Translation, Identity, Society: The European Case of Cultural Multiplicity

Daniele M. Cananzi

Abstract


The article discusses the philosophy of the translation of Domenico Jervolino applying it to the case of the European Union. The models of multi-culturalism and interculture are implemented within the EU.


Full Text:

PDF (Italiano)

References


Arendt, H. (1958). The Human Condition. Chicago: The University of Chicago Press.

Cacciari, M. (1997). L’arcipelago. Milano: Adelphi.

Cannizzaro, E. (2018). Scienza giuridica e diritto europeo. Sudeuropa. Quadrimestrale di civiltà e cultura europea, 3.

Cotta, D. (1992). Il diritto nell’esistenza. Milano: Giuffrè.

Eco, U. (2003). Dire quasi la stessa cosa. Milano: Bompiani.

Esposito, R. (1988). Le categorie dell’impolitico. Bologna: Il Mulino.

Esposito, R. (2018). Politica e negazione. Torino: Einaudi.

Gadamer, H.G. (2010). Wahrheit und Methode. Tübingen: Siebeck.

Grossi, P. (2015). Ritorno al diritto. Roma-Bari: Laterza.

Grossi, P. (2017). L’invenzione del diritto. Roma-Bari: Laterza.

Jervolino, D. (1995). L’amore difficile. Roma: Studium.

Jervolino, D. (2008). Per una filosofia della traduzione. Brescia: Morcelliana.

Jullien, F. (2016). Il n’y a pas d’identité culturelle. Paris: L’Herne.

Legendre, P. (2004). Ce que l’Occident ne voit pas de l’Occident. Paris: Mille et une nuits.

Mann, T. (2017). Moniti all’Europa. Milano: Mondadori.

Pareyson, L. (1971). Verità e interpretazione. Milano: Mursia.

Ricca, M. (2008). Oltre Babele. Bari: Dedalo.

Ricœur, P. (1967). Le socius et le prochain. In Id., Histoire et Vérité. Paris: Seuil.

Ricœur, P. (1994). Filosofia e linguaggio. A cura di Domenico Jervolino. Milano: Guerini e associati.

Ricœur, P. (1999). Le paradigme de la traduction. Esprit, 253.

Ricœur, P. (2004). Parcours de la reconnaissance. Paris: Stock.

Ricœur, P. (2004). Un ‘passage’: traduire l’intraduisible, in Sul la traduction, Paris: Bayard.

Ricœur, P. (2015), Soi-même comme un autre, Paris: Seuil.

Robertson, R. (1994). Globalisation or Glocalisation? The Journal of International Communication, I.

Schmitt, C. (1972). Le categorie del ‘politico’. Bologna: il Mulino.

Tomatis, F. (2008). Pluralismo e interpretazione. In E. Di Nuoscio, P. Heritier (a cura di), Le culture di Babele. Milano: Medusa.




NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunica-24312

DOI: http://dx.doi.org/10.13125/CH/3572

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Daniele M. Cananzi

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Creative Commons License              ISSN 2533-1825

Critical Hermeneutics is published by the University of Cagliari - Maintenance for this OJS installation is provided by UniCA  Open Journals, hosted by Sistema Bibliotecario di Ateneo.