Scaffai, Niccolò, Università di Losanna