From novel to film: Soldados de Salamina and the paradox of the faithful betrayal