara, Asociación Quisca, 2016.
Pubblicato
2021-10-12
Come citare
Pau, S. (2021). De “Kukamakana katupi” a “Ta kukama”. El discurso de autorrepresentación kukama en las zonas urbanas del Departamento de Loreto (2012-2017). América Crítica, 5(2), 115-123. https://doi.org/10.13125/americacritica/4917
Fascicolo
Sezione
Naciones Otras
Copyright (c) 2021 Stefano Pau
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
